来源：市场资讯
（来源：世界资源研究所）
为持续提升知识产品的质量与影响力，世界资源研究所（WRI）现公开征集优质编辑类供应商合作伙伴。我们期待携手具备科研素养与共同使命的专业人士，助力机构研究成果的精准表达与广泛传播，共同推动可持续领域的研讨交流与决策支持。
本次招募的供应商类别包括：资深内容编辑、学术出版物校对、传播产品内容编辑（均为中文服务）。
01
资深内容编辑（中文）
为WRI提供高质量的文字编辑与写作支持，提升知识产品和传播产品的专业性、可读性与影响力。
合作需求：
◉ 知识产品实质性内容编辑（Substantive editing）
根据同行评议反馈，针对WRI知识产品在篇章结构、段落安排以及句法、语法等方面存在的问题，提出具体修改建议，并与作者共同完成实质性内容修订，提升文章的准确性、严谨性和可读性。
根据编辑本人的行业知识和工作经验，帮助作者确定更契合目标受众的表达方式，更精准地提炼研究结论中的核心观点。
帮助作者团队在一篇文章中实现文风的统一。
◉ 传播产品与重要文稿打磨
对机构专栏文章等传播产品进行深度编辑，确保脉络清晰、观点鲜明、论证充分、文字简明。
协助打磨重要会议演讲稿，提升叙事的感染力及内容的说服力。
◉ 写作培训
为WRI研究人员设计并开展有针对性的学术出版物（中文）写作培训，提升团队整体写作水平。
将WRI总部英文写作课程进行本地化改编，使其更贴近中文语境与实际工作需求。
能力与经验要求：
专业背景：硕士及以上学位。在WRI相关研究领域（包括但不限于气候、能源、城市、交通、食物与自然资源、可持续投融资等）有学术论文发表、评审和编辑经验。
工作经验：5年以上学术期刊/书籍编辑出版、智库、研究机构或专业媒体工作经验。
科技写作与编辑能力：候选人应证明其撰写或编审学术论文的能力，须提供代表性的、经过同行评议的科学论文、著作、编辑评论或观点文章。
沟通及表达能力：出色的中英文书面写作以及口头沟通能力。能够清晰表达，积极倾听，有同理心，与研究人员建立高效、信任的合作关系。
职业素养：细致严谨，追求卓越，具备良好的团队协作意识和项目管理能力。
加分项：拥有学术期刊编辑从业经验、担任过学术期刊评审专家、熟悉Editorial Manager等论文评审系统、在写作与编辑中熟悉AI工具使用的伦理原则、有跨文化内容协作经验者优先。
02
学术出版物校对（中文）
为WRI知识产品提供专业校对服务，全面提升出版物的语言准确性、规范性与专业性。
合作需求：
基础语言校对：核查并纠正文稿中的字词及标点符号使用，确保符合现代汉语使用规范、中文排版规范及国家相关标准。
语法逻辑审查：识别并修正文稿中的语法、句法及逻辑错误。
专有名词核实：核对文稿中涉及的历史、地理、政策、机构等专有名词，确保信息准确、表述统一。
图表信息校验：依据WRI知识产品风格指南，检查图表标题、图例说明、单位标注、数据来源及图表整体格式的规范性。
版式格式统一：对照风格指南，统一全篇文本格式，包括但不限于标题层级、副标题、附录、尾注、页码等细节。
参考文献校对：
对照原始文献，逐一核对参考文献目录中的条目，确保作者、题名、年份、出处、页码等信息准确无误。
依据国家标准《信息与文献参考文献著录规则》（GB/T 7714—2015）及相关引注格式，统一全篇参考文献的著录格式。
协助研究人员检查文中引注与文末参考文献的对应关系，发现并纠正缺失、多余或错误引用的条目。
能力与经验要求：
语言功底：具备扎实的中英文功底，熟练掌握文字使用规范、标点符号用法及常见语法规则，能够敏锐识别各类语言错误。
专业规范：熟悉国家语言文字相关标准及学术出版规范，能够严格遵循并灵活应用机构风格指南；深入理解并熟练应用GB/T 7714-2015及其他常见引注格式，能够处理中英文混合引用及各种文献类型的著录细节；熟悉文献检索与综述的基本方法，能够快速定位和验证原始文献，具备识别常见错误的能力。
知识储备：具备良好的通识教育基础，熟悉中外历史、地理、政治等领域的常识性知识，能够快速识别专有名词的准确性。
职业素养：工作细致严谨，具备极强的耐心和责任心，能高质量完成大批量文献的校对任务；具备良好的沟通能力，能与研究人员密切协作解决文献问题。
加分项：具备学术期刊校对编辑从业经验；熟练掌握Zotero或其他文献管理工具；对WRI相关研究领域（包括但不限于气候、能源、城市、交通、食物与自然资源、可持续投融资等）有深入了解；具备中英文双语校对能力者优先。
03
传播产品内容编辑（中文）
为WRI传播产品（深度观点文章、项目介绍、新闻稿等）提供专业的文字润色服务，在保持严谨性的前提下，提升文稿的语言表达质量，确保行文流畅、简明、规范。
合作内容：
◉ 内容编辑
语言优化：修正拗口、冗长、结构混乱或带有翻译腔的句子，使表达更加流畅自然，符合中文语言习惯。
逻辑梳理：检查段落之间、句子之间的逻辑衔接，适当增补过渡性词语或调整语序，增强行文的连贯性与可读性。
风格统一：统一全篇的术语使用、表达方式及语言风格，确保文稿符合WRI知识产品或传播产品风格指南。
◉ 内容策划
结合WRI研究领域及热点议题，为特定传播项目提供选题策划。
协助将研究成果转化为适合公众、行业、决策者等不同受众的传播内容，提升内容的可读性与传播力。
根据传播渠道（官网、社交媒体、媒体等），提供针对性的内容与形式建议。
◉ 内容能力建设
为WRI传播团队及研究人员设计并开展有针对性的传播内容（中文）写作培训，提升团队整体写作水平。包括但不限于：科学内容的通俗化表达、翻译腔的识别与修正等。
总结常见写作问题与优化案例，协助建立传播写作规范和内部参考手册。
能力与经验要求：
语言功底：具备扎实的现代汉语功底，对语言表达敏感，能够准确识别并优化各类表达问题。
编辑经验：具有3-5年媒体、出版机构、智库、研究机构或企业传播部门文字编辑工作经验，能够独立完成稿件从策划到发布的构思、打磨与把控。
传播意识：熟悉不同传播渠道（官网、社交媒体、媒体合作等）的内容特点，能够根据受众与渠道灵活调整表达方式，提升内容的可读性与传播效果。
规范意识：能够理解并灵活应用机构风格指南，在尊重作者表达风格与保持品牌一致性之间取得良好平衡。
策划与沟通能力：具备选题敏感度，能够与研究人员、传播同事高效协作，共同提炼传播亮点；善于倾听与沟通，能够清晰表达修改建议并推动稿件完善。
教育背景：本科及以上学历，中文、新闻、编辑出版及相关专业优先；对WRI研究领域（气候、能源、城市、交通、食物与自然资源、可持续投融资）有深入了解者优先。
加分项：具有中英文双语编辑能力；掌握专业编辑工具者优先。
招募说明
成功入库的供应商，将获得为期两年的开放式合作协议，拥有与WRI深度合作，随时承接相关服务需求的资质。
招募流程
公开招募→自主报名→资料审核→特邀笔试→内部评议→协议签署→正式入库
应征资料投递截止时间
北京时间2026年5月24日18:00前，逾期提交的资料无效。
应征资料明细
•自荐信：请指明您所投递的具体类别（资深内容编辑/学术出版物校对/传播产品内容编辑，也可多选），并详细说明您能够胜任招募需求的原因
• 个人简历：请详细列出您与此招募需求相关的教育与职业经历
• 代表作：至少1篇个人参与撰写或评审的，有代表性的科学论文、著作、编辑评论或观点文章
• 报价：标准服务报价单（如有“加急”服务项，请一并提供报价）
• 其他有利于佐证业务能力的材料
*以上资料必须真实有效。一旦发现造假，将丧失合作机会。
应征方式
如有疑问，敬请发送邮件至yuning.zhou@wri.org及lili.zhai@wri.org咨询，邮件主题请编写为“WRI编辑供应商应征咨询”。
对于通过资料预审的应征者，WRI工作人员将会通知您进行下一步流程。期待与您的深入合作！
(世界资源研究所)
热门跟贴