我们来看一首唐诗，卢照邻的《战城南》。
“将军出紫塞，冒顿在乌贪。笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。应须驻白日，为待战方酣。”
这是“初唐四杰”之一卢照邻写的一首边塞诗，以西汉与匈奴大战为题材，其意为歌颂初唐时期朝廷开疆拓土的雄心壮志。
但某省的教辅书籍却给了这首诗这样一个注解，让人啼笑皆非。
该教辅材料说，翼龙是一种非常特殊爬行动物，这里是比喻用法，用来喻指异域的敌军。
这可把我笑死了。
翼龙是什么？一种6000万年前就已经灭绝的爬行动物。唐朝人那么善于考古，连翼龙都知道？
无独有偶，同为“初唐四杰”之一的骆宾王在《杂诗》中也写道：“盖阴连凤阙，阵影翼龙城。”
莫非初唐人都知道有“翼龙”这种古生物？
错了，完全不是这么断句。
正确的断句是：“ 笳喧/雁门/北，阵翼/龙城/南。”翻译成现代文就是，胡笳吹奏出的声音在雁门关外非常喧闹，匈奴骑兵排出的阵翼出现在龙城的南面。整句形容匈奴骑兵来势汹汹，跟翼龙没有任何关系。阵翼，指的是古代布阵时两侧的军阵。
骆宾王的诗正确断句应该是：“ 盖阴/连/凤阙，阵影/翼/龙城”。翻译成现代文，也是敌人来势汹汹，阵影把龙城都笼罩了。
教辅材料如此错误断句和解释，真让人笑不活了，这纯粹是误人子弟嘛！
我们现在来说说龙城。
龙城也是唐朝边塞诗中经常出现的地名，最著名的莫过于：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”
史学界一般认为，龙城为匈奴祭天的圣地，具体地址在今天的蒙古国杭爱山一带。2020年，蒙古国就宣布在杭爱山一带发现了匈奴的单于龙庭遗址。
郦道元在《水经注》里说，前燕的 慕容皝“ 使阳裕筑龙城，改柳城为龙城县。”这里的龙城在辽宁朝阳一带。
另外，龙庭还有甘肃天水，山西太远，河北卢龙等多种说法。
结合汉匈战争历史，和唐诗的意境，我认为龙城一般指的是杭爱山一带。
感谢支持，敬请关注本公众号
热门跟贴