“当时觉得很意外,没想到对方会安慰我。”

近期,来自广东佛山的2025届毕业生张女士正因投简历找工作焦虑时,获得一名素未谋面的HR安慰。两人的聊天记录在网上引发关注。

A comforting exchange between a job seeker and a hiring manager in Foshan, Guangdong province, has drawn widespread attention online after the recruiter offered unexpected encouragement during her job search.

打开网易新闻 查看精彩图片

张女士向记者讲述了事情的来龙去脉。上述HR回应道,“这只是一件小事。”

“这件事发生在3月8日。”张女士告诉记者,她是2025届室内设计专业的毕业生,以设计类工作和其他专业相关的岗位作为求职方向。上述暖心HR来自广东佛山南海区一家金属制品企业。

事发前两天,张女士因家里催得紧,投了约50家公司的岗位。“软件上大部分的HR都是已读不回,或者是连看都不看。我的精神高度紧绷、极度焦虑。看到他的暖心话语后,真的一下子没绷住哭了出来。”

Zhang said the incident occurred on March 8 while she was applying for design-related and other relevant positions. Two days earlier, she had submitted about 50 applications under pressure from her family. "Most recruiters either read the message without replying or didn't open it," she said. "I was extremely anxious. When I saw his kind words, I couldn't hold back my tears."

张女士说,HR查看她的作品集后表示,作品效果画得很好,但是偏向设计,更适合装修公司,“我们是工厂,偏向实际应用”。对方还安慰她放宽心,不用焦虑和迷茫,“当时我和你一样,特别是看着同学陆陆续续找到工作了,更是着急得不得了。但是现在想想,真的觉得没必要。”

HR鼓励张女士在起步阶段找到更合适自己的方向,一旦没选对,反而会白白浪费时间,千万不要病急乱投医,实在不好找,在家躺一躺也没事。

After reviewing her portfolio, the HR said her drawings were impressive but more suited to decoration companies. He encouraged her not to panic about finding a job. He suggested she focus on a direction that suited her, adding that it was better to take a short break than rush into an unsuitable job.

“当时觉得很意外,没想到对方会安慰我。”张女士告诉记者,HR的话很大程度上缓解了她焦虑的心情。在她分享的内容之外,HR还给她提了兼职方面的建议。

Zhang said the message greatly eased her stress. Besides the advice she shared online, the HR also offered suggestions about part-time work.

打开网易新闻 查看精彩图片

3月13日,记者联系了这家位于广东佛山南海的企业,HR左先生向记者证实了此事,他既是公司的老板,也负责公司的招聘工作。他表示,“这只是一件小事。”

On Friday, reporters contacted the company. The HR, surnamed Zuo, confirmed the exchange, saying he is both the owner and responsible for recruitment, adding that it was "just a small thing".

现在,张女士依然在一边做兼职,一边继续找与设计或其他专业技能相关的正职工作。“希望大家都能早日找到心仪的工作,就算暂时找不到也没关系,学习一些新的东西,做一些自己喜欢的事情,也可以丰富人生。”

Zhang said she is currently doing part-time work while continuing to look for a full-time position related to design or other professional skills. She said she hopes others can also find jobs they truly like.

打开网易新闻 查看精彩图片

网友感动:公司还招人吗?

两人的对话感动众多网友。有人觉得HR超级真诚,给出的建议很受用有被安慰到,“看得我眼泪稀里哗啦。”

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

也有人问公司还招不招人,“这么好的HR,错过好可惜。”

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

也有网友分享了自己求职时遇到的暖心事。

Many online commenters said they were moved by the conversation and praised the HR's sincerity. Some even asked whether the company was still hiring, while others shared similar experiences during their own job searches.

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

你在求职路上遇到过哪些暖心瞬间?

来源:南方+ 第一现场 深圳晚报 广州日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!