1月11日上线的一个访谈视频中，21岁的跳水奥运冠军张家齐回应了自己直播带货相关的问题，她表示：我接受大家对于我的一些批判，但是我也需要生活。
Olympic diving champion Zhang Jiaqi has publicly responded to the mixed reactions surrounding her recent move into live-streaming sales. In an interview released on Sunday, the 21-year-old acknowledged the criticism while explaining her reasons for the career shift.
"I accept the criticism from everyone, but I also need to make a living," Zhang said.
张家齐说：“现在对我来说肯定是直播带货比较难，我第一次直播很紧张，我不知道要说什么，但我觉得应该敢于多尝试。”
“我都已经决定要走这条路了，那我肯定是会为它学习。”
She admitted to initial difficulties, saying her first sales broadcast was a nerve-wracking experience. "Live-streaming is definitely challenging for me right now. I was so nervous during my first session that I hardly knew what to say," Zhang recalled. "But I believe it's important to dare to try new things. Now that I've chosen this path, I'm committed to learning and improving."
nerve-wracking adj. 非常伤脑筋的，极端令人头疼的（等于 nerve-racking）
据体坛周报，11月30日，张家齐开启直播带货。首场直播带货，张家齐表现不佳，对着镜头念护肤品脚本时明显紧张，语速偏快，眼神躲闪，直播间最高观看人数只有2000多人，随后更是一路跌至几百人。
Zhang, a gold medalist at the Tokyo Olympics, announced her retirement from competitive diving on Nov 22, 2025. Her debut in live-streaming commerce followed just eight days later on Nov 30, a swift transition that sparked online debate.
According to a Sports Weekly report, her initial foray was rocky. Appearing visibly tense, she read from a skincare product script at a rapid pace, often avoiding direct eye contact with the camera. Viewer numbers, which peaked at just over 2,000, quickly dwindled to a few hundred.
foray /ˈfɔːreɪ/ n. 涉足，初次尝试
对于张家齐退役后立刻转型带货，部分网友们似乎并不买账，评价她“忘本”“掉价”“急着捞金”。
The abrupt career pivot drew criticism from some social media users, with comments labeling her move as "forgetting her roots", "demeaning", or a transparent attempt to "cash in quickly".
demeaning /dɪˈmiːnɪŋ/ 降低身份的；失去尊严的
cash in 从…中牟利；兑现
来源：中国青年报 南方都市报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴