风暴英雄死灵法师祖尔：全台词中英文本

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Attack00=是时候了！消灭他们。 /// It is time! Eliminate them all.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Attack01=马上进攻，别给他们机会重新集合！ /// Attack now, leave them no chance to regroup!

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Attack02=快！向敌人冲过去！ /// Quickly! Bring the fight to our foes!

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Caution00=小心……我觉察到死亡正在逼近。 /// Be careful... I sense death closing upon us.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_GoodJob00=真是令人赏心悦目。 /// I quite enjoyed that.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_GoodJob01=嗯，不错，但和我比还差了点。 /// Mmm. I've fought better.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_GoodJob02=没人可以阻止我们。 /// We are unstoppable.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_GoodJob03=哦，我把好戏错过了。 /// Oh, I've missed this.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Heal00=你的身上萦绕着死亡的恶臭。快去治疗之泉那儿洗洗。 /// The stink of death lingers upon you. Wash it off in a healing fountain.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Heal01=如果我是你，就会去恢复一下。 /// I would heal if I were you.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_MercCapture00=这些雇佣兵应该加入我们。 /// These mercenaries shall join our cause.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_OnMyWay00=看样子你需要帮助。 /// Looks like you could use some assistance.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_OnMyWay01=啊，让我来帮你。 /// Ah, let me aid you.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Retreat00=我现在得走了。 /// And now I make my exit.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Retreat01=我要返回城镇了……呃，大厅……管它呢。 /// I'm returning to town... er, to the hall of... whatever it is.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Uhoh01=我已经预见到了。 /// Saw that one coming.

VoiceOver/NecromancerBase/AI_Uhoh02=又一名盟友归于死亡。 /// Another ally in death's hand.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack00=我会让你安静的死去。 /// You will be made silent.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack01=你必将归于平衡。 /// As the Balance decrees.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack02=笼罩在黑夜之中！ /// Go into the blackened night!

VoiceOver/NecromancerBase/Attack03=不要惧怕死亡。 /// Do not fear death.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack04=塔格奥之刃呼唤着你的名字。 /// Trag'Oul's blade whispers your name.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack05=现在……去死吧！ /// Now... you die!

VoiceOver/NecromancerBase/Attack06=深渊早已盯上你了！ /// Know the abyss as it knows you!

VoiceOver/NecromancerBase/Attack_Evo00=归于...平衡。 /// Balance... decrees.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack_Evo01=笼罩……黑夜…… /// Go... into night...

VoiceOver/NecromancerBase/Attack_Evo02=惧怕……死亡。 /// Fear... death.

VoiceOver/NecromancerBase/Attack_Evo03=去死…… /// You die...

VoiceOver/NecromancerBase/Attack_Evo04=深渊。 /// Know abyss.

VoiceOver/NecromancerBase/CantMove00=我无法移动…… /// I cannot move...

VoiceOver/NecromancerBase/Celebrate00=我们做得很好。 /// We have done well here.

VoiceOver/NecromancerBase/Celebrate01=来庆祝吧。 /// Celebration is in order.

VoiceOver/NecromancerBase/Comeback00=他们命数已尽。继续战斗……我们必将获胜！ /// Their time comes to its end. Keep fighting... we shall prevail!

VoiceOver/NecromancerBase/Healed00=谢谢你，治疗者。 /// Thank you, healer.

VoiceOver/NecromancerBase/Healed01=治疗法术……很特别但很有用。 /// Healing magic... Quaint, but useful.

VoiceOver/NecromancerBase/Healed02=干得不错。 /// Exquisitely done.

VoiceOver/NecromancerBase/Healed_Evo00=治疗……特别。 /// Healing... quaint.

VoiceOver/NecromancerBase/Healed_Evo01=比药水……好。 /// Better than... potion.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroAgree00=哦……你发誓？ /// Oh... Promise?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroAgree01=听上去不错。 /// Sounds agreeable.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroAgree02=或许我还真的会喜欢上这样。 /// It feels like I might actually enjoy this.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroBoast00=我的敌人们……小心了。 /// All who oppose me... beware.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroBoast01=破坏平衡不可饶恕。 /// Those who disturb the Balance shall be unmade.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion00=你准备好了吗？战斗就在眼前了。 /// Are you ready? The battle approaches.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion01=嗯……你确定你准备好了？ /// Hmm... are certain you're ready for this?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Butcher00=一个屠夫，很高兴你是站在我们这边的。 /// A butcher. Glad you're on our side.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Crusader00=你也来自庇护之地……也许你知道为什么我的城镇传送之书没用。 /// You're from Sanctuary... Perhaps you know why my tome of town portal isn't working.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_D3Hero00=所以你就是新一代的英雄。你觉得你比我这把老骨头要强？ /// So you're the next generation. Think you can keep up with an old man?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Demon00=等这场战斗结束，我们之间的战斗就要开始了，恶魔。 /// Once this fight has concluded, ours will be just beginning, demon.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Diablo00=你能抛开我们之间的怨恨吗，迪亚波罗？ /// Do you think you can put aside our differences for this fight Diablo?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Dismissive00=哦，是你……本来一切都好好的…… /// Oh, it's you... And this was going so well...

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Dryad00=你的四周有自然魔法的气息……有趣。 /// An aura of natural magic swirls about you... Interesting.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Murky00=你到底是从哪儿来的怪物？ /// And what in the burning hells are you?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Negative00=尽量别死，我不想从你的尸体上复活一个骷髅。 /// Try not to die out there. I'd hate to have to summon a skeleton from your corpse.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Positive00=很好，一个强大的盟友。 /// Good. A powerful ally.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Tyrael00=大天使泰瑞尔，很高兴见到你继续在为平衡而战。 /// Archangel Tyrael, it is good to see you continue to fight for the Balance.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroQuestion_Wizard00=当心，法师……你们曾经打破过平衡。 /// Watch yourself, mage... Your kind has upset the Balance before.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroRespond00=死亡就像我的老朋友。 /// I face death as an old friend.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroRespond01=不要质疑我的能力。 /// Never doubt my skill.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroRespond02=就是我。 /// That I am.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Angry00=嘲笑拉斯玛的祭祀真是自寻死路。 /// You mock a priest of Rathma at your own peril.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Azmodan00=啊，是的……这也解释了你为何在这里。很好。 /// Ah, yes... that does explain your presence. Very good.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Butcher00=真吸引人。 /// Very charming.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Crusader00=只有你自己久疏战阵。 /// It's only been a long time to you...

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_D3Hero00=嗯……奈非天……那么说传说是真的了。真有趣。 /// Hmm... Nephalem... So the legends are true. This should be interesting.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Demon00=我从未和恶魔合作过。我现在也没这个打算。 /// I have never consorted with demons. I have no intention of starting now.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Diablo00= 我知道……真遗憾你失败了。还是说你忘记了上一次的教训了？ /// I know... too bad you can't. Or have you forgotten the last time?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Dismissive00=把你的咒骂留给别人吧。 /// Save your vitriol for someone who cares.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Dryad00=得了吧……死亡一直都在附近。 /// Come now... Death has been here all along.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Mocking00=啊……幼稚，有多幼稚？ /// Ah... Childish, much?

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Murky00=那声音真令人胆寒。 /// That sound is rather chilling.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Negative00=别说废话，动手吧。 /// Only actions will get this over with. Not words.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Positive00=来吧，我们将一起守护平衡。 /// Come, we will uphold the Balance together.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Tyrael00=泰瑞尔……很高兴见到你从世界之石的爆炸中活了下来。 /// Tyrael... I'm glad to see you survived the Worldstone's destruction.

VoiceOver/NecromancerBase/IntroResponse_Wizard00=你认识我的徒弟？真是奇怪。 /// You know my apprentice? That's certainly odd.

VoiceOver/NecromancerBase/Kill00=另一具尸体而已。 /// Just another corpse.

VoiceOver/NecromancerBase/Kill01=面对你的死亡。 /// Meet your death.

VoiceOver/NecromancerBase/Kill02=不要质疑我的能力。 /// Never doubt my skills.

VoiceOver/NecromancerBase/Kill03=要阻止我可没那么容易。 /// It will take more than that to stop me.

VoiceOver/NecromancerBase/Kill04=平衡继续。 /// The Balance has been served.

VoiceOver/NecromancerBase/Kill05=哈！我拿到你的耳朵了…… /// Ha! I've got your ear...

VoiceOver/NecromancerBase/KillArthas00=只不过是个孩子，居然敢冒充死神。 /// Merely a boy, masquerading as a god of death.

VoiceOver/NecromancerBase/KillAzmodan00=哈，还是督瑞尔更强一点……而他也不过是条巨大的蛆虫。 /// Hmph. Duriel was tougher... And he was a giant maggot.

VoiceOver/NecromancerBase/KillD3Hero00=我可不是什么奈非天。 /// And I'm not even a nephalem.

VoiceOver/NecromancerBase/KillDemon00=平衡不可被打破，恶魔。 /// The Balance will be upheld, demon.

VoiceOver/NecromancerBase/KillDiablo00=迪亚波罗，我击败了你！ /// Lord Diablo, I have bested you!

VoiceOver/NecromancerBase/KillLeoric00=拒绝服从的死人对我来说毫无意义。 /// I have no use for undead that refuse to obey.

VoiceOver/NecromancerBase/KillSpreeEnd00=我控制着死亡的力量。 /// The power of death is at my command.

VoiceOver/NecromancerBase/KillTyrael00=抱歉，天使。但干扰平衡就得死。 /// Apologies, angel. But those who upset the Balance will fall.

VoiceOver/NecromancerBase/KillUndead00=简直是浪费尸体。 /// What a waste of undead flesh.

VoiceOver/NecromancerBase/KillWitchDoctor00=死人应该为活人服务，巫医，而不是活人为死人服务。 /// The dead are meant to serve, witch doctor. Not be served.

VoiceOver/NecromancerBase/KillZeratul00=你是对的……镰刀确实很好用。 /// You're right... Scythes ARE nice.

VoiceOver/NecromancerBase/LowLifeHeal00=啊，比那些令人讨厌的药水好多了。 /// Ah, much better than those repulsive potions.

VoiceOver/NecromancerBase/LowLifeHeal01=死亡的寒冷之握融化了。 /// The icy grip of death thaws.

VoiceOver/NecromancerBase/LowLifeHeal02=干得好，治疗者……真的很好。 /// Well done, healer... Well done, indeed.

VoiceOver/NecromancerBase/LowMana00=我需要……法力。 /// I require... mana.

VoiceOver/NecromancerBase/LowMana01=法力不足。 /// Not enough mana.

VoiceOver/NecromancerBase/LowMana02=真希望有一瓶法力药水。 /// I wish I had a mana potion.

VoiceOver/NecromancerBase/LowMana_Evo00=法力不足。 /// Low mana.

VoiceOver/NecromancerBase/No00=哈，不。 /// Ha. No.

VoiceOver/NecromancerBase/No01=不行。 /// I cannot.

VoiceOver/NecromancerBase/No02=不可能。 /// Impossible.

VoiceOver/NecromancerBase/No03=(sigh)我为什么要这么做？ /// (sigh) Why should I?

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AssistHero00=我们的盟友有危险了。 /// Our ally is imperiled.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AssistMe00=我需要帮助！ /// I need help!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AssistMe01=快来帮我！ /// Assist me!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Attack00=我们应该攻击……这里。 /// We should attack... here.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AttackCastle00=摧毁他们的核心！ /// Destroy their core!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AttackMerc00=占领这座雇佣兵营地。 /// Capture this mercenary camp.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AttackOutpost00=摧毁这座堡垒。 /// Level this fort.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_AttackTower00=嗯……这座瞭望塔会对我们很有用。 /// Hmm... this watch tower would be useful to us.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Capture00=一起夺取这东西。 /// Let us claim this.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Capture01=夺取这东西。 /// Capture this.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Collect00=啊，我们应该收集这些东西。 /// Ah, we should collect these.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Collect01=拿走这些东西。 /// Let's take these.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Danger00=小心。 /// Look out.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Danger01=死亡潜伏在附近。 /// Death lurks here.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Defend00=我们应该守住这里。 /// We should make our defense here.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendCastle00=守住我们的核心！ /// Defend our core!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendOutpost00=守住我们的堡垒。 /// Defend our fort.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendStructure00=我们必须守住这座建筑。 /// We must defend this structure.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendStructure01=守住这座建筑。 /// Keep this structure intact.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendThing00=保护我们的盟友。 /// Defend our ally.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendThing01=我们必须保护我们的盟友。 /// We must protect our ally.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DefendTower00=别让他们占领这座瞭望塔！ /// Do not let them take this watch tower!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DestroyStructure00=拿下那座建筑。 /// Bring that structure down.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DestroyStructure01=摧毁那座建筑。 /// Destroy that structure.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DestroyThing00=必须终结这个敌人的生命。 /// This one's life must end.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_DestroyThing01=干掉那个敌人！ /// Take down the enemy now!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_EnemyMissing00=保持警惕。敌人不见了。 /// Stay attentive. Our enemy has disappeared.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_EnemyMissing01=敌人不见了。别中了他们的埋伏。 /// Our foe has gone missing. Do not let them catch you off guard.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_KillHero00=死亡呼唤着这个英雄。 /// Death calls for this hero.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_OnMyWay00=我会加入你。 /// I shall join you.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_OnMyWay01=我来了。 /// On my way to you.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Retreat00=撤退…… /// Retreat...

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Retreat01=离开那里！ /// Away from there!

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Transport00=我们应该转移这东西……快。 /// We should move this... now.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_Transport01=不能再把这东西留在这里了。 /// We can leave this here no longer.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_TurnIn00=快……交上去。 /// Turn in... now.

VoiceOver/NecromancerBase/Ping_TurnIn01=来吧，让我们把这些东西交上去。 /// Come, let us turn these in.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed00=什么事？ /// What is it?

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed01=你非得打扰我吗？ /// Must you disturb me?

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed02=嗯？哦，是的，我也是刚刚拿到这把镰刀，但我必须承认……我开始喜欢上它了。 /// Hmm? Oh, yes, the scythe is new to me as well, but I must admit... I'm starting to like it.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed03=这个世界上只有两件事是不可逃避的……死亡和……嗯。好吧，我忘了第二个是什么了……哦，那我们就重复一次死亡吧。 /// There are only two things that are inescapable... death and... Hmm. You know what? I forget what the second one was... Oh, let's just go with death twice.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed04=天哪，天哪……你死了…… /// My, my... Death becomes you...

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed05=我们，作为拉斯玛的祭祀，奉命维持平衡，但似乎很多人都并不理解。 /// We, the Priests of Rathma, have been charged to maintain the Balance, but it seems many do not understand what it is.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed06=你可以将平衡看做一张网……一张保护你这副粉嫩身躯不被虚无所吞噬的无形保护网。我的使命就是保护这张网。好了，快谢我！ /// Think of the Balance as a net... an unknowable safety net that keeps your soft pink insignificance from being consumed by oblivion. My charge is to maintain that net. Now, thank me!

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed07=死灵法师的领袖被称为死亡代言人。我让你猜三次，猜猜死亡会让他说点什么…… /// The leader of the Necromancers is known as the Deathspeaker. Three guesses what he likes to talk about...

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed08=在我所处的时代，如果你说奈非天真实存在，没人会相信你……但是，他们此时就站在这里……而且六位全在！真是奢侈……不是吗？ /// In my day no one would believe you if you said nephalem were real... and yet, here they are... and six of them no less! Rather excessive... isn't it?

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed09=你觉得这游戏很难？哈！你还没玩过专家模式呢！ /// You think this is difficult? Ha! You're not even playing in Hardcore mode!

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed10=种瓜得瓜种豆得豆……而我种什么死什么。 /// You reap what you sow... and I sow the seeds of death.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed11=没错，我可以复活死人，但不是很好看。 /// Yes, I bring people back from the dead, but it's not a pretty picture.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed12=我再说最后一次，死灵法师不喜欢死人……那是恋尸——算了，就当我什么也没说。 /// For the last time, a necromancer does not romance the dead... that's a necro--you know what, nevermind.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed13=终有一天我得想办法处理掉那些收集来的耳朵。也许可以做根皮带或是别的什么东西。 /// Someday I'm going to have to figure out something to do with all these ears I've collected. Maybe I'll make a belt or something.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed14=你说想把死人召唤出来？我真这么干你可别介意…… /// Bring out your dead, you say? Don't mind if I do...

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed15=维持平衡是个艰难的任务。但如果你增强一下天使、削弱一下恶魔，任务就完成了。 /// Maintaining the Balance is difficult. But you buff an angel here, nerf a demon there, and the job gets done.

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed_Evo00=什么？ /// What?

VoiceOver/NecromancerBase/Pissed_Evo01=你……打扰我？ /// You... disturb me?

VoiceOver/NecromancerBase/Resurrected00=我回来了……但没有变成尸体。你得教教我。 /// I return... but not as a corpse. You will have to teach me this.

VoiceOver/NecromancerBase/Resurrected01=真正的复活？这怎么可能…… /// True resurrection? This feat should be impossible...

VoiceOver/NecromancerBase/Revive00=所以这就是死亡的感觉……我已经喜欢上这种感觉了。 /// So that's what death feels like... I miss it already.

VoiceOver/NecromancerBase/Revive01=万物轮回重新开始。 /// The Great Cycle of Being begins anew.

VoiceOver/NecromancerBase/Revive02=似乎我还需要完成更多的使命。 /// There is more to do, it seems.

VoiceOver/NecromancerBase/Revive03=嗯？不需要跑尸体了？哦，我喜欢。 /// Hmm? No corpse run? Oh, I like this.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Dance00=身体灵活才能跳好舞。 /// You have to be very limber to do this.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Dance01=这招是我的骷髅教我的。 /// My skeletons taught me this one.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Goodbye00=愿守护者护佑着你。 /// May the guardian watch over you.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Goodbye01=永远守护平衡。 /// Preserve the Balance always.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Hello00=向你致敬。 /// Greetings to you.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Hello01=向你问好。 /// Salutations.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Sorry00=原谅我。 /// Forgive me.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Sorry01=抱歉。 /// My apologies.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Thanks00=啊……谢谢你。 /// Ah... thank you.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_Thanks01=向你表示感谢。 /// My thanks are yours.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_WellPlayed00=真是值得敬佩。 /// Admirable.

VoiceOver/NecromancerBase/Social_WellPlayed01=令人印象深刻。 /// Now that was impressive.

VoiceOver/NecromancerBase/Spec00=有意思…… /// Interesting...

VoiceOver/NecromancerBase/Spec01=我会慢慢享受。 /// Now that I shall savor.

VoiceOver/NecromancerBase/Spec02=必须如此。 /// As it must be.

VoiceOver/NecromancerBase/Spec03=你很聪明…… /// You're a clever one...

VoiceOver/NecromancerBase/Spec04=啊，我刚才也想选这个。 /// Ah. I was eying that as well.

VoiceOver/NecromancerBase/Taunt00=你……和死亡有个约会。 /// You... have a date with death.

VoiceOver/NecromancerBase/Taunt01=惧怕我是正确的，但对你来说毫无意义。 /// You're right to fear me, but it will do you no good.

VoiceOver/NecromancerBase/Taunt02=我……在你身上……感受到了生命。请允许我夺走它。 /// I sense... life... upon you. Allow me to rid you of it.

VoiceOver/NecromancerBase/Taunt_Evo00=死亡……约会…… /// Date... with... death...

VoiceOver/NecromancerBase/Taunt_Evo01=惧怕……我。 /// Fear... me.

VoiceOver/NecromancerBase/Taunt_Evo02=夺走……生命。 /// Rid you... of life.

VoiceOver/NecromancerBase/TeamKilled00=不要让死亡击败你，利用死亡复仇吧。 /// Do not let death defeat you. Use it and take revenge.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_ExLocked00=我控制着死亡的力量。 /// Death is at my command.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_ExPurchased00=啊……熟悉的面孔。 /// Ah... a familiar face.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_Gift00=你很慷慨。 /// You're a generous one.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_Lockin00=是时候了。 /// It is time.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_Purchase00=回到战斗之中。 /// Back in action.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_Trial00=越来越合我口味了。 /// Now this is more like it.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_Trial01=练习一下？ /// Some practice, I see?

VoiceOver/NecromancerBase/UI_WaitLocked00=我们可以继续了吗？ /// Shall we move along?

VoiceOver/NecromancerBase/UI_WaitLocked01=来吧，考验我的能力……我渴望回到战场。 /// Come, test my skill... I yearn to return to the battlefield.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_WaitPurchased00=我真该带一件外套来的。 /// I should have brought a shirt.

VoiceOver/NecromancerBase/UI_WaitPurchased01=嗯…这个战网比我熟悉的那个亮多了。 /// Hmm. Battle.net is a lot shinier than it used to be.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate1Used00=剧毒新星！ /// Poison nova!

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate1Used01=恶臭腐蚀！ /// Fetid corruption!

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate1Used02=死灵的亵渎之息。 /// Befouled breath of the lifeless.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate1Used03=剧毒精华。 /// Noxious essence.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate1Used_Evo00=剧毒新星。 /// Poison nova.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate1Used_Evo01=腐蚀。 /// Corruption.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate2Used00=感受死亡的寒意。 /// Feel the chill of death.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate2Used01=死亡之握越来越紧了。 /// Death's grasp closes upon you.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate2Used02=服从我，复活吧！ /// Rise in my service!

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate2Used03=我们可以让它们慢下来。 /// Let's slow things down a little.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate2Used_Evo00=死亡寒意。 /// Chill of death.

VoiceOver/NecromancerBase/Ultimate2Used_Evo01=复活… /// Rise...

VoiceOver/NecromancerBase/VOX_ReactionW00=站住！ /// Halt!

VoiceOver/NecromancerBase/VOX_ReactionW01=别动。 /// Stay right there.

VoiceOver/NecromancerBase/VOX_ReactionW02=你的命是我的了！ /// You're mine!

VoiceOver/NecromancerBase/VOX_ReactionW03=干掉你了！ /// Got you!

VoiceOver/NecromancerBase/WorthIt00=死亡？死亡在我的掌握之中。 /// Death? I am the master of death.

VoiceOver/NecromancerBase/WorthIt01=(Laugh)真是惊险。 /// (Laugh) Close enough.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes00=我觉察到……此处的死亡气息。 /// I sense...death within this place.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes01=平衡将会继续。 /// The Balance will be preserved.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes02=旅途开始了。 /// The journey begins.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes03=我会留意敌人。 /// I stand sentinel.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes04=啊，熟悉的……死亡气息。 /// Ah, the familiar scent... of death.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes05=永不停止。 /// Ever onward.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes06=前进，冲破黑暗。 /// Forward, unto darkness.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes07=你说了算。 /// As you say.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes08=那就这样。 /// So be it.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes09=这值得我们去追求。 /// A worthwhile pursuit.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes_Evo00=觉察到……死亡。 /// Sense.. death.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes_Evo01=平衡…… /// Balance...

VoiceOver/NecromancerBase/Yes_Evo02=旅途……开始。 /// Journey... begins.

VoiceOver/NecromancerBase/Yes_Evo03=前进…… /// Onward...

VoiceOver/NecromancerBase/Yes_Evo04=值得……追求。 /// Worthwhile... pursuit.

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9055484

（原文来源：NGA）

作者：Diablo_Hu