在今年杭州室内设计艺术周上,亚洲室内设计学会联合会(简称AIDIA)通过展览、出版与研讨等方式交流论证亚洲居住设计及设计教育的理论和实践,并组织亚洲范围内的室内设计师围绕东方居住的文化与特色展开设计竞赛,以表彰亚洲设计先锋和传播东方居住文化。


亚洲室内设计学会联合会(简称AIDIA)通过东方居住的视角,组织亚洲范围内的室内设计师围绕东方居住的文化与特色展开设计竞赛,希望通过亚洲设计师的同台竞赛,互通信息,互相交流,起到传播东方居住文化和表彰亚洲设计先锋的作用。在今年10月27日-30日的第三届中国(杭州室内设计艺术周上,AIDIA第九届年会组委会通过展览、出版与研讨的方式,使亚洲居住设计及设计教育在理论和实践上相互印证,取得了实效。


01
2016年亚洲室内设计联合会
(简称AIDIA)第九届年会
亚洲设计教育高峰论坛
暨亚洲室内设计竞赛颁奖典礼
在杭州运河契弗利酒店隆重召开
来自包括中国 韩国 泰国
菲律宾 新加坡和日本等亚洲各国的
设计师 教师 学生共计300余人出席了该活动

打开网易新闻 查看精彩图片

AIDIA由中国建筑学会室内设计分会(CIID)、韩国室内设计学会(KIID)和日本室内设计工作室协会(JASIS)共同成立于2000年,并于2009年增加了会员泰国室内设计师联合会(TIDA)、菲律宾室内设计师学会(PIID)和马来西亚室内设计师协会(MIID)。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

而在27日上午的AIDIA成员国会议上又迎来了新的成员—新加坡室内设计师协会和中国台湾室内设计专技协会。新成员的入不仅为AIDIA带来了更多活力,同时也表明亚洲众多室内设计团体对共同推进设计教育和学术交流拥有一致的愿望。

打开网易新闻 查看精彩图片

下午的亚洲设计教育高峰论坛开幕式上
2014-1015届AIDIA主席
Maythinee Suvarnapunya女士
进行了工作总结报告
并正式宣布今后的2年
将由CIID担任轮值组织
负责AIDIA的所有日常工作
以及各项学术活动的组织运营

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

正式进入高峰论坛环节
主持人清华大学美术学院副院长苏丹
介绍了五位来自亚洲教育界的演讲嘉宾
分别从设计课程与成果
以及课外设计教育两大方面
向与会的设计师与教师分享经验

打开网易新闻 查看精彩图片

同济大学建筑与城市规划学院教授左琰
带来的演讲题目是《中国传统家具与文化》
她不仅介绍了课程设置的初衷
强调需要从学生的角度考虑设置课程的内容
同时展示了学生的成果
因为家具是室内设计中会涉及到的重要的内容
同时也有其独立的价值
这门课程的教学特色强调
“请进去、走出去、动起手”
最终非常有效地激发了学生对
中国传统文化的兴趣

打开网易新闻 查看精彩图片

韩新安大学室内设计教授徐承河演讲题目是
《大学室内设计教育和首尔的传统建筑》
他先介绍了韩国大学室内设计教育的现状
以及今后会出现的一些变化
之后着重地讲述了当今韩国设计师
是以何种角度来看待韩国的传统建筑
并以坪山书院等例子来说明
如何以全新的视角来解读传统的建筑

打开网易新闻 查看精彩图片

浙江理工大学教授汪梅分享了题为
《竞赛对教学改革的推动》的演讲
认为竞赛虽然属于课外活动
但是在提高学生专业技能 改变思维方式
增强设计表达 动 手能力以及合作精神上
都有非常良好的效果
同时对于指导教师而言 通过相互切磋
也有助于提高教学水平 扩展国际视野

打开网易新闻 查看精彩图片

新加坡理工设计学院咨询委员会前主席
Constance Ann阐述了题为
《教育:前进的方向》的演讲
她介绍了如何鼓励新加坡学生通过workshop的方式
去了解材料的特性以及进行更多的调研工作
新加坡学生接受到的完整的训练体系
既切合实际地培养了学生对材料的认识
也为设计在社会中的价值认知奠定了非常好的基础

打开网易新闻 查看精彩图片

中国台湾科技大学专任副教授王明川在题为
《台湾手绘设计奖对教育的影响》的演讲过程中
提到曾经与CIID在手绘竞赛方面进行过交流
发现双方一致认为
手绘对设计教育有非常重要的意义
不仅是学生 即便是设计师
也应当进行心手合一的思考
改变依赖电脑的惯性
回归设计基本功的训练

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

在聆听了5位嘉宾的精彩演讲内容后
迎来了本次活动的高潮—
第四届亚洲室内设计竞赛颁奖典礼
本届竞赛共收到来自
亚洲7个国家及地区的参赛作品500多件
经过评审团7位专家评委的评审
共评选出金奖7件 银奖14件 铜奖24件
单项奖3件 方案设计奖9件 入围作品156件
获奖作品于10月27日-30日
在杭州天阳D32进行展出
让更多的人感受东方居住文化
见证亚洲设计力量
02
亚洲顶级赛事平台
传播东方居住文化
表彰亚洲设计先锋
展现东方设计力量
打开网易新闻 查看精彩图片
专家评审团
打开网易新闻 查看精彩图片
间宫吉彦
日本著名室内设计师
大阪艺术大学设计学科教授
九州大学艺术工学部客座教授
1958年生于大阪
1980年代开始从事室内设计
1989年创办Infix Design
以餐厅、商场和店铺等商业设施设计为主
广泛涉及酒店、住宅和旧建筑改造等设计领域
从业30年上百个设计项目遍布日本各地和亚洲其它国家并屡获大奖(部分代表作品附后)
出版有《Space & Projects Infix》、《Style Infix》、《间宫吉彦の間》、《Space & Projects-100》、《间宫吉彦设计的店》
打开网易新闻 查看精彩图片
Maythinee Suwannabunya
亚洲室内设计联合会AIDIA会长
泰国国家注册建筑师
KINGMONGKUL建筑协会第一任副主席
美术学院校友会前任会长
致力于集团商场和百货商店的建筑概念和室内设计;管理所有购物中心和各个分店、大型商场购物中心,暹罗百丽宫购物中心的建筑概念和室内设计;63层高的国家塔的建设承包、管理和操作。
现任集团总经理,负责集团商场、大型商场购物中心,s,暹罗百丽宫购物中心等项目发展
打开网易新闻 查看精彩图片
Suh,Seung-Ha
韩国室内设计学会KIID会长
韩国新安山大学室内设计教授
韩国空间设计学院审计员
韩国京畿道省级环境委员会成员
韩国铁路建设技术咨询委员会成员
首尔都市设计审议委员会成员
科技部设计审议委员会成员
工业能源贸易部设计审议委员会成员
韩国室内建筑和设计比赛评委
打开网易新闻 查看精彩图片
苏丹
生于1967年,山西太原人。现任清华大学美术学院副院长、教授、博士生导师,意大利米兰新美术学院、意大利多莫斯设计学院客座教授,中国建筑协会室内设计分会副理事长,意大利Metaphysical Club荣誉会员,北京市政协委员。知名设计师、设计评论家。
著有《迷途知返—中国环艺发展史掠影》、《工艺美术下的设计蛋》、《意见与建议》等著作。作为负责人,先后承担2015年意大利米兰世博会中国馆设计项目,2014年北京APEC会议场所景观项目,南通1895工业遗迹复兴规划项目、前门大街景观设计项目等。每年策划展览十余场,如:策划展览“人类圈——‘设计之后的设计’:世界中的移动课堂”参加第二十一届米兰国际三年展(意大利米兰)。策划展览“古老都市的前世今生”参加韩国光州设计双年展(韩国光州)。策划展览“流水席”(意大利米兰)、清华学群个案研究系列展(北京)、1895工艺美术系列大展(南通)、环艺文献展(北京)等。2015年,获得中国设计大师勋章
打开网易新闻 查看精彩图片
王明川
现任
台湾室内设计专技协会(TnAID)辅导理事长
中国科技大学(台湾) 专任副教授兼系主任
曾任
中华室内设计协会(CSID)理事长 2002-2006
亚太空间设计师联合会(APSDA)主席 2005-2006
台湾室内空间设计学会(TSID)理事长 2008-2010
中国科技大学室内设计系 系主任 2008-2012
台湾室内设计专技协会(TnAID)理事长 2012-2015
合协室内装修国际有限公司 设计总监
获奖
获日本(JCD)2004 国际商业空间大赏铜奖
主要设计作品
宜兰绿色博览会 生态杀手馆
宜兰县立文化中心
佛光山台北道场
法鼓山安和道场
汇泰建设 办公室、淡水别墅设计
高雄普贤寺
澳洲中天寺
中国科技大学 校史馆
打开网易新闻 查看精彩图片
JAMES G. JAO
菲律宾室内设计学会PIID会长,毕业于伦敦经济学院,拥有城市设计和社会科学硕士学位证书。他在菲律宾引领了绿色建筑和可持续发展规划。他出现在菲律宾每日问卷2008年和2009年针对LuzViMinda生态大厦的的头条中。LuzViMinda生态大厦是菲律宾以及乔治亚洲生态之家第一个碳平衡建筑。他的生态理念与他的作品形成整体,包括城市发展、总体规划和住宅相关的学术以及休闲方面的项目。从2008年到2011年,他创造了真实尺寸的三维生态建筑,并在2008-2010年SMX会展中心的马尼拉建筑展示中参展。通过参加像伦敦的生态建设和纽约的绿色建设等的国际研讨会和世博会,他不断地更新自己的环保设计建筑知识。2001获菲律宾建筑联合会优秀设计奖,2007入围马尼拉维塔斯房屋住宅设计决赛。主持和主讲多次关于绿色生活与生态房屋的会议和课题。
打开网易新闻 查看精彩图片
Mike Lim
新加坡最大专业建筑师事务所DP设计总监
新加坡理工学院SP设计学校咨询委员会副主席
1990年MikeLim获取新加坡国立大学艺术学士学位(建筑研究方向);1998年继续进入英国莱斯特大学攻读MBA学位,将他对商业策划和目标的敏锐理解与之前的建筑研究相结合。回到新加坡后,以主案设计师和总经理的身份加入展会公司CityNeon。2000年加入DP设计,担任高级设计师,2013年又被任命为设计总监。MikeLim擅长各种项目类型,包括主要商业区、大型住宅公寓、商店、饭店和办公空间。其本人负责初步的概念设计,再由概念设计延伸到室内。作为设计协会的积极分子,经常在各种大型比赛或者活动上担任评委或者发言人。对培养年轻人才充满热忱,身为新加坡理工学院SP设计学院咨询委员会副主席,经常为课程设置提供宝贵意见,并受邀参与授课

打开网易新闻 查看精彩图片


第四届亚洲室内设计竞赛颁奖典礼现场

03



2016亚洲室内设计竞赛作品精选

最佳环保大奖:Woljam-ri House
设计团队:Jaemin Yoon, Hyukhyu Shin, Minji Kim(韩国)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

最佳人性化大奖:章宅-空间的气度
设计师:黄文彬(上海)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


最佳创新大奖:光和呼吸宅/框景自然
设计团队:郭侠邑 陈燕萍(台湾)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


金奖作品
Hwa Hun (Blooming House)
设计师:HyoMan Kim(韩国)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


金奖作品
朽木之缘
设计师:吴才松(湖南)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


金奖作品
当代艺术宅
设计师:郭侠邑 陈燕萍(台湾)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


金奖作品
梦境与真实
设计团队:杨焕生 郭士豪(台湾)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


金奖作品
Samsung Hospital
设计师:Hyunjoon Yoo(韩国)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片


金奖作品
House IM
设计团队:Teruo Miyahara, Naoko Taniguchi(日本)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

金奖作品
砚台系列+小蛮腰衣架
设计师:赵雷(杭州)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

04

天阳D32亚洲室内设计优秀作品展现场

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

05

参与嘉宾及工作团队感言

打开网易新闻 查看精彩图片

Thank you for your hospitality, all of the working colleagues were very nice and accommodating. It must have been hard works for all of you. Appreciate all the arrangement made for us.
And I take this opportunity to wish AIDIA greater success in the coming years.
——专家评审 Mike Lim

打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

Thank Rose, Alice and CIID for the wonderful event. I benefitted much from it and look forward to the next.

——演讲嘉宾 Constance Ann

打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

Thank you so much for prestigious AIDIA Award.

It was the honor of me to participate in ceremony and deliver a speech.

And I am very grateful for everything you do for me.

—— 别墅组金奖得主 HyoMan Kim

2004-2010年期间曾经带领团队做过近百场行业活动,疏离若干年后这次重操旧业策划和执行了AIDIA第九届年会的版块,竞赛、展览、手册、论坛、颁奖和公开课等一系列事务蜂拥而至,不得不搁置诸多日常工作全力以赴,甚至屡屡通宵加班……回首时,所有的辛苦都甘之如饴,所有的付出都化为收获,所有的体验都难能可贵。
感谢数月来一起奋斗和承担的每一位!
东方乐活,居得其所。
亚洲设计,共享硕果!
——策展人 Alice 黄秀伟

I feel much appreciated to participant in the organizing work of the series activities. It’s really my great honor and pleasure to work together with so many excellent staff of CIID and other support organizations. They helped me to broaden my horizons and learn things beyond my professional field. There must be some omissions and deficiencies at my work, thanks to all people’s tolerance and understanding and l will draw lessons from the past to make improvement and perfection in the future. Thank you very much and wish AIDIA a stronger and brighter future.
——国际联络专员 Rose Luo

打开网易新闻 查看精彩图片


Organizing Committe年会组委会

Honorary Director 名誉主任:Maythinee Suvarnapunya

Director主任:Zou Huying邹瑚莹

Deputy Director副主任:Y e Hong叶红 Wang Weimin王炜民

Secretary-general秘书长:Helen Liu刘慧雯

Executive Secretary-general执行秘书长:Alice Huang黄秀伟

Art Director艺术总监 Alex Zhu朱晓鸣 Paul Yang杨春蕾

Secretariat秘书处

Handbook Editorial Department手册项目组

Editor文字编辑 Rose Luo罗思宇

Zhu Fang朱 芳

Zhou Cien周慈恩

Art Editor美术编辑 Xiang Wenyuan项文远

Exhibition Project Team展览项目组

Curator策展人 Alice Huang黄秀伟

Art Editor美术设计 Xiang Wenyuan项文远

Huang Kaibo黄凯波

Video Editor 视频剪辑 Wu Haowen吴浩文

Forum Project Team论坛项目组

International Coordinator国际协调 Rose Luo罗思宇

Executive Liaisons联络执行 Zhou Jianmei周建梅

Huang Wenjuan黄文娟

Qi Jun齐 俊