sc荆州、张
2024年初冬，一群来自全球各地的动物保护专家，集聚到长江中游的一段宁静的江面，准备寻找一种在水中出没的神秘动物。
In the early winter of 2024, a group of wildlife conservationists from around the globe gathered by a serene stretch of the middle reaches of the Yangtze River, ready to search for a mysterious aquatic creature.
在荆州石首天鹅洲故道里，有大群的小天鹅，还有号称“四不像”的麋鹿，但这些都不是他们的目标。
The Tian’ezhou Oxbow is home to large flocks of little swans and the milu deer, also known as the "four unlike". But these are not what they are looking for.
他们登上巡逻船，拿出望远镜，顶着寒风在船头四处打量，架起长焦相机，对准江面，两眼紧盯前方。
They boarded the patrol boats, took out their telescopes, and scanned the area from the bow of the boat despite the chilling wind. They set up their telephoto cameras, their eyes fixed on the river surface.
很快，他发现了目标，果断按下快门，结果只拍到一片水花。
Soon, he spotted his target and pressed the shutter instantly, but only captured a splash of water.
历时一小时的巡逻，他们看到这个神秘物种跃出水面的身影，可惜没有拍到。
After an hour-long patrol, they saw the mysterious species leaping out of the water. But unfortunately, they didn't capture anything.
专家们在水面苦苦寻觅的动物，到底是什么呢？
What the experts were eagerly searching for ？
今天（12月24日）
由湖北广播电视台、湖北省林业局
联合摄制的
《江豚重生
——世界濒危物种保护的中国样本》
正式全球发布
Today (December 24th), "Reviving the Yangtze Finless Porpoise – A Chinese Model for Global Endangered Species Conservation", jointly produced by Hubei Media Group and Forestry Administration of Hubei Province, was officially released.
从“江豚曾祖父”，到“江豚孙子”，在长江里生存了几万年的这一古老物种，在全社会的共同努力下，终于走出濒临灭绝的边缘，重获新生。
From the "finless porpoise great-grandfather" to the "finless porpoise grandsons", this ancient species, which has lived in the Yangtze River for tens of thousands of years, has finally emerged from the brink of extinction and regained a new lease on life, thanks to the joint efforts of society.
保护不会自己发生
Conservation doesn’t happen on its own
不仅需要科学家
It requires not only the dedication of scientists
更需要全社会的共同努力
but also the collective efforts of society as a whole
共抓大保护，研究员在天鹅洲获得的信息
The message Naomi received in the Tian’ezhou Oxbow， joint action for conservation
也是中国保护长江的秘密！
captures the essence of China’s approach to protecting the
Yangtze River
来源：湖北发布、湖北广播电视台、湖北省林业局
责编：王璇/编审：王桃芳/监制：邱智军
出品：荆州市融媒体中心
了解荆州大小事
关注荆头条视频
请点转发扩散
热门跟贴