“伉俪”的正确读音是“kàng lì”!

Hi,大家好,我是初清~

不知道你在参加婚礼时,有没有听到伉俪情深。

这个词的意境,真的是太美了。

但如果张口就读kāng lì,如此唯美的场景,瞬间便成为尴尬场。

不用诧异,这种事情其实很常见的。

读错一个词,尴尬一整场。

打开网易新闻 查看精彩图片

今天,我们通过以下解读,将伉俪读准、读懂、用对。

从此希望你文化加身,彻底告别文盲式社交。

01 欲记其音,必知其意

首先,伉俪的正确读音是kàng lì。

既不是一声,也不是二声,音同抗力,声调干脆。

逐字分解,伉为对等、匹敌的意思。

俪为成双、配偶的意思。

将这两个字组合在一起,可不是随随便便的一对夫妻。

而是特指势均力敌、彼此般配、相敬如宾的正式夫妻。

打开网易新闻 查看精彩图片

从这里,我们就发现了古人用词的讲究。

人们将普通的夫妻,叫做夫妇、两口子。

对于那么有身份、有德行、门当户对的,才能称得上是伉俪。

文字里的教养,充分体现了夫妻的体面。

速记口诀:亢是四声往下压,俪是四声干脆答。伉俪一对要般配,读音千万别落下。

02 藏在“伉俪”里的故事

追溯 “伉俪”的故事,我们来到了春秋时期。

当时,晋侯宠妾少姜去世。

此时的鲁君本,本来想派人前去吊唁。

但晋侯派人谢绝:“非伉俪也,不必劳驾。”

大意就是:少姜是妾,不是正妻。不配用伉俪之礼。

孔颖达疏:“伉俪者,言是相敌之匹偶。”

打开网易新闻 查看精彩图片

那么,什么是相敌呢?

不是敌对的意思,而是两人地位相当,德行相配,名分相正。

古代的伉俪,是男主外女主内的各司其职。

今天的伉俪,是事业并肩、灵魂同频、彼此成就。

就像杨绛钱钟书,是文坛公认的贤伉俪。

一生相守,互相成全。文字里都是温柔与敬重。

03 尴尬瞬间,社死现场

谈及“伉俪”社死的名场面,我们来到了莉莉的婚礼。

当时,莉莉的好友被邀请上台发言。

她拿起话筒,激动地说道:“祝二位新人,kāng lì情深,早生贵子!”

打开网易新闻 查看精彩图片

话音刚落,全场的文化人瞬间便开始起哄。

主持人赶忙圆场:“没事没事,大家都常读错。”

身边的好友赶忙提醒道:“是kàng lì情深。”

本来以为是高光时刻,结果却成为了社死的名场面。

类似这样的情况很多:婚礼贺词、商务宴请、朋友圈文案。

读错伉俪不要紧,但如果暴露出文化短板,就显得不那么庄重了。

最后的话:

真正的伉俪:不攀附,不将就。势均力敌,久处不厌。彼此是软肋,更是铠甲。

真正的高情商,是把小事做稳,把读音读准。

一个读音,见教养。一个词语,见格局。

希望大家读对每一个字,也遇见势均力敌的伉俪情深。