打开网易新闻 查看精彩图片

歌曲名：“Pra Cima, Ciça!”这就是里约2026年的samba-enredo（主题歌曲）。

“Pra Cima, Ciça!”直译成中文大概是：“向上吧，Ciça！”

也可以理解为：“加油，Ciça！” / “冲吧，Ciça！”

Pra cima：巴葡很口语的表达，意思是“向前、向上、继续冲、振作起来”。

Ciça：人名，指传奇鼓队大师Mestre Ciça。

在嘉年华语境里的意思这句其实不是普通命令，而是一种鼓励和致敬，表达：“鼓声响起，继续带领桑巴向前！”

“向传奇致敬，让桑巴精神继续升起！”

所以可以简单说：

Pra Cima, Ciça!就是‘加油，Ciça！向前吧！’是一种充满激情的口号式标题。