品经典诗词，讲历史故事，玲子欢迎您的光临。
前言：
杜甫有浣花草堂，白居易有庐山草堂，王维有辋川别墅，李白曾携妻隐居碧山桃花岩下。
岑参少年时在嵩阳和颍阳两座草堂潜心攻读，20岁之后则随兄长在终南山高冠草堂耕读。
每一座草堂都有故事，杜甫求安居，白居易寻解脱，王维寄情山水，李白则为待时而动。
学而优则仕。岑参隐居草堂亦是为求取功名，三十岁那年，他以一甲第二名的成绩高中。
“三十始一命，宦情多欲阑”，经史部考核后，他只得了一个看管兵甲器杖钥匙的小官。
怀才不遇，壮志难酬，对于这样的人生际遇，岑参很是失望，所以常常告假回草堂小住。
在那些失意的日子里，高冠草堂就是慰藉他心灵的港湾，只有回到这里，他才眉头稍展。
《因假归白阁西草堂》即作于彼时，此诗气势磅礴，抒发了对自由闲适生活的向往之情。
雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。 ——唐 岑参《因假归白阁西草堂》
简译：
轰隆隆的雷声在太白山旁边震响，连绵起伏的群山顷刻间就被笼罩在雨雾里。
站在高冠草堂向东遥望，白阁峰顶的云雾，仿佛有一半飘散入紫阁的松林中。
眼前这壮美的自然景观真让人陶醉，同时它也让草堂隐居的生活更富有趣味。
值得庆幸的是，自己家里还有几亩田地可耕种，而得以追随二仲隐逸的行踪。
其实，自己很早就知晓那些有识之士的见解，而自己的内心也恰与他们相通。
可是，如今的自己却错误地屈从一介小官，内心不免为沾染尘俗而感到愧疚。
外出为官，远离草堂，早年垂钓的鱼竿不复把玩，舂米的石碓也已弃置不用。
暮色四合，飞鸟投林，不由得激起我无限惆怅，南溪之畔又传来报时的晚钟。
赏析：
远听太白惊雷，近看紫阁流云，这首五言诗通过描写归山的逸趣，抒发仕途失意和对自由的向往之情。
雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
前四句先声夺人，写在高冠草堂中欣赏终南山雷雨中的壮观景象，气势磅礴，景色绮丽，雄阔无比。
太白就是太白山，在陕西邱县南，是终南山的最高峰，祖咏有“终南阴岭秀，积雪浮云端”的诗句。
白阁和紫阁都是终南山上著名的山峰，以高峻秀美著称，和太白山一样，都位于高冠谷草堂的东面。
岑参草堂的高冠谷则位于长安城南20公里秦岭北麓的终南山中段，也就是太白山之西和白阁峰之西。
理清了方位，我们就能很直观地理解这四句的诗意，诗人站在草堂窗前，向东眺望终南山中的烟雨。
空中乌云密布，震耳欲聋的雷声从太白山远远地传来，一阵电闪雷鸣后，滂沱大雨紧接着倾盆而下。
一时间，这铺天盖地的大雨，将终南山上连绵起伏的群山峻岭都笼罩在茫茫雨雾中了，一片苍茫。
草堂东面白阁峰上的乌云，如万马奔腾般涌向紫阁峰茂密的松林中，满山的虎啸龙吟，渐近草堂。
雷鸣，雨至，云涌，由远及近，层次分明，短短四句话，即描绘出雨中终南山雄阔无比的恢宏气势。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
第五句至第八句承上，抒发草堂观赏胜景的愉悦之情，以及对自己拥用这座草堂和高冠谷田地的庆幸。
衡门既美景，衡门指高冠草堂，站在草堂的窗前，终南山雨中胜景即扑面而来，隐居是如此富有趣味。
岑参20岁入长安寻找仕机会，可一无所获，遂同其兄在高冠谷置地筑草堂隐居耕读，这一待就是十年。
所以，岑参说自己庆幸有数亩田地，可以学东汉隐士羊仲和求仲那样躬耕度日，尽情地享受四时美景。
前两句承上，因为终南山气势恢宏的胜景使得隐居生活充满乐趣，所以才有后两句的庆幸，也是启下。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
第九句至十二句承接七、八句，是彼时诗人的思想活动，既然早就知道隐居的快乐，何必出仕自寻烦恼。
岑参出身仕宦之家，曾祖父、伯祖父、伯父都曾入朝拜相，父亲官至仙州刺史，后家道中落，饱受凄寒。
岑参天资聪颖，五岁开始读书，九岁就能诗会文，少年时他曾在嵩山的少室峰和太室峰结草堂潜心攻读。
可是，学问广博的岑参直到三十岁才经科考入仕，虽然进士考试的成绩很高，但被授予的官职却极微小。
右内率府兵曹参军，就是管理兵甲器杖和禁中钥匙的小官，每日重复着琐碎的事务，与其理想相去甚远。
彼时岑参三十岁，已届而立之年，对自己的前途感到很是迷茫，故有“误徇一微官，还山愧尘容”之句。
达士即明智达理之士，偶是恰好之意，自己早就知道智者的归隐之乐，可还出山入仕，心中感到愧疚。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
后四句从感慨中回到当下，自己出仕后，难得再把玩昔日的钓竿，就连那舂米的石碓（duì）也被闲置下来.
沉吟间，云散雨歇，山中已经是暮色四合，倦鸟都已飞回林中的巢穴，从草堂南边的溪涧传来悠扬的晚钟声。
“涧水吞樵路，山花醉药栏”，高冠谷极美，但“自怜无旧业”、“只缘五斗米”，故唯有“辜负一渔竿”了。
明明厌倦了当下的差事，可是为了生活又不能归山，一是仅凭几亩地难以维持生活，二是他并不甘心理想破灭。
所以，此诗的结尾是言有尽，而意无穷，就如南溪的晚钟一般，余韵悠悠，写尽了彼时诗人的无奈和思绪万千。
后记：
“三十始一命，宦情多欲阑”，命是官职，周代的官秩分为九命，一命是职务最低的，所以岑参彼时是极为失望的。
多年来刻苦攻读为科考入仕实现理想，可最终得到的却不是自己想要的，所以其入仕之心也就没有先前那般强烈了。
每日琐碎刻板的工作，让其不厌其烦，所以，只有回到山中的草堂，他才能得以放松自己的心情，获得短暂的快乐。
隐居高冠草堂历尽十载耕读，后科考进入仕途，之后又数次回归，未出塞前，高冠草堂承载了岑参太多的悲喜交集。
这首《因假归白阁西草堂》绘景雄奇瑰丽，境界优美，诗风慷慨豪迈，气势恢宏，写出对自由现实生活的向往之情。
参考文献：
《新唐书 岑参传》
热门跟贴