近日，被誉为“歌坛琼女郎”的李翊君在北京举行了新专辑《愿赌服输》的新闻发布会。发布会上，李翊君一开场就为大家演唱了她音乐生涯里的经典之作《雨蝶》。随着每年寒暑假“神剧”《还珠格格》的热播，《雨蝶》而自然而然地也成了“神曲”。对此李翊君说：“当年在播《还珠格格》的时候，并不知道这戏和歌在内地很火，后来到内地才发现很多人都会唱《雨蝶》，这对我来讲是蛮讶异的事情。所以我非常感谢琼瑶阿姨，因为她的戏不断重播，才让这首歌深入到大家心中”。

对记者问到为什么没有和琼瑶尝试戏剧方面的合作时，李翊君当场大笑地说：“我不像她戏里的柔弱女主角形象啊，但是在唱《雨蝶》这首歌的时候，因为《还珠格格》当时还是新戏，不像《婉君》、《哑妻》、《望夫崖》等悲情戏，为此还认真看了小说，参考了紫薇这个角色，是用紫薇的心境来揣摩这首歌的情感，就是变身紫薇来唱《雨蝶》的，想不到一唱就成了经典”。