打开网易新闻 查看精彩图片

展厅入口

近日,“谜案永不落幕:阿加莎·克里斯蒂主题展暨侦探小说珍藏展”于徐家汇书院三楼展厅开展,该展览由刘臻、韩东策展,展期为8月15日至10月15日(周二至周日9:00-17:00,周一馆休)。

阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie,1890-1976)是无可争议的“侦探小说女王”,她以自己独特的魅力创造了文学史上的传奇:她的创作生涯长达五十余年,一生撰写了八十余部侦探小说,作品被翻译成一百多种文字,全球销量逾二十亿册,畅销一百五十余个国家。

今年是阿加莎·克里斯蒂逝世五十周年,也是侦探小说引入中国一百三十周年,策展方一方面将阿加莎置于从埃德加·爱伦·坡、阿瑟·柯南·道尔直至阿加莎本人参与缔造的“黄金时代”的西方侦探小说史的传承序列之中,另一方面又勾连起侦探小说及阿加莎与上海的渊源。展品中不仅包括了阿加莎长篇小说的稿件、初版本、签名本,阿加莎从三十年代初到七十年代的墨迹,还有形似波洛手提箱的《东方快车谋杀案》电影宣传资料、《无人生还》舞台剧布景模型等,还展出了柯南·道尔的手稿、《冒险史》的题签本、埃勒里·奎因《罗马帽子之谜》《希腊棺材之谜》的签名本等其他侦探文学史上的珍品。

1896年,上海发行的《时务报》首次刊载福尔摩斯故事,标志着侦探小说在中国落地生根;1939年,上海发行的《侦探》杂志首次刊登了阿加莎的作品《三层楼寓所》,大侦探波洛由此进入中国读者视野;1979年,上海电影译制厂译制的《尼罗河上的惨案》影片在全国范围内上映,引起广泛关注。诚如策展人所说:“顺着这串跨越百年的时间线索,以阿加莎·克里斯蒂为代表的侦探小说的发展脉络与上海作为近代中西文学交流枢纽的城市历史记忆牢牢交织在一起”,因此,展品中还包括了四十年代在上海出版的《东方快车谋杀案》中译本,七十年代末译制片《尼罗河上的惨案》的台本、排片单等。

值得一提的是,展厅内还布置了阿加莎的书桌及东方快车车厢等实景互动区域,增加读者的观展乐趣,并提供了诸如阿加莎离奇失踪的“静塘事件”、“黄金时代”侦探小说家群体等相关内容的延伸阅读推荐书目,在此也一并整理罗列于文末,供读者参考。

打开网易新闻 查看精彩图片

现代侦探小说起源于美国作家埃德加·爱伦·坡于1841年发表的《莫格街凶杀案》。此为手稿复刻版(1896年)。

打开网易新闻 查看精彩图片

《未知的边缘》手稿,阿瑟·柯南·道尔,约1930年

打开网易新闻 查看精彩图片

阿瑟·柯南·道尔《冒险史》题签本

打开网易新闻 查看精彩图片

柯南·道尔作品对阿加莎产生了深刻的影响

打开网易新闻 查看精彩图片

阿加莎最早发表的诗歌之一

打开网易新闻 查看精彩图片

《罗杰疑案》题签本

打开网易新闻 查看精彩图片

《爱的重量》题签本

打开网易新闻 查看精彩图片

《人性记录》,英国初版(1933年)

打开网易新闻 查看精彩图片

互动区域

打开网易新闻 查看精彩图片

阿加莎手迹

打开网易新闻 查看精彩图片

阿加莎各时期的照片

打开网易新闻 查看精彩图片

展方罗列的阿加莎十大佳作

打开网易新闻 查看精彩图片

阿加莎笔下的著名侦探

打开网易新闻 查看精彩图片

话剧《无人生还》舞台布景模型(上海捕鼠器戏剧工作室)

打开网易新闻 查看精彩图片

本组陈列均为上海捕鼠器戏剧工作室话剧演出道具,物品多取自欧美地区旧时器物原作,供演员扮演剧中角色时使用

打开网易新闻 查看精彩图片

阿加莎作品改编电影海报原件

打开网易新闻 查看精彩图片

《尼罗河上的惨案》初版中描绘的船舱布局图

打开网易新闻 查看精彩图片

《尼罗河上的惨案》英国初版(1937年)

打开网易新闻 查看精彩图片

东方快车车厢互动区域

打开网易新闻 查看精彩图片

由G.K.切斯特顿撰写的《侦探俱乐部》打印稿(1933年)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

阿加莎评价前辈和同行

打开网易新闻 查看精彩图片

左:上海《大侦探》杂志(1948年);右:上海《时务报》(1897年)

打开网易新闻 查看精彩图片

上海电影译制厂译制的《尼罗河上的惨案》电影排片单(1979年)

打开网易新闻 查看精彩图片

《尼罗河上的惨案》电影台本,上海电影译制厂1978年8月译制

打开网易新闻 查看精彩图片

展厅出口盖章处

延伸阅读推荐书目:

朱利安·西蒙斯《西方侦探小说史》,四川文艺出版社。

露西·沃斯利《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》,中译出版社。

马丁·爱德华兹《侦探什么都知道》,译林出版社。

马丁·爱德华兹《“谋杀”的黄金时代》,北京大学出版社。

战玉冰《现代与正义》,上海社会科学院出版社。

澎湃新闻记者 方晓燕