公元810年(元和五年):中国次韵诗元年
回顾两个细节。
编年稿3,微之有注:“此后五章,并次用本韵”(五章,即是编年稿3~7的内容),时间在春夏;
编年稿12,微之有序:“美予前和七章,章次用本韵,韵同意殊,谓为工巧”,时间在秋冬。
可以推论:在“五章”和“七章”之间,有“两章”的差额。
翻检元、白诗文集,这差额的“两章”,是元白之间“依韵”唱和的两章。
白居易来诗分别是:《曲江感秋》(五年作);《别舍弟后,月夜》。
元微之“依韵”和诗分别是:《和乐天秋题曲江》;《和乐天别弟后月夜作》。
白居易《曲江感秋》(五年作):
笔者注:所以标注元和五年作,是白居易为了区分自己多首同题作品。
沙草新雨地,岸柳凉风枝。
笔者注:这两句可见白乐天、也是唐朝诗人最为成熟的作诗的起法:托物起兴;五个字,是三个名词的组合。
如杜甫“细草微风岸,危樯独夜舟”。
如温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”。
三年感秋意,并在曲江池。
早蝉已嘹唳,晚荷复离披。
前秋去秋思,一一生此时。
昔人三十二,秋兴已云悲。
笔者注:前秋去秋:前年秋天、去年秋天。
西晋潘岳(潘安)《秋兴赋》序“余春秋三十有二,始见二毛”。表示人到中年、鬓发初白。
元微之本年次韵白居易代书一百韵诗,有一句“潘鬓去年衰”,并且自己注释说,“予今年始三十二,去岁已生白发”。
我今欲四十,秋怀亦可知。
笔者注:从年龄数字可以推知,白居易曲江感秋,是为了自己而感,也是为了元微之而感。
岁月不虚设,此身随日衰。
暗老不自觉,直到鬓成丝。
笔者注:白乐天如流水一样的抒情诗笔。天赋也。
【朱金城先生根据白居易后来的《曲江感秋二首》诗序推断,本首《曲江感秋》作于元和四年。也合理,但与题注不合。
笔者发现,老年乐天,误记年份的地方,颇为不少。一笑。
乐天序云:“元和二年、三年、四年,予每岁有曲江感秋诗,凡三篇,编在第七集卷。是时予为左拾遗、翰林学士”。】
元微之《和乐天秋题曲江》:
十载定交契,七年镇相随。
笔者注:一般认为,元、白定交,始于803年(贞元十九年)。
至810年(元和五年),正好七年(按照当时习惯,算虚岁,应该八年)。
微之自述已经定交十年,那么,两人相知更早,传统看法有误。
或者,是作诗的需要,不必字字坐实。
长安最多处,多是曲江池。
梅杏春尚小,芰荷秋已衰。
共爱寥落境,相将偏此时。
绵绵红蓼水,飏飏白鹭鸶。
笔者注:红蓼,蓼之一种,读liǎo。
读lù时,形容植物高大。
《诗经·小雅·蓼萧》:“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳”。
飏飏,yáng yáng:飘扬、飞舞的样子。
鹭鸶:鸟名,又名白鹭。
诗句偶未得,酒杯聊久持。
今来云雨旷,旧赏魂梦知。
笔者注:云雨:王粲《赠蔡子笃诗》:“风流云散、一别如雨”,表示分别。
“云雨”另外一种用法,表示男女之情。“旦为朝云,暮为行雨;朝朝暮暮,阳台之下”,典出宋玉《高唐赋》。
况乃江枫夕,和君秋兴诗。
笔者注:微之自伤。
你在长安曲江感秋;我在江陵秋夜和诗。
白居易《别舍弟后月夜》:
笔者注:舍弟,指白居易的三弟白行简(知退)。
在编年稿4的附录“元稹《使东川二十二首》(并序)”中,白行简出场过一次:“秘书省校书郎白行简为予手写为‘东川卷’”。
9年后,819年(元和十四年),白行简还将出场,和元、白一起出现在今之湖北宜昌西北长江边山崖上、西陵峡峡口处的“三游洞”。
悄悄初别夜,去住两盘桓。
笔者注:盘桓:徘徊、逗留。
行子孤灯店,居人明月轩。
笔者注:这两句,又符合上一首诗所说之作诗方法,名词罗列。
平生共贫苦,未必日成欢。
及此暂为别,怀抱已忧烦。
况是庭叶尽,复思山路寒。
如何为不念,马瘦衣裳单。
元微之《和乐天别弟后月夜作》:
闻君别爱弟,明天照夜寒。
笔者注:明天,月光满天、照亮天空。
秋雁拂檐影,晓琴当砌弹。
怅望天澹澹,因思路漫漫。
笔者注:澹澹,dàn dàn:水波荡漾。
曹操《观沧海》:“东临碣石,以观沧海;水何澹澹,山岛竦峙”。
吟为别弟操,闻者为辛酸。
笔者注:操,指琴曲。
况我兄弟远,一身形影单。
江波浩无极,但见时岁阑。
笔者注:微之的母亲,是微之父亲的继室。
微之有两个同父异母的哥哥,一个同父同母的哥哥。
父亲去世后,微之母子三人被两位长兄从长安赶出,贫居凤翔。
微之刻苦读书,终于逆天改命、位至将相(此是后话)。
至此可以小结一下。
把元白之间一来一往、一唱一和称为“一组”的话,公元810年(元和五年),元白之间,今天意义上的“次韵唱和”,一共7组;取诗题关键词,明细如下:
1,感梦;
2,初别书怀;
3,登乐游园有感;
4,暮春有感;
5,劝酒见寄;
6,初除户曹言志;
7,代书一百韵。
其中白居易主动次韵的1首:感梦。
今天意义上的“依韵唱和”,一共4组;取诗题关键词,明细如下:
1,梦游春;
2,八月十五日对月夜忆;
3,曲江感秋;
4,别弟月夜;
其中白居易主动依韵的1首:梦游春。
回看本年白居易的两首百韵长诗,应该为乐天这个真朋友鼓掌。
按照写作时间,《和梦游春诗一百韵》在前,《代书,诗一百韵,寄微之》在后。
两首诗的内容,实际上有很多重复的地方,只是换了一个“韵”,重新进行表达。
白乐天的苦心,就是对失意人元微之的反复安慰。
然后微之在无聊消遣中,激发出“次韵”的乐趣。
公元810年、唐宪宗元和五年,可以称为“中国次韵诗元年”。
热门跟贴