打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

一、文字翻译

1. 正面文字：POCTA KORVNOV ZASLVH
- 结合捷克语语义与拼写变体，POCTA 意为“致敬/荣誉”，KORVNOV 为“加冕”（korunovace）的变体，ZASLVH 是“功绩/功劳”（zásluha）的缩写/拼写变体，整体可译为**“致敬加冕之功绩”**。
2. 背面文字：PRAGA CAPVT REGNI
- 为拉丁语，直译是**“布拉格，王国之首”**，是布拉格作为波西米亚王国首都的经典铭言。

二、图案解读

正面

- 核心元素：站立的女性拟人化形象（象征布拉格/波西米亚的守护女神）手持月桂枝，身旁是波西米亚雄狮（捷克的国家象征，代表力量与主权）。
- 寓意：女神持月桂枝象征对加冕功绩的褒奖与荣耀，雄狮则彰显布拉格/波西米亚的独立与权威，整体是对布拉格加冕相关历史功绩的致敬。

背面

- 核心元素：布拉格市徽（中间为布拉格城堡/城门造型的盾徽，两侧是双尾波西米亚雄狮，顶部饰有皇冠与哈布斯堡鹰纹）。
- 寓意：盾徽代表布拉格的城市身份，双尾狮是波西米亚的传统纹章，皇冠与鹰纹则体现其作为王国首都的政治地位，与“PRAGA CAPVT REGNI”的铭文形成呼应，强调布拉格的核心地位。