事件发生于七月底。郭德纲在武汉演出了京剧《济公活佛》,当时观众的热情很高涨,在表演的过程中他还加进了《弹起我心爱的土琵琶》这一段落。
问题出现在歌词以及表达的方式上面。原来很熟悉的微山湖变成了紫禁城,并且后面还有妈妈妈妈哄之类的调侃语句。现场的观众可能会觉得很新奇,甚至有人会跟着一起笑了起来,但是视频上传到网络之后,反响就很快转变了。
同样是修改歌词,把一首流行歌曲改成红色经典,这两种情况有什么不同呢?
《弹起我心爱的土琵琶》不是一般的歌曲,《铁道游击队》和它有着密切的关系,并且还包含着抗战的记忆以及人们对先人、历史的一种感情。这样的作品是可以被再创作的,但是能否随便拿来做笑料呢?这不能用一句即兴发挥来说明白。
主要的是该段落并没有被包含在演出备案的节目中。
商业演出并不是演员想要加什么就可以加什么。节目的内容、唱段以及主要部分一般都需要事先上报备案,在没有得到允许的情况下突然加入完全不一样的表演内容,则会被认为是擅自改变演出计划的行为。演员在台上的即兴发挥,观众看上几秒钟而已,但是对于主办方与监管机构而言,则要涉及到一套完整的程序。
第二点就是关于歌曲使用的许可以及修改后的使用问题。
演唱一首作品与对作品进行改词、改编并放入商业演出中是两回事。麒麟剧社是否获得了相应的演出权以及改编授权,现在还需要进一步核实,不能因为歌曲很火或者大家都会唱就随便用。
第三种争议就是公众是否能接受这样的处理方法了。
艺术要有笑料,舞台可以有创新,但是创新不等于所有的内容都可以拿来开玩笑。特别是红色歌曲,它是与民族记忆、历史叙述相联系的,如果演员把严肃的内容当作搞笑来表演的话,那么观众就会质疑这是幽默还是对于某些记忆缺乏起码的尊重呢?
有人认为只改动了几个词就可以,道歉和改进就可以了。而舞台所造成的影响并不仅仅局限于当天晚上,在观看过视频之后,会有上千万的人受到影响。一位著名艺人现场的表现力很强,很容易被人模仿,并且会被误认为这就是一种合理的表达方式。
据媒体报道,在之后的巡演里已经删除了相关的演唱部分。该变化表明,在争议发生之后,主办方降低了风险。但是删除了内容是否能解决之前备案、授权的问题,则要等调查的结果出来才知道。
也使很多人想起了杨议之前对于郭德纲的批评。杨议曾经觉得郭德纲成名之后就变得很强势了,没有对同行、规则以及传统有所敬畏之心。当年这句话在同行中被认为是无伤大雅的小吵小闹,而今再拿出来谈论,则主要是因为这件事又一次把艺人边界的争议推到大众视野里来。
郭德纲这几年的舞台风格很突出,并且具有很强的现场控制力。他促进了小剧场相声的发展,也培养了一大批固定的观众,这些都是不争的事实。但是另一方面也很清楚,舞台经验越多的人就越明白什么是可以用来开玩笑的内容,而什么又是只能依靠即兴发挥来决定的。
以前关于反三俗的讨论曾经使得郭德纲以及主流相声界的矛盾很大。支持的人觉得他敢于直言不讳,而反对的人则害怕相声为了博取观众一笑而逐渐失去底线。现在从低俗争议发展到红色经典改编之后,人们所关心的就不再是他讲得是否好笑了,而是艺人们是否把规矩摆在了名气之前。
热门跟贴