在宁波东方理工大学（暂定名）的校园外墙上，新上了“宁波东方理工大学”校名，说明这个校名应该是通过了公示，可以正式启用；也说明该校的建设，符合“大学”的建设标准。
宁波东方理工大学是一所民办高校，出资主体是韦尔股份创始人、镇海中学1985届校友虞仁荣成立宁波市虞仁荣教育基金会，校长是中科院院士陈十一。
新上的“宁波东方理工大学”下面的英文校名，引来很多人的关注。该校作为大学一般英文是“university”，然而该校的英文写了“institute”，全称是：institute of technology！
有网友问；宁波东方理工大学的英文名的“institute of technology”是技术学院，还是大学呢？
按照该校的师资力量（拥有13位院士、Fellow17名），还有实验室水平（省级3个市级2个）；今年10月份还在全球学术顶刊《自然》上发表了论文，就这些软硬件条件，上“大学”校名没有问题！
那为什么英文不用“university”，而用了“institute”呢？有人说“institute”学院与研究所的意思，是否意味着该校是学院，而没有到达大学的建设要求呢？
对于英语很多人估计一知半解，对于东方理工的这个英语名，理解的不一样；说法有很多！
有人翻出理工科世界顶级名校“麻省理工学院”的英文全称“Massachusetts Institute of Technology，MIT”，这里面出现了Institute of Technolog。
麻省理工称为世界第一学院，估计没有人有异议；该校一直沿用学院校名，而没有更名为大学至今；估计也没有人敢看不起它，也没有人认为它不是大学！
东方理工大学英文名沿用麻省理工的校名，是不能称“大学”还是有把该校建设成中国的“麻省理工”呢？
就学校现在的实力说，谈论这个话题肯定显早；可能是虞仁荣、陈十一等等该校开创者们的一个心愿；否则不会中文用“大学”，英文用“技术学院”的。
Institute of Technolog的英文名，显示东方理工大学未来就是一所工科高校，坚定的走应有技术研究的路线，属于那种小而精的办学模式；这与西湖大学的理学研究路线是两码事，但是办学模式比较雷同！
文末总结
宁波东方理工大学中英文校名不一致，可能是该校初创期的一种情怀与志愿。从这方面说，宁波老百姓有福了，如果在本市可以诞生一所世界级的工科高校，将是宁波市的一个飞跃！
建大学非常耗钱，这点从曹德旺捐资100亿建“福耀科技大学”的艰难，就可见一斑；再看虞仁荣捐了400多亿建东方理工，也可知道建大学太花钱；希望两校未来在社会有识之士支持下，成为国内高校建设的新标杆，在中国早日诞生“麻省”！
热门跟贴