打开网易新闻 查看精彩图片

专栏作者:林圣辉

福建省通俗文艺研究会会员,福州方言《闽谚声律启蒙》新注主创人员。长期旅居澳洲悉尼。

△ 配音 | 林圣辉

明末清初文学家李渔创作有一部关于声律启蒙的蒙学读物——《笠翁对韵》,被后人奉为经典。它对仗工整、韵律和谐,展现了丰富的自然景象和人生哲理。很多福州人可能不知道,我们也拥有一部媲美《笠翁对韵》的福州版声律蒙学读物,那就是陈天尺先生创作的《闽谚声律启蒙》。

陈天尺出生于1878年戊寅正月,卒于1944年秋,原名韵琴,字尺山,号昊玉,又号莫等闲斋主人,笔名番薯馃先生,是长乐江田镇溪湄村人。晚清与民国时期,陈天尺先生在福建声名卓著。他生平经历丰富,年轻时从政,中年悬壶济世,著述颇丰,有戏曲、小说、诗文、杂著多种,还发明了丸药“胃金刚”“肥儿丸”等,影响了当时的文学界与医学界。

对他的生平进行高度概括总结的,当数其内侄郑丽生的《郑丽生文史丛稿》:“陈天尺丈生平著述宏富,搜采福州谚语最多,仿旧时村塾训蒙课本方式,编为《闽谚声律启蒙》,初名曰《闽谚集对录》,分编连载福州《南声日报》,后移登《华报》,历时十余年,约二百余编(注:此语讹也,经查实逾1113篇),未有单行本,今甚不易觅。此作雅俗共赏,大受读者欢迎。丈少年参加同盟会,任上海福建学生会总干事,辛亥革命前,衔命回闽组织福建支部,推荐郑祖荫为会长,讨袁护法,与郑氏同在广州大元帅(指孙中山先生)幕下,致力革命,功成身退,以医自隐,识者高之。”

又地方志载:“天尺先生考究闽谚方言甚深。所编《闽谚声律启蒙》脍炙人口,时与林光天(注:闽剧表演艺术大咖)号为二天。其《闽谈正误》之著,于福州方言纠误考据,均有所本,非以意强解者比者。”

陈天尺先生的著述在当时的福州影响甚广。1927年元旦起《闽谚集对录》分篇每周两期连载于福州《南声日报》,1930年1月6日陈先生辞去了《南声日报》编辑之职,已连载了300多期的《闽谚集对录》也停止了。自1930年11月12日起,改名后的《闽谚集对录》先以《榕谚声律启蒙》开始在新创刊的《华报》上登载;1932年6月6日,第183期起,再定名为《闽谚声律启蒙》。直至1937年3月16日为止,《闽谚声律启蒙》在《华报》第二版上每三天一期,最后200期随着《华报》改成了日报,也改成了每天一期,几乎不间断地连载了800期。

历时逾十年,《闽谚声律启蒙》(《闽谚集对录》)共连载发表韵诗1113首,平上去入之阴阳八韵俱全,从一字谚到十四字谚皆有,每首韵诗均具20个闽谚,多字谚皆为谚中套谚,共收闽谚22260条,是闽地人的一部大百科全书,更是闽方言音韵之集大全者。

打开网易新闻 查看精彩图片

嘿!兄弟~福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说,欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。

来源:福州晚报·兰花圃

关注福州晚报,获取更多资讯

点亮

转发分享更多人↓↓