最近乒乓球圈的瓜，比赛事输赢有意思多了。大伙讨论得最多的，不是谁爆冷拿了冠军，而是张本智和张本美和兄妹俩的改名风波。本来这事只在中日网友之间讨论，谁能想到韩国媒体突然下场，措辞狠到不行，直接把争议推到了整个东亚舆论的风口。
上个月重庆WTT冠军赛，17岁的张本美和一路打进决赛，还险胜中国选手蒯曼拿了冠军。按说国际赛场，外国选手夺冠很正常，打得好观众都会给掌声。可这次现场氛围异常冷淡，就连颁奖仪式上都没什么欢呼声。
这个画面传回日本，直接引发日本网友不满，不少人指责中国观众没礼貌，不尊重运动员。中国网友可不买这个账，不是不尊重运动员，实在是对这一家人喜欢不起来，问题的核心从始至终都出在名字上。
很多人可能还不知道，张本兄妹本来不姓张本，就是跟大多数中国人一样，单姓一个张。他们的父母都是土生土长的中国人，父亲张宇曾经是四川省队队员，1997年全运会还和搭档拿过男双季军。母亲张凌更是前国家队队员，和邓亚萍做过队友，还参加过1995年的天津世乒赛。
九十年代末，夫妻俩退役之后去了日本仙台，在当地俱乐部当教练，后来还自己开了球馆。张本智和2003年在仙台出生，妹妹张本美和2008年也出生在那里，两个孩子从小就在日本长大练球。
2014年算是这个家庭的转折点，当时11岁的张本智和已经在日本青少年赛事打出了名气。父亲张宇做了一个影响全家的决定，带着两个孩子正式加入日本国籍。入籍之后，他们不光换了国籍，连姓氏都改了，在原来的张字后面加了个本，变成了日本式的复姓张本。
张智和成了张本智和，张美和成了张本美和，就连父亲张宇也改名叫了张本宇。当时张本宇出来说，加个本字是为了让孩子不忘根本，可这个说法没多少人买账。在整个东亚文化里，姓氏都是祖宗传下来的血脉象征，随便改姓氏就是数典忘祖。
再说张本这个姓，明摆着就是往日本姓氏上靠，日本本来就有一大堆类似的复姓，桥本山本坂本都是。这事当时也引发过不小的争议，后来慢慢也就平息了。毕竟归化运动员在国际体坛也不算少见，改个名字也不是什么天大的事。
谁也没想到，去年下半年，他们又出了新动作。日本乒协最新公布的国家队名单里，原来的汉字张本智和张本美和直接消失了，换成了全罗马音标注。虽然这只是写法上的变化，不算彻底改名，可大伙都解读成，这是要在官方层面彻底抛弃汉字名字，进一步往日本本土化靠齐。
就是这个举动，彻底点燃了舆论。这次最先站出来严厉批评的，还不是中国媒体，是韩国媒体。韩国主流体育媒体直接把张本兄妹的改名行为叫做狠毒的创氏改称。
很多人纳闷，韩国人为什么反应这么大，这事其实和韩国人的集体记忆有关。创氏改名是韩国人刻在骨子里的殖民屈辱记忆，上世纪日本殖民朝鲜半岛的时候，强迫所有朝鲜人放弃自己的传统姓氏，改用日本式的复姓。不改名的人找不到工作，孩子不能上学，甚至会被当成反日分子逮捕。
对深受儒家文化影响的朝鲜人来说，姓氏比生命还重要，当时不少人为了保住自己的姓，选择绝食自尽。到1944年，已经有八成四的朝鲜人被迫改了日本姓氏。这段历史给韩国留下了难以愈合的伤口，创氏改名到现在都是韩国社会碰不得的禁忌。
所以在韩国媒体和民众看来，张本兄妹虽然不是被强迫改名，可主动舍弃祖姓改成日本式复姓，本质上和当年殖民时期的创氏改名是一个逻辑。都是为了迎合强势文化，主动放弃自己的文化根脉。
韩媒直接说，这种行为是对东亚民族反抗殖民同化历史的背叛，触碰了整个东亚文化圈的共同底线。韩国网友的反应也很激烈，大多说改国籍是个人自由，可改祖姓就是实打实的忘本。少数人觉得韩媒管得太宽，可批评的声音明显占了上风。
中国这边的舆论情绪就更复杂了，很多中国观众对张本兄妹的反感，不光是因为改名这事。张本智和刚出道的时候，赛场风格比较激进，赢了中国选手就大喊大叫，还多次放话要打败中国队，给日本拿奥运金牌。这些言行早就攒下了不少负面印象，这次重庆比赛的冷场，就是长期积累情绪的一次集中爆发。
真不是我们输不起，也不是不尊重外国运动员，德国的波尔，瑞典的莫雷加德在中国都很受欢迎，打得好大伙都会真心鼓掌，唯独对张本兄妹喜欢不起来。网上还传，当年他们改名之后，四川老家的族人已经把张宇这一支从族谱里除名了。
这个消息没得到官方证实，可传播范围特别广，也让更多人加重了对他们的批评。有意思的是，张本兄妹在日本也没有得到完全认同。哪怕他们已经入籍改名，还替日本拿了好多奖牌，可很多日本人始终把他们当成外来者。
去年巴黎奥运会，张本智和出战三个项目一块奖牌都没拿到，日本国内直接骂声一片，不少网友说他是中国人的儿子，根本不想为日本出力，让他滚回中国。前段时间横滨世界杯，早田希娜申请医疗暂停的时候，是教练而非队医处理，张本兄妹公开质疑违规，又被日本网友批评不尊重团队，根本没融入日本队。
张本智和自己都承认，他在日本经常被人问，你是中国人还是日本人，每次都回答我是日本人，可还是有很多人不信他。这种两边都不接纳的身份尴尬，从始至终都伴随着他们兄妹俩。
现在的局面就是，张本兄妹在中国被骂忘本，在日本被当成外来者，现在又被韩国媒体痛批，实打实成了两头不讨好的人。平心而论，他们的处境也不是完全没有无奈。两个孩子生在日本长在日本，接受的全是日本教育。
父母为了让孩子的乒乓球路走得更远，选择入籍改名，从职业发展的角度看，这个选择其实不难理解。中国乒乓球队的竞争强度，全世界找不出第二个，以他们兄妹的天赋，留在中国大概率都进不了国家队。
可他们父母大概率没意识到，姓氏和文化认同，从来不是改个国籍换个名字就能抹去的。你能改国籍改名字，改不了身上的血缘，也改不了别人看你的眼光。而且他们的做法也确实太极端了。
国际上绝大多数归化运动员，都会选择保留自己原来的姓氏，唯独张本一家不光改了祖姓，现在还要在官方层面去掉汉字名字，这种近乎彻底的切割，自然会引发普遍反感。现在这场风波还在不断发酵，有人觉得名字就是个代号，没必要上纲上线。
也有人坚持姓氏是民族文化符号，根本不能轻易丢弃。两边各说各有理，谁也说服不了谁，这事本来就没有绝对的对错。每个人都有选择自己生活方式和国籍的自由，但也要为自己的选择承担全部后果。
张本一家选了这条路，就得承受随之而来的所有争议。对我们普通人来说，没必要太激动，更没必要追着搞人身攻击。每个人的路都是自己选的，我们安安静静看看就行。这件事也给不少后来的归化运动员提了醒，职业发展固然重要，可有些东西，终究比输赢和名利更重要。
参考资料：环球时报 张本兄妹改名事件引东亚舆论热议
热门跟贴