2026年3月16日晚上7:10，中国澳门特别行政区，1952年2月15日启用的永乐大戏院2号厅，迎来一位important person——微服私访的猪肉佬T先生。
看的不是粤剧，而是中国香港特别行政区安乐影片有限公司等企业投资制作的电影《夜王》。
这部电影，在澳门被归入“GRUPO C—C组”，中文的说法则是“未满十八岁不宜观看，十三岁以下禁止观看”。这就是我们常听说的“儿童不宜”。在同样实行了电影分级制的香港也会如此。
在内地，这部电影是老少咸宜的。
无论是内地还是港澳粤语版本，这部电影都没有什么很暴力、色情的镜头。区别主要是两个对白：港澳粤语版本的“×飞机”“含×”，内地普通话版本分别用“打脚板”“吃香蕉”代替。顺便说一句，充满地方语言文化特色的影视作品，有些说法一换就不是那个味了；语言都换了的话，简直就没法看了。这和译制片大致是一样的。
虽然也有惩恶扬善、乐观向上的主题，但因为主要讲述夜总会从业人员的事情，T先生的观点是，这部电影的确是不太适合小朋友观看。就算把“×飞机”“含×”换了说法，也不会使电影变得文雅起来，它依旧是一部不适合儿童观看的电影。
截至2月24日9:00，2026年春节档票房为57.52亿元。虽然平均票价同比降低6%，但有14亿人口的中国，观影人次为1.2亿。截至2026年3月10日，《夜王》在内地的票房已突破1.88亿元，在香港的票房则超过了1000万港币。
就说土地面积只有33平方公里的弹丸之地澳门吧，2026年2月14日上画的《夜王》，3月16日在永乐大戏院仍未落画。
电影行业很惨淡，这个不需要讨论。这和大环境有关系。也有它自身的一些原因。
不是观众不爱看电影。
是很多电影观众不爱看。
T先生最后要说的是——
实行电影分级制
是救电影的一个好办法
参考资料
2026年3月10日电影票房预告片
《冲3亿，周星驰甘拜下风，古天乐也拦不住，2026年最强港片诞生了》
2026年2月25日国家电影局
《2026年春节档票房为57.52亿元》
热门跟贴