防走丢,大家也可以在“事儿君看世界”找到我
关注起来,以后不“失联”~
如果最近你在TikTok上冲浪,将有机会刷到一些华裔博主教老外怎么“变成中国人”,以及一些老外试图“变成中国人”......
“泥嚎——我是说,嘿。”
(来自TikTok)
别担心,这和偷渡、混中国身份之类的行为并无关系,而是从一个抽象梗演化出的文化输出。
2025年4月5日,推特网友@Girl_virus发布了一条帖子,内容很简单:
“你在我人生中非常中国化的一个时期遇到我了。(You met me at a very Chinese time in my life.)”
(原博文)
影迷应该能认出来,这句话是对《搏击俱乐部》片尾的戏仿,爱德华·诺顿拉着海伦娜·博翰-卡特,看着整座城市被炸毁,说:
“You met me at a very strange time in my life.”
(《搏击俱乐部》剧照)
@Girl_virus只是素人,并非网红,其主页的内容就就是日常生活的碎碎念,一天能发好几条。但不知怎么地,她这句戏仿仍在网上莫名其妙地传播开来,以至于@Girl_virus不得不将个人简介改成:
“这是个私人账号,请大家不要打扰我了......”
(@Girl_virus)
接下来几个月内,“You met me at a very Chinese time in my life”这句话在社交媒体上迅速传播,一开始貌似是作为一种,类似于Emo状态的表达,就像某人在朋友圈分享的Emo小曲儿一样。他很难用语言传达自己的心情,千言万语汇总成一句,“You met me at a very Chinese time in my life”。
比如2025年7月3日,有Ins网友发了一张写着这句话的图片,图片平平无奇,但获赞超过5000。
(ins上的原图)
就像所有梗的传播一样,这句话被迅速解构,哪怕只是吃中国菜,你也算是“在我非常中国化的时期遇到我”了。
比如,2025年10月,TT上有个小哥发了自己吃小笼包的视频,莫名其妙地获得了140万播放。
除了那句中国梗之外,整个视频没有任何特殊内容,就是纯吃小笼包,他也不是什么网红......
(来自TikTok)
10月14号,又有个素人女生做了差不多的事,只不过吃的是面条配毛豆。
这期视频只有区区10秒,播放量却超过了60万,是她最火的一期视频......
(来自TikTok)
到这里,这个梗已经算是进入了主流视野,后来连华裔喜剧演员欧阳万成也参与进来,唱了一首“雪花飘飘”。
顺便一提,周董给这个视频点赞了......
(欧阳发的视频)
发展到后来,无论做任何跟中国文化相关的事,就会有人提上一句,“You met me at a very Chinese time in my life”。
2024年,Youtube上有网友做了个视频,大意就是展示不同亚洲国家的语言有多么不同。
(突然翻红的视频)
结果在这个“中国梗”爆红之后,这期视频被莫名其妙地翻了出来。
评论里的网友都看懵了:“等下,这个视频都一年前的了,但不知咋回事,我都没搜索,我们却在2026年1月看到了它。”
底下网友疯狂复制粘贴:“You met me at a very Chinese time in my life.”
(评论区变复读机)
现在在社交媒体上搜索“You met me at a very Chinese time in my life”,你会发现各种网友在体验中国文化:
有打麻将的...
(来自推特网友)
有吃中国菜的...(好像是皮蛋豆腐)
(来自推特网友)
吃中国菜X2...
(来自TT网友)
有教你怎么唱《今生缘》的(老外莫名喜欢这首歌)...
(来自推特网友)
做番茄炒蛋的...
(来自推特网友)
发展到最近一两个月,有很多华裔博主意识到这是一个很好的输出中国文化的机会。
比如美国华裔博主Sherry:
“如果你也喜欢吃火锅、广式点心、川菜、Biangbiang面,你知道这背后的有趣原因是什么吗?”
“没错,你是中国人!虽然你自己都不知道,但你是中国人。每次你感觉特别想吃饺子什么的时候,原因就是这个,你是中国人。”
“你的身体就是渴望那碗馄饨,懂了吧。”
(出自TikTok博主@sherryxiiruii)
当然这是玩笑话,反正Sherry的做法就是:我管你这那的,你是中国人就对了。
“哥们,如果我撒谎的话,我的裤子早就着火了!”
(这是个童谣:Liar, liar, pants on fire,说骗子的裤子会着火。)
(出自TikTok博主@sherryxiiruii)
网友们也跟着玩梗:
“我,一个墨西哥人,有父母和祖父母全是墨西哥的:没错,就是中国人。”
(评论截图)
“ *删除购物车里的DNA测试套件* 我就说我是中国人吧!”
(评论截图)
“我就知道!(我在古巴)”
(评论截图)
“哇哦,我猜我是中国人了,泥嚎!”
(评论截图)
借此机会,Sherry也向网友们科普了一些中国人必备的文化,比如早上喝粥、多喝热水、家里必须穿拖鞋......
“好了,既然现在你已经是中国人,你就得懂点中国规矩,以后在家里不要穿鞋了,我们都穿拖鞋的。”
(出自TikTok博主@sherryxiiruii)
“你是不是又喝冰水了?我有没有跟你说过要喝热水?”
(出自TikTok博主@sherryxiiruii)
对此网友们表示,第一次当中国人,怪紧张的.....
(评论截图)
“我才成中国人46秒啊,别那么严格!”
(评论截图)
“求你了,我已经尽力了,我才变成中国人12小时。”
(评论截图)
另一位博主@ischaoban则向老外们介绍了中国人“多喝热水”的传统。
有外国网友不理解,问他到底啥时候应该喝热水?是只有早上喝?还是啥时候都可以?
对此@ischaoban回答:“其实每天啥时候都能喝啦,我妈妈甚至随身带着保温杯,就为了随时能喝热水。还有,如果你身体不舒服,比如嗓子难受,也可以喝。”
(来自TT博主@ischaoban)
还有位博主叫@Emmapeng,她说:“我的文化,也可以是你的文化,你在保持饮水,我为你骄傲。很高兴能在你的中国时期遇到你。”
(来自TT博主@Emmapeng)
她这席话乍看没什么,但其实代表华裔给了这些老外一个勇敢尝试的许可。
因为在欧美环境,“文化挪用”是一个很危险的话题,不一定所有人都敢去尝试中国文化。
正是因为这些博主的输出,现在在外网搜索“变中国人(Turning Chinese)”,还真的能找到不少外国人尝试中国传统。
有黑人姐们首次尝试喝热水...她戏称这是“与我的中国根重连的第一天”。
(网友们的尝试)
不过也有人觉得热水实在喝不下去,想到一整天都要喝热水头都大了...
(网友们的尝试)
还有人在学习煮热苹果水...
(网友们的尝试)
还有学习比较认真的三好学生,已经开始做姜茶了...
(网友们的尝试)
有位黑人姐们表示,“变中国人”后,她真的去买了拖鞋...
(网友们的尝试)
第二,早上起来敷面膜的时候不能傻站着,得动一动,跳50下...
(网友们的尝试)
第三,泡茶,喝热水...
(网友们的尝试)
不过正如前文所说,这个“变中国人”的潮流到底算不算冒犯呢?老外自己也拿不定主意。
比如现在TikTok上就有视频讨论,这股“变中国人”的潮流到底是“文化欣赏”,还是“文化挪用”呢?
(网上关于这个潮流的讨论)
其实按我们的标准,这应该叫“文化输出”才对。只要保持着尊重的心态,接纳我们的文化并没有什么可冒犯的。
而且说不定,这些网友能有机会了解到更广博的中国文化呢......
ref:
https://www.lifeandstylemag.com/posts/tiktoks-turning-chinese-trend-explained/
热门跟贴