第67届法国戛纳国际电影节，将在2014年5月14-25日在法国小城戛纳举行，近40部入围影片将在两周内展映。最值得我们期待的当属巩俐、张艺谋再次携手，带着电影《归来》进军戛纳。从华丽到质朴、从辉煌到平淡，巩俐在《归来》中带给了我们怎样的冯婉喻？

ELLE中文网：此次与张艺谋导演再次合作，从之前《满城尽带黄金甲》的磅礴再到《归来》的质朴，对你来说是一个怎样的转变？

巩俐：它们是完全不同的题材。我觉得每一部片子里面都有它深刻的意义。导演张艺谋和我也是再度合作。《摇啊摇》之后他也拍了几部别的片子，同时我也在好莱坞尝试跟别的导演合作。大家都积攒了一些经验。我记得当时我还在美国拍《迈阿密风云》，张导演和制片人、秘书几个人一起飞到迈阿密。大家每天讨论 《满城尽带黄金甲》的剧本，他们也去现场看Michael Mann 导演拍戏。张导演永远对一个剧本一丝不苟，反复修改，不断学习别的导演的长处。这一点他一直没有改变，我想他也永远不会改变。而这次《归来》的年代跨越非常大，我看过小说之后就在想：这样的小说怎么能把它改成一个两小时以内的剧本呢？这是非常不容易的，但后来我看到导演的剧本我觉得改变得很好。怎么个好法我现在先不透露，等大家看了电影后自己去感受吧。这次张艺谋导演会用一种新的叙述方式和影像来讲述他的新故事。

ELLE中文网：您之前说过“冯婉瑜可能是您有史以来最难的一个角色”，这是为什么？

巩俐：主人公冯婉喻的性格很倔强很执着，她人生中最重要的岁月，分别在六十年代、七十年代和九十年代。尤其是在七十年代，这是电影里描写最长的一段时间，在这段时间里她失去了记忆，演一个失忆的人很不容易，对我来说一开始我会觉得这是一个不可能完成的任务，但是现在也完成了，我觉得我很高兴。

ELLE中文网：您为这个角色做了哪些准备工作？

巩俐：我在读完原著小说之后就一直期待着这个剧本的改编，在这之前我就开始体验冯婉喻的生活了。婉喻是一个特殊的角色，她70%的戏是演一个失忆的人。失忆很不好演，如果你演的不好的话就会有很大的问题，这要比饰演一个精神病患者更困难。失忆症的状态很特别，一会儿认识人一会儿不认识，为此在差不多一个月的时间里我特地去了治疗中老年失忆症的医院，每天和他们在一块，早上去，差不多下午回来，采访了很多人。我想等我这部电影拍完了，还要回去看望他们，我很想念他们。我还去上海专门看了黄蜀芹导演，她（因为生病）已经快不认识我了。当初我们一起拍了《画魂》，以前她的样子跟现在完全不一样。她现在每天弹钢琴，也教小孩弹琴。这些都是我学习的一些素材，差不多有一个多月的时间。我想我有机会也一定会回去看她，还有老人院的那些失智老人。

ELLE中文网：《归来》中，您与陈道明老师一起合作，能聊聊您对陈老师的评价吗？

巩俐：首先陈道明是一个很好的，不可多得的演员，他的作品不是特别多，但是在每一部作品中都塑造了一个不同的形象。这次和陈道明的合作非常开心也很顺利，他有非常多的想法。他有很多导演方面的想法，在和他的合作中我学到了很多东西。我希望大家来看看这部电影，看看一个优秀的演员是如何来演绎角色的。

ELLE中文网：此次与张艺谋合作有没有什么新的火花产生？

巩俐：这次跟张艺谋导演再次合作，我觉得他没有什么改变，和以前一样非常执着。《归来》其实是一部很难拍的片子，是三个人演绎的一个家庭故事，非常难拍。在这个过程中大家非常努力，张艺谋导演是主心骨。这个片子现在也都差不多剪辑好了，我也看了，非常喜欢。我觉得张艺谋导演对电影的坚持与执着一直没有改变过，所以他还会拍出更多好的作品。

作者：Fiona Zhang