中国设计年度人物之孙建华：国际框架下的人文视角|中国设计年度人物|孙建华

中国设计年度人物评选是由中国建筑装饰协会主办，中国设计年度人物评价办公室、中国建筑装饰协会信息与科技委员会承办，网易家居战略合作的国家级奖项，目的是为推动中国设计发展，树立中国设计典范人物，展示中国国内外设计师的杰出成就；是高规格全媒体宣传的年度评选活动。从2014年开启至今共举办了两届。

2015中国设计年度人物 获奖人包括：余静赣广东星艺装饰集团创始人、庐山西海国际艺术学院创办人，孙乐刚深圳市广田建筑装饰设计研究院常务副院长，王传顺上海现代建筑装饰环境设计研究院有限公司总工程师，倪阳深圳市极尚建筑装饰设计工程董事长、孟建国北京筑邦建筑装饰工程有限公司董事长，胡伟坚 CCD香港郑中设计事务所合伙人/副总裁，高超一苏州金螳螂建筑装饰设计研究院设计总监，罗劲北京艾迪尔建筑装饰工程股份有限公司董事长，孙洪浙江中天建筑装饰设计院院长，吴滨世尊设计品牌创始人，陈耀光杭州典尚建筑装饰设计有限公司创始人，孙建华 ATENO天诺国际创办人、设计总监，李怀生北京清尚环艺建筑设计院副总经理。

本期年度人物系列访谈嘉宾：孙建华为ATENO天诺国际创办人、设计总监

作为ATENO天诺国际创办人、设计总监，孙建华以创新独到的思维和国际化视野诠释对区域文化的理解，他的设计作品具有浓厚的人文气质，尤其在文化时尚、休闲类项目和大型酒店设计领域造诣颇深，善于把人文、生态、科技元素融入作品中。在今年3月，孙建华荣获 “2015中国设计年度人物”，除了在设计领域的杰出贡献，孙建华把部分精力投放到设计公益事业，作为中国首个设计公益基金会创基金会创始理事之一，他在奥普和创基金合作这一设计界重大公益项目中起到重要作用，其与奥普合作的设计作品“沐”回归东方文化，找寻人文关怀，四月中旬在北京水立方隆重发布，获得了广泛赞誉。

回望过去，潜心前行

“2015中国设计年度人物”的奖项对于孙建华来说是一个承前启后的事件，他很长时间内不去参加国内外各种作品的评奖，希望深挖项目内涵，潜心设计，打磨更好的作品。这次年度人物的评选与其他奖项不同，它是对于一位资深设计从业者的综合评估。因此，被评为“2015中国设计年度人物”，孙建华将它作为自己设计生涯中一个刻度，他希望借此对此前的设计经历回望和梳理，也作为继续前行的动力。设计师的成长来自于多方面的支持，在信任和关怀下实现自己设计愿望，借助这个机会，他也特别感谢多年来的合作客户、并肩作战的同事以及一直默默支持的亲友们等。

谈到未来的发展计划，孙建华向我们透露ATENO天诺设计团队正在更加精准转型中，公司过去的业务结构比较复杂，但是在近几年的发展中，其在设计领域中越来越深入的研发创新使ATENO团队设计思维也不断成长与突破，他们希望自己的设计目标更加精确，设计出既有很强的当代性，又有足够的文化记忆的作品。

“民心”所向，设计服务社会

在孙建华看来，最好的设计要从容面向使用者，他一直把焦点放在使用者身上，他经常会和业主直截了当沟通，希望作品能得到最终使用者的喜爱。设计应该面向社会。 “大众的一些需求是有共性的，可以被归纳，当我们真正关注到他们的生活需求层面时，就会发现虽然他们每个人有自己的独特性，但是专业的设计师们是可以游走于共性与个性之间，把握分寸，”这样的方法能够在一定程度上弥补过于自我设计的局限，真正满足多数人的需求，其实只要设计师转换思维角度，就能够做出真正针对群体的解决方案。

设计的内核涵盖两个部分，许多著名品牌由于生产的是设计师原创产品，因此数量少价格高，不能满足社会大众的整体需要。但另外一方面我们需要看到的是，在世界设计史中，许多作品最终都进入了我们日常的生活，如司空见惯的一次性打火机、签字水笔、订书器等物品，这些作品拥有非常大的使用量。因此，孙建华认为，一个好的设计，不应将视野仅仅局限在是否独特新颖，一些在社会需求中有着巨大的生命力的作品也一样是杰出的设计。孙建华也将他的想法贯彻在于奥普合作研发的产品中，“我不希望将作品定义为小众奢侈品，因此这次的设计我特意没有做得过于复杂”，他认为产品不是复杂才好，将“简单”恰当的运用在空间里，让大家喜欢，找到共鸣，这也是设计师追求的。在这次与奥普的合作中，孙建华在努力寻找一个刻度，作为专业的设计师，作品一定是经过专业的设计和精心的思考的，但并不代表这一过程的成果会让人感到过度设计的“紧张”，他努力通过一种放松的、有包容度的表达方式对作品进行呈现，当然，在定价方面他也希望延续这样的状态。

在意大利米兰的学习经历使孙建华认为各个门类的设计本身是一个整体，其横向壁垒需要被打通，如建筑、室内、产品等只是整体设计理念的不同表达载体。无论家具、建筑、服装、舞美还是演出，其最核心的部分都是设计师对作品的设计形态、运作方式、文化寄托等内容融合在一起的表达。

同时，在一个社会分工越来越细的时代，从事不同领域的设计师可以互相学习和补充，对于空间里的各个部分，设计师们思考的方式不一样，但却可以因此相互启发，看到各种不同的元素之间的相互关系，恰当定位它的出现节奏和呈现的方式。

国际视野，感性与理性交织

对于“走出去”的问题，设计界从未减少关注，孙建华同样认为国际化的视野对于设计来说是必要的。一般情况下，设计和艺术在历史上的发展是连贯的，本土与国际化之间没有鸿沟，但对于中国来说，我们有一段比较特殊的历史，在与国际接轨的道路上，我们曾经有过停滞，因此，对于国际设计中普遍的智慧成果、规范体系，我们应该尽力填补自己的空白，这是我们更加准确表达自身的理念的必要途径。

对于设计师而言，孙建华认为打开视野非常重要，只有我们了解了国际设计正在发生的事件，知悉国外设计的发展历程，才不至于使自己的创作和文化处于封闭的状态。每个设计师的内心都应该有一个完整的体系，这个体系中不但有设计的整体蓝图，更重要的是我们能够通过这个体系反向定位自己，清晰地找到自己的方向，设计本身需要感性和理性交织，既能够诗意表达自己的想法，同时能够准确的定位自己的位置与方向，这对于每个设计师来说至关重要。