近日，一段母子高铁送别的视频引发关注。
A short farewell video filmed at a Chinese high-speed rail station went viral after a seemingly touching moment between a mother and her son was later revealed to be a misunderstanding.
视频中，妈妈送儿子到高铁站，分别后儿子在后面跑了起来，妈妈误以为是儿子舍不得在追自己，感动挥手，并配文记录这一“温馨”的场面：“在后面追赶妈妈的少年，愿这次成都之旅给你带来不一样的体验。”
很多网友看到这一幕后，在评论区留言称，被母子间的亲情感动。
In the clip, the mother, waving back emotionally, believed her son was running after her out of reluctance to part ways. Later, she shared the clip online with a caption describing the scene as a warm expression of familial affection. Many viewers said they were moved by the scene.
没想到，儿子在评论区的留言让温情故事瞬间反转。原来是妈妈送错了进站口，儿子本应该去6号口，却被妈妈送到了5号口，为了赶车儿子不得不狂奔200米。
The narrative shifted when the son commented to clarify that he had been sent to the wrong station entrance and had to sprint about 200 meters to catch his train.
图源：视频截图
不少网友调侃：“妈妈的爱震耳欲聋，但‘方向’错了。”也有网友表示：“虽然搞笑，但妈妈那一刻的感动是真实的。”
2月1日晚，该男生发帖表示，他准备乘坐高铁回郑州。到站之后，他在评论区打趣称：“接到了，没接错口。”
On Sunday evening, the young man posted again before boarding another train to Zhengzhou, Henan province, joking that this time he was at the correct entrance.
出行时一定留意车站标识
检票进站时，要认真核实检票口、站台等处的显示屏信息。确保显示屏信息与自己的乘车信息一致并按照信息指引前往正确的站台。
▌看车站大屏
来到车站候车大厅后，第一时间找到候车厅内大屏。大屏上会显示列车的车次、时间、检票口、始发、终到站等信息。
根据大屏提示，核对自己所购车票的车次，找到所乘列车的检票口位置。
▌看12306手机APP
打开铁路12306手机 App，点击“车站大屏”，查看自己所购车票的车次。在“候车室/检票口”列可以找到所乘列车的检票口位置，还可以提前看到列车正晚点信息。
▌提前出行，预留充足时间
一般来说，高铁列车检票时间为开车前的10~20分钟，为避免匆忙赶路而看错站台，建议旅客朋友们预留充足时间，提前到达检票口位置候车，切勿掐点。
▌通过站台屏幕确认乘车信息
到达站台后，打开手机购票界面或纸质购票凭证，再次核对站台屏信息，看清楚车次，以免上错车耽误行程。
Passengers are urged to check station signage carefully, verify ticket details on electronic displays or the railway's 12306 app, and arrive early, as ticket checks usually begin 10 to 20 minutes before departure.
不小心跑错了车站怎么办？
▌同城车站改签火车票
如果在同一座城市，走错乘车站后，可以在当前车站办理改签。
① 开车前不足48小时，可免费改签车票载明的乘车日期以前的列车。
② 开车前不足48小时，可改签车票载明的乘车日期之后预售期内列车，核收改签费。
③ 开车后，在当日24时之前，可免费改签当日其他列车。
④ 开车后，在当日24时之前，可改签车票载明的乘车日期之后预售期内列车，核收改签费。
▌同城车站乘交通工具换乘
如发现走错乘车站，若有临近时间，发往原定乘车站的火车，旅客可在当前站乘火车，前往原定乘车站进行换乘。当然，地铁也是不错的换乘选择，一般有地铁的城市，都会在火车站设立地铁站。
Passengers who go to the wrong station within the same city may change their tickets under certain conditions or use other trains or urban transport, such as subways, to transfer between stations if time allows.
春运在即
出行时一定留意车站标识
来源：中国青年报 人民日报 河南日报 大河报 人民铁道报 广州南站
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴