五一小长假首日，由上海木偶剧团策划、特邀俄罗斯小白鹳木偶剧团团队共同打造推出的国内首部肢体偶剧《天鹅湖》在仙乐斯木偶剧场首演。上海木偶剧团团长何筱琼表示：“首次用肢体偶剧的形式焕新诠释世界经典文化IP，既是挑战，也向世界展示海派木偶艺术表达能力。”
《天鹅湖》享誉世界，如何用木偶来讲述它？作为上海木偶剧团首次挑战和尝试的偶戏形式，肢体偶剧《天鹅湖》去除台词，完全依靠偶的形态和演员的肢体语言完成叙事。
肢体偶剧《天鹅湖》在经典基础上进行独到的改编——新增“黑鸮”与“白鸮”两个角色，它们在剧情关键节点展开对话与交锋，推动善良与邪恶的博弈，为经典文本注入更为鲜明的价值观表达。
《天鹅湖》由上海木偶剧团策划并主导创排，特邀俄罗斯小白鹳木偶剧团导演尤里·乌特金及舞美团队加入。舞美设计和音乐延续浓郁的俄罗斯古典风格。舞台上每一个灵动鲜活的偶，以及赋予这些偶生命和灵魂的演员来自上海木偶剧团。
针对天鹅、黑鸮等动物角色的特殊性，主创团队创新采用特殊轻盈材质打造偶身和翅膀等部分，保障演员操控灵活流畅，又凸显天鹅的灵动飘逸、黑鸮的冷峻质感。
尤里·乌特金表示，“《天鹅湖》是俄罗斯极具代表性的艺术经典，木偶艺术是无国界的语言。我们与上海木偶剧团合作，正是看中海派木偶深厚的艺术底蕴和专业的创作实力。肢体偶剧的全新演绎方式，让经典故事跳出固有形式，也让两国木偶艺术找到了完美的契合点，期待未来双方能开展更多深度合作。”
《天鹅湖》跨国创排从去年便开启洽谈，标志剧团的对外交流模式正从“剧目走出去巡演”进阶到“与海外顶尖院团共同创作”。《天鹅湖》还将在今年第十届“金玉兰”上海国际木偶艺术周亮相。5月14日，上海木偶剧团将携海派木偶戏《九色鹿》远赴俄罗斯，参加在鄂木斯克举办的国际木偶艺术节，这是暌违多年后，剧团与俄罗斯国际木偶艺术节舞台的再次相遇。
原标题：《中俄合作，首部肢体偶剧《天鹅湖》五一首演》
栏目主编：张熠
本文作者：解放日报 诸葛漪
热门跟贴