极目新闻记者 张艳

湖北作家李鲁平的作品《长江这十年》英文版，近日入选2024年度经典中国国际出版工程立项项目。

打开网易新闻 查看精彩图片

李鲁平是湖北省作家协会副主席、武汉作家协会副主席。《长江这10年》是他继《武汉传》之后的又一部长篇非虚构作品。

《长江这10年》是一部深刻反映长江10年巨变的作品，以非虚构的方式，切入长江沿线过去十年走过的历程，反映长江经济带近十年来在“共抓大保护、不搞大开发”发展理念下呈现的新面貌。全书从小处着眼，选取长江两岸历史与现实中的典型细节，从十年中乡村、城市、港口发生的生动故事出发，立足各个城市或地方的个性、特点、特色，把长江十年的变化放在长江文明的大背景之下，在对长江流域农业文明的回望中看当代长江十年的精准扶贫、乡村振兴、农业现代化；在长江流域工业文明的扫描中看当代长江两岸的生态环保、升级转型、绿色发展；在江河文化的书写中，讲述长江水资源的综合利用以及当代人的治江治水。从而，该书既呈现长江文明的丰富与辉煌，也展示长江文明在当代的传承与弘扬，为“讲好中国故事”提供一个鲜活的文本。

该书2023年12月出版，此前已入选2023年度生态文学推荐书目、2023年中宣部主题出版重点出版物、国家出版基金项目和2023年湖北省公益学术著作出版专项资金项目。

“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版总署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。

（图片由出版社提供）

（来源：极目新闻）