吉林市的老地名：探源东河通和西河通的|吉林市|松花江|老地名|胡同|西河通

寻地名是吉林市极具特色的地方文化符号之一，除了满语杂糅汉语、直白表达地域特性等现象之外，还有很多值得深入“琢磨”的地名，例如昌邑区的“东河通”与“西河通”就是这类地名中比较典型的代表。“东河通”和“西河通”位于吉林市哈达湾地区的哈龙桥南侧。东河通位于吉长铁路以北，如今已无旧迹可寻；西河通位于吉长铁路以南，现留下西河街、西河通小区等地名遗痕。

“东河通”和“西河通”中的“通”，本义为通达、贯通，其用作地名后缀一般指代里弄、胡同或支路（音tòng），与“巷”、“弄”含义接近。但是这种命名方式的地名并不多见，在东北以“通”为后缀的地名目前仅知在黑龙江地区有蛤蟆通、河神通等，在吉林地区，目前也只是知道“东河通”和“西河通”两个。至于“通”从何来，则更耐人寻味。

有一种说法，因“东河通”和“西河通”中的“通”根据读音实际是“衕”——“衕”在表达地名时读音为tòng，含义为通道、巷道。《说文解字》中记载“衕，通街也”，多用于“衚衕”一词，即北方对小巷的称呼，也就是现在常说的“胡同” 。据说胡同来源于蒙古语，有的说是水井之意，有的则解释为村镇（即“浩特”）。还有人说胡同来自女真语“霍通”，即居民点。

“衕”以地名后缀独自出现，可在小说《西游记》中发现实例。在这个故事中就有一个叫“稀柿衕”的地名。 “稀柿衕”位于驼罗庄西面约三十里处的七绝山。因为山上柿子树众多，每年柿子成熟后大量掉落，无人采摘，熟烂的柿子长期堆积在山上的一条夹石胡同里，经过雨露雪霜，发霉变质，整条胡同都被烂柿子填满，变得污秽不堪，所以被叫做稀柿衕，俗呼又叫做稀屎衕。唐僧师徒路过此地时，猪八戒曾变成大猪，拱开稀柿衕的秽物，打通了前行的道路。

就目前掌握的资料，东河通和西河通地名由来可能就是地名后缀中的“衕”变为“通”。根据文献记载，如今流经哈达湾北侧的松花江是清咸丰六年（1856年，另有嘉庆年说）江流改道后的产物，原本的松花江江身此时残留为细小河道，河道两侧形成的两个村落规模很小，东侧沿河为东河衕，西侧沿河为西河衕。后来“衕”变体为“通”。东河通和西河通就此产生。

关于吉林市的东河通和西河通这两个地名的由来，还有人说是日本叫法。时至今日，日本地名中确实存在大量以“通”结尾的名称，如‌昭和通‌、‌青山通‌、‌二条通‌等地名，其中的“通”对应中文的“路”、“道”或“街”，表示道路或街道。‌可是，鉴于在1932年的地图中已经出现了东河通、西河通的标注，文献中也没有该地居住日本人的记载，因此东河通和西河通是日本叫法的可能性极低。

看罢我的解读（实为猜测），若您对东河通和西河通的地名由来及陈年轶事还有了解，欢迎在评论区留言分享。