调查结果显示，皮肤的明胶酶含量与紫外线护肤商品的使用程度，日照时间的地域性差异相关。并且，山竹树皮提取液具有显著的明胶酶抑制作用。将此最尖端科研技术应用于含有山竹树皮提取液的欧珀莱恒久美肌焕能精华露。

2014年第十届化妆品学术研讨会学术论文一等奖

中国化妆品学术研讨会：

中国化妆品学术研讨会由中国香料香精化妆品工业协会主办（简称：中国香化协会CAFFCI），为促进国内化妆品界的整体技术水平为目的进行学术交流讨论，

分享科技进步成果，每两年举行一次学术研讨会。国内外化妆品研发技术人员、及各种相关研究机构都会最新的研究成果，对于具有特殊贡献的科研成果，学会颁发相应的专业奖项予以表彰。是化妆品业界内最权威的科技较量。

2014年第十届化妆品学术研讨会学术论文一等奖：

《对中国女性皮肤光老化相关酶-明胶酶的表达研究及含有明胶酶抑制剂的化妆品开发》

着眼于促进皮肤老化的因素“明胶酶”，针对中国5大城市（北京、上海、成都、哈尔滨、乌鲁木齐）的总计超过1500人次女性，进行严谨的皮肤调查。调查结果显示，皮肤的明胶酶含量与紫外线护肤商品的使用程度，日照时间的地域性差异相关。并且，山竹树皮提取液具有显著的明胶酶抑制作用。将此最尖端科研技术应用于含有山竹树皮提取液的欧珀莱恒久美肌焕能精华露。

奖项回顾：

资生堂研究团队从2000年开始参加。自2006年起，每届均有奖项问鼎，2012年以来连续获得了这一业界内的最高荣誉。

2014年第十届中国化妆品学术研讨会，是继2004年第五届大会以来

第三次包揽了优秀论文的一二三等奖，第5次荣获学会对最优秀的研究颁发的“一等奖”。

年份 一等奖获奖名目 获奖企业

２００２年 第４回 植物组织培养技术应用于皮肤赋活科技的植物組織培養技術を応用した新皮膚賦活薬剤柴胡提取物BS 资生堂

２００４年 第５回 肌肤干燥的发生过程及最新有效成分的开发 资生堂

２００６年 第６回 血管新生带来的光损害机制详解以及基于此开发的防止损害的成分 资生堂

２００８年 第７回 头皮用洗发水的开发技术与设计原理 Ｐ＆Ｇ

多层型O/W/O防晒卸妆乳的开发 花王

２０１０年 第８回 L丝氨酸可由表皮合成，以提供表皮机能所必须的能量 カネボウ

２０１２年 第９回 亚洲人肌肤由于光老化产生的肌肤发黄真皮羧化等相关问题 資生堂

２０１4年 第10回 对中国女性皮肤光老化相关酶-明胶酶的表达研究及含有明胶酶抑制剂的化妆品开发 资生堂

恒久美肌焕能精华露

恒久美肌焕能精华露

Eternal Revitalizing Serum

30ml RMB420 / 60ml RMB660

“逆龄”修护，让时光为美丽逆转 Smart Solution+ 智能护肤体验，全新提升美肌效果

欧珀莱对5大城市、1500名人次生活于不同环境的女性进行了调查，发现每个人的肌肤都遭受恶劣环境、紫外线及干燥侵袭。肌肤损伤日积月累，形成破坏胶原蛋白的表皮明胶酶，加速肌肤老化。多年精研，欧珀莱“逆龄”修护精华露焕然诞生。

山竹抗老凝粹，抑制表皮明胶酶的产生，每日持续抗老，助力肌肤复原水润饱满。

唯有20年持续钻研中国女性肌肤，才能发现这恒久美丽的秘诀。

你有没有发觉肌肤每日倍受环境考验，不知不觉肌肤深处的老化损伤在日益加剧，但这种老化似乎与年龄无关…….

AUPRES欧珀莱发现：紫外线及干燥等环境，导致损伤深入肌底，形成老化因子（表皮明胶酶），严重加速肌肤老化。

恒久美肌焕能精华露特别添加欧珀莱尖端成分的山竹抗老凝萃，作用于老化因子，即日清零修护。

每日修护环境所带来的老化损伤，让你时刻感受水润饱满的弹力肌肤。

“逆龄”修护，让时光为美丽逆转

洞察心声：不知不觉中，肌肤开始老化

肌肤所处的环境：紫外线和干燥、环境污染、精神压力、不规律的生活习惯

肌肤烦恼：老化、皱纹、松弛

AUPRES欧珀莱新见解

肌肤遭受紫外线和干燥等侵袭，每天都会形成活性化的老化因子。

1、“逆龄”修护 抑制已经活性化的老化因子，抚平潜在皱纹

2、弹性加注 通过活性化因子给肌肤注入活力 弹性

3、 抗氧化应对 用AUPRES欧珀莱独有的抗氧化成分让肌肤水润饱满

解决方法

使用每日修护环境带来的老化损伤，打造恒久美肌的精华露

4 、安心、安全的商品设计 对即时修护技术给予支持的安心 安全的商品设计

肌肤为什么会老化？

紫外线及干燥等环境，导致损伤深入肌底，形成老化因子（表皮明胶酶），胶原蛋白遭受损伤，令肌肤不断老化。肌肤遭受紫外线及干燥等环境影响时，会产生老化因子。尤其是紫外线，再微弱也是，只需暴露一天就会令老化因子活性化。

老化因子——表皮明胶酶

活性化后的老化因子导致 基底膜 真皮的胶原蛋白被分解

基底膜 胶原蛋白损伤的反复积累，导致肌肤出现皱纹，不断老化。

1、“逆龄”修护

AUPRES欧珀莱发现了抚平潜在皱纹的创新技术！

AUPRES欧珀莱成功将活性化的老化因子可视化，同时准确定位肌底层的“潜在皱纹”导致肌肤出现皱纹的原因——老化因子 （老化因子——表皮明胶酶）

新成分 山竹抗老凝萃（倒捻子树皮提取物）

抑制老化因子，保护基底膜，真皮的胶原蛋白 对老化因子（表皮明胶酶）加以抑制

即时抚平潜在皱纹，肌肤重焕水润饱满，充满弹力

山竹精华对表皮明胶酶活性的阻碍效果 本成分（山竹）所具有的MMP（老化因子——表皮明胶酶）抑制效果是拥有专利的技术

2、弹性加注

含有生物柴胡精华，让肌肤紧致有弹力

含有生物柴胡精华，通过活性化因子给肌肤注入活力 弹性

生物柴胡精华能给肌肤带来什么？

纤维芽细胞增殖效果

促进胶原蛋白生成的效果（遗传基因层面的研究成果）

促进透明质酸产生的效果

提升弹力，紧致肌肤，为您重焕年轻光彩。

3、抗氧化应对

AUPRES欧珀莱独有的抗氧化成分，让肌肤重获水润饱满

因强烈的紫外线和环境污染，精神压力，不规律的生活习惯而产生的活性氧，会令肌肤氧化，导致肌肤干燥、暗沉。

肌肤的暗沉浊化 弹性低下

抗氧化成分金缕梅具有收敛效果，同时能排除活性氧，预防肌肤氧化

肌肤时刻水润、通透、有光泽！

4、安心 安全的商品设计

AUPRES欧珀莱安全配方，实现“逆龄”修护。

AUPRES欧珀莱使用严选原料，实施完善的质量检查、安全性确认，实现恒久美肌焕能精华露即日清零修护功效，是真正“安心、安全的商品”。

配置彻底无杂质的“精萃水”，广泛使用于所有商品

严格的质量检查

通过在人造皮肤、研究员皮肤上的刺激性检测，完成严格的安全性试验。