用简单的原则，超越简单|玛祖铭立

——专访“São Paulo”座椅的设计师，Norbert Geelen

在访谈Norbert Geelen的时候，问及过他的设计原则是什么，他套用了一句爱因斯坦的名言：“Everything should be made as simple as possible, but not simpler”（每一件事物都应该尽可能简单地去创造，但不是盲目为了简单），紧接着他对其进行了解释：这里的简单不是事物的终极，而是作为物体本身存在的一个元素。这里的简单不是为了迎合设计的简洁目的，它不会丧失独立与个性。

如果明晰了这句话，或许对Norbert Geelen的设计多少就有了些头绪。细看他的作品，基本上形式都是简洁的，但这并不影响趣味性的缺乏，例如最耳熟能详，也最受欢迎的休闲办公椅“Volpino”，它用小狐狸来命名，本身就赋予了产品生命力和联想性，明朗可爱的造型感染使用者的同时，对机械力学、人体结构工学的考量也同时被容纳了进来。再如他最新的“São Paulo”座椅，你既能从中看到它的严谨和理性，又能感受蕴含其中的感性和热情，这就是Norbert Geelen设计中一种独特的融合性，将简洁和趣味的融合。

这也许是源于设计师本人的经历，从德国的Essen大学完成工业设计学习后，在上个世纪90年代，他又以独立设计师的身份在意大利Matteo Thun工作室工作。正如大家所熟知的，德国和意大利的设计存在着截然不同的特性，前者相较理性和谨慎，重视细节和品质的体现；后者则更充满热情和趣味，重视灵感和风味的营造。在Norbert Geelen的设计中，两者的影子似乎都能找到，慢慢地，设计师逐渐成熟起来，往返于意大利和德国之间，发展起了自己独立的设计事业，并一直经营至今。

正因Norbert Geelen在德国与意大利两个不同国度学习与工作的经历，前者重视细节与品质；后者则重视灵感和风味的营造，在他的设计中，我们看到了两者。

对话Norbert Geelen

Q：MATSU

A；Norbert Geelen

Q：为什么会选择圣保罗这个城市来为自己的产品“Sao Paulo”座椅命名？

A；圣保罗这个城市象征了巴西的活力、热情和生活的乐趣，又是一个蒸蒸日上的经济中心。巴西许多现代主义的建筑师和设计师会用带感性和曲线的形态，来与极简主义以及功能主义挂钩。这在“圣保罗”座椅上也能找到，它体现了一些对立的因素，例如在简而有力的直线轮廓与流线的体态以及符合人机工学的功能结构之间。

Q：和"Volpino"和"Uni_verso"相比，"São Paulo"看上去更具力量和坚实感，这是否体现了你在设计风格上的一些变化？

A：这三件作品都建立在感性、流畅的轮廓和坚实、有力的形态对比上。在这些作品设计中，我的基本“规则”是，遵循使用者能接触的部分（例如椅座、椅背与扶手），必须拥有有机的形态，以提供其优良的感官和触觉体验；与此同时隐藏在内，较少被使用者所接触的结构元素（底座、横杆、支撑）则需简洁、合理且耐用、坚实。

相对"Volpino" 和"Uni_verso"休闲椅的简洁，作为转椅的"São Paulo"的确复杂很多。他包含了更多的元素：不管是从结构设计，还是力学考量上。所以这不是简单的“风格不同”，而是相同设计理念在不同的产品和背景上更多的应用。

Q："Volpino"和"Uni_verso"有一些共通元素（比如椅腿共通性），你是怎么发展出这个想法的？

A：当我们以"Volpe"休闲椅的“小兄弟”的身份开始设计"Volpino"座椅时，我们就希望能够做出一个具有有机形态椅壳（椅座与椅背）的座椅，同时在不同维度上又和"Uni_verso"多功能座椅保持一定共通性。而在设计"Uni_verso"的最初，我们就觉得它应该是一个丰富的系列，其中有不同椅壳类型，甚至有更丰富的底盘支撑（椅脚等位于椅座下的支撑结构）以满足不同空间的需求。我们意识到，要保持相联的特质，就需要在两条产品线上通过椅脚共通等元素创造两者之间更强的连接，使这个家族座椅系列的设计相互和谐搭配。

Q：请谈谈你对西方国家办公设计变革上的认识，而办公家具的设计又是如何应对办公潮流的变革的？

A：办公室的发展在过去25年里经历了一个巨大的变化。信息技术革新了我们的工作方式，并且将在可预测的未来继续改变我们的工作方式。全球化的竞争使企业重新建立架构、组织，并再次思考其商业模式等。唯一不变的就是变化，甚至变化的频率不断加速，因此适应变化的能力将成为企业间最重要的竞争因素。而在办公家具上的体现则是，更加适用于企业组织调整，空间灵活布局的模块化产品。

另一方面，IT的革新也促使了越来越多的多媒体产品应用到办公家具中，将办公家具从固有的基础原材料与简单点的实用功能上提升，让其更加可视化、自由化。

当然，企业之间的竞争也不再仅仅是销售或者产品上的竞争了，优秀人才的储备成为了当今最重要公司资源。因此，一个令人愉悦、健康的空间，一个能够激发员工无限潜力，促进沟通协作和创意的工作环境变得至关重要。办公家具本身在这样的环境塑造中承担了重要的角色，它可以吸引有天赋、有经验和有创造力的员工。

Q：对你来说，细节是什么？

A：我充分赞成路德维希·密斯·凡德罗（德国现代主义建筑大师）的一句话：“上帝在细节中”。一个产品的整体概念连贯有效地传达，有赖于隐藏在其中的所有细节，它们让设计成功且富有说服力。我谨慎地坚持着自己的设计原则，在其上再添加上一个个小细节。通常，我会参与到产品工业化的每一个步骤中。

Q：通过设计，你最想传达给消费者什么？

A：我想同情原则很重要，意即将你自己置于使用者或消费者的角色，去考量每一个项目。但这并不意味着设计师们都不得不去实现使用者的每一个愿望（有时候设计的进展反而是超越，甚至背道而驰于使用者），知晓和感受使用者的需求，是做一个有意识的设计决议的基础。

Q: 你欣赏的设计师有哪些？在你的设计道路上，谁对你影响最深？

A：Norbert Geelen说自己是站在巨人的肩膀上，Eames夫妇、Arne Jacobsen、 Joe Colombo、Mies van der Rohe都是他敬仰的大师，而AchilleCastiglioni对他的影响最为深远。