一个差点在2023赛季结束后就告别棒球的人，如今成了亚特兰大勇士季后赛轮值里最稳的那一环。

Chris Sale在接受Jared Carrabis播客采访时亲口确认，他原本打算退役。那是2023赛季结束之后，他回忆自己当时的想法：合同还剩一年，还有一个选项，"他们绝不可能执行那个选项，所以我基本上还剩一年球可打"。

他带着"想好好收尾"的心态进入休赛期。用他的原话说，他厌倦了受伤，也厌倦了打得糟糕。那个休赛期他真正下了狠劲，目标只有一个——体面地打完最后一年，然后离开。

从"还剩一年"到赛扬奖

如果勇士没有交易得到他，这个故事可能根本不会发生。素材明确指出：如果亚特兰大从未交易来Sale，他可能永远不会赢得赛扬奖，甚至可能早已离开联盟。

但现实走向了另一条路。来到亚特兰大之后，Sale重新找回了统治力。2024年，他拿下国家联盟赛扬奖；2025年，他延续了强势表现。ESPN记者Jeff Passan的报道提到，Sale与勇士达成一份一年2700万美元的续约合同，其中包含球队选项，这让他不会在下一个冬天进入自由球员市场。Passan还提到，Sale在3月30日将年满37岁，他是在经历了五个伤病缠身的赛季之后，在勇士重新激活了自己的职业生涯。

本周三晚上，Sale本赛季的三振数达到200次。对于一个曾经准备收拾行李的人来说，这个数字本身就是一种回答。

第一次，在亚特兰大打季后赛

打开网易新闻 查看精彩图片

Sale对即将到来的季后赛毫不掩饰兴奋。他说："非常兴奋。这将是我第一次在亚特兰大经历这个。我们会在主场，那会很棒。我喜欢在亚特兰大投球，我喜欢在这些球迷面前投球，能在季后赛做到这一点，会让它更加特别。"

这是他职业生涯第一次随勇士出战季后赛。素材提到，勇士在2025年经历了一个纯粹令人失望的赛季之后，如今在2026年重新回到季后赛，并将瞄准又一座世界大赛冠军。球队在赛季中做了不少运作，包括自由球员市场和常规赛期间的调整，其中一项就是与Sale续约一年。

素材还提到，勇士仍然是MLB最好的球队之一。而Sale，这位世界大赛冠军成员，将随队在亚特兰大争取再拿一个冠军。

他没有掩饰那段想退役的念头

Sale没有回避自己曾经想结束职业生涯这件事。他坦言，那段低效的投球时期之后，他确实想过就此收手。如今回头看，这个决定的分量不言而喻——棒球世界里没有Sale，似乎都不太真实。

从"他们不会执行选项"到赛扬奖，从"厌倦了受伤"到单季200次三振，Sale的故事没有复杂的转折，只有一个休赛期的选择：要么体面地结束，要么狠狠地再试一次。他选了后者。