创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
我精通8门外语却只写“英语流利”，年会上老板的德语测试让我彻底破防
我叫林默，今年二十八岁，在一家跨国贸易公司做市场专员。公司规模不大，五十多人，老板是个德国人，叫汉斯。我来公司两年，简历上只写了“英语流利”，汉斯面试时用英语问了几句，我答得顺畅，他就点了头。
其实我会的不止英语。德语、法语、西班牙语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语，加上英语，正好八门。大学时我就对语言着迷，后来工作之余报班、自学，一点点攒起来的。但我从没跟同事提过。上一家公司，因为我会日语，所有对日客户的杂事都堆给我，加班加到凌晨，最后升职加薪却没我的份。主管说：“你能者多劳嘛。”从那以后我就学乖了——职场里，多一项技能，多一堆麻烦，少一分回报。
现在的公司，氛围还算简单。汉斯平时说英语，偶尔冒几句德语，同事们都当背景音。我听过几次，他德语带点巴伐利亚口音，用词偏老派。但我从不接话。有次他打电话，说到一半卡壳，转头用英语问谁能帮忙翻译个德语词，我低头假装敲键盘。同事王莉笑着说：“汉斯，咱们这儿除了你，没人会说德语啦。”汉斯耸耸肩，自己查了字典。
我心里不是没动过念头。公司正开拓欧洲市场，德语区是关键。如果我露一手，或许能调去更好的岗位。但想起上家公司的经历，又忍住了。多一事不如少一事，我图个清闲。
年会定在十二月最后一个周五，租了市区一家酒店的宴会厅。那天我穿了件灰色毛衣，牛仔裤，打算露个面就找机会溜。厅里布置得热闹，气球、彩带，自助餐台上摆着烤鸡、意面、蛋糕。同事们三五成群聊天，汉斯端着啤酒杯，站在小舞台上调试话筒。
“大家安静一下！”汉斯用英语说，脸上泛着红晕，看来喝了几杯，“感谢各位一年的努力。明年，公司会有新计划。”
他顿了顿，忽然切换成德语，语速不快，字句清晰：“Und im nächsten Jahr werde ich allen hier, die Deutsch sprechen können, eine Gehaltserhöhung von 70% geben.”
翻译过来是：“明年，我会给在场所有会德语的人，每人涨薪70%。”
厅里瞬间安静。大部分同事一脸茫然，左右张望。少数几个学过德语的，眼睛亮了。我站在靠门的位置，手里捏着半杯橙汁，脑子里嗡的一声。
70%。我现在的月薪是一万二，涨70%就是两万零四百。一年下来多出十万。不是小数目。
汉斯说完，又用英语重复了一遍：“刚才我用德语说，明年会德语的同学有特别奖励。具体细节年后公布。”他眨眨眼，笑得像只老狐狸，“算是公司对多元人才的鼓励。”
人群嗡嗡议论起来。我听见有人问：“他说啥？真涨70%？”“会德语就行？我大学选修过，还能捡起来吗？”
我站在原地，橙汁杯壁凝出水珠，湿漉漉地沾在指尖。心里像堵了团棉花，闷得慌。早知道……早知道就该在简历上写“德语流利”。或者哪怕平时接一次汉斯的德语话茬。现在倒好，全场除了汉斯，明面上没人会德语。可暗地里呢？我不确定。也许有同事像我一样藏着掖着。
王莉凑过来，碰碰我胳膊：“林默，你听见没？70%！可惜咱不会德语。你说现在学来得及吗？”
我扯出个笑：“可能吧。”
“汉斯真会搞突然袭击，”王莉撇嘴，“之前一点风声没有。哎，你说会不会有人其实会，但没说过？”
我心里一跳，面上不动声色：“可能吧，谁知道呢。”
年会后半程，我食不知味。汉斯挨桌敬酒，到我们这桌时，他拍拍我肩膀：“林，明年市场部任务重，你得加油。”他说英语，眼神温和。我点点头，说谢谢老板。他转身走开，我盯着他背影，忽然想起面试那天。他问我为什么离开上家公司，我说“寻求更大发展空间”。他笑了，说这里机会很多，只要有能力。
有能力。我确实有，但我把它藏起来了。
散场时，外面下了小雨。我没带伞，裹紧外套往地铁站走。脑子里反复滚着那句话：“所有人会德语的，涨薪70%。”雨水打在脸上，冰凉。我想起大学时，为了练德语发音，每天对着镜子练到舌头打结。后来能看德语小说，看默克尔的演讲不用字幕。那会儿觉得，多学一门语言，就像多开一扇窗，能看到更远的风景。可现在，这扇窗被我亲手关上了，还上了锁。
回到家，屋里黑着。合租的室友还没回来。我打开灯，瘫在沙发上，手机屏幕亮着，公司群已经炸了。有人发德语学习APP链接，有人问报班推荐。汉斯没再说话，大概正看着群聊偷笑。
我点开汉斯的头像，手指悬在键盘上。现在发消息告诉他“其实我会德语”，还来得及吗？年会刚结束，他可能还没定名单。但这样突兀地自曝，会不会显得太功利？他会不会觉得我故意隐瞒，人品有问题？
脑子里两个声音吵架。一个说：机会稍纵即逝，面子不值钱，赶紧说。另一个说：现在跳出来，等于打自己脸，而且其他同事怎么看你？平时装不会，有利可图就冒头，妥妥的心机鬼。
正纠结，室友陈浩回来了，拎着烧烤，一身酒气：“哟，回来啦？年会怎么样？”
“就那样。”我坐起身。
陈浩把烧烤放桌上，掰开筷子：“我们公司年会才离谱，老板宣布明年裁员30%。”他咬了口肉串，“还是你们公司好，听说你们老板要给会德语的涨薪？”
消息传得真快。我嗯了一声。
“你会吗？”陈浩随口问。
我顿了顿：“不会。”
“可惜了，”陈浩摇头，“70%啊，够我半年房租了。”
夜里我睡不着，翻来覆去。想起以前的事。大四时我去德国交换半年，住在一个老太太家。她叫伊尔莎，七十多岁，独居。我德语不好，她耐心地纠正我，带我去市集，告诉我每种奶酪的名字。离开那天，她送我一本书，海涅的诗集，扉页上写：“Sprache ist der Schlüssel zur Welt.”——语言是通往世界的钥匙。那本书现在还放在我书架最上层。
钥匙。我确实有这把钥匙，但我把它扔抽屉里了。
第二天周六，我昏昏沉沉到中午。手机响了，是公司同事张伟，平时关系还行。他开口就问：“林默，你认不认识教德语的老师？速成那种。”
我抓抓头发：“怎么突然要学？”
“废话，70%啊！”张伟声音激动，“汉斯来真的，今天HR发邮件了，说下个月组织德语测试，通过的就纳入涨薪名单。测试范围就到A2水平，相当于初级。我打听过了，A2突击一个月有可能。”
测试。还有一个月。我心里那团棉花堵得更实了。如果我去考，轻松能过，甚至能考更高。但怎么解释突然会的德语？说自学的？一个月从零到A2，可能吗？汉斯会不会起疑？
张伟还在叨叨：“我打算报个班，每天下班学两小时。你要不要一起？团购有优惠。”
我说我考虑一下，挂了电话。
周一上班，公司气氛明显变了。茶水间里，以前聊八卦，现在聊德语单词。有人打印了德语基础句型贴在工位隔板上。汉斯经过时，大家学得更起劲。他笑眯眯的，什么也不说。
中午和王莉吃饭，她愁眉苦脸：“我报了网课，但那些语法太变态了。三性四格，什么玩意儿。”
我低头扒饭：“慢慢来。”
“你说汉斯到底怎么想的？”王莉压低声音，“突然来这一出。会不会是变相裁员？逼走我们这些不会德语的？”
我筷子停了停：“不至于吧。”
“谁知道呢，”王莉叹气，“反正我要是学不会，明年估计没好果子吃。”
下午开会，汉斯布置明年计划。公司要进军德国和奥地利市场，需要组建一个德语小组，负责客户沟通、文案本地化。小组成员优先从通过测试的人里选。他说英语，但PPT上关键词都用德语标出。我盯着那些单词，个个都认识，心里像蚂蚁爬。
散会后，汉斯叫住我：“林，你留一下。”
我心里一紧。他让我坐下，关上门：“最近怎么样？”
“还行。”我说。
“市场部明年压力大，”汉斯双手交叠，“德国那边，我们谈了个潜在客户，做汽车零部件的。对方负责人只会德语，英语很差。我们需要一个能直接沟通的人。”
我手心冒汗：“所以……”
“所以我在想，”汉斯看着我，“你能不能试试学点德语？不需要多好，能日常对话就行。公司可以报销培训费。”
我喉咙发干。现在说“其实我会”，还是继续装？挣扎几秒，我听见自己说：“我试试看。”
汉斯笑了：“很好。你学习能力强，我看好你。”他递给我一张名片，“这是我朋友的德语培训机构，提我有折扣。”
我接过名片，纸片边缘硌着指腹。
走出办公室，我靠在走廊墙上，长长吐了口气。撒谎就像滚雪球，越滚越大。一开始只是省略，现在变成主动欺骗。汉斯信任我，给我机会，我却在这演。
回到工位，张伟凑过来：“汉斯找你干嘛？”
“问德国客户的事。”我含糊道。
“哦，那个啊，”张伟撇嘴，“听说对方脾气怪，只跟说德语的人谈。咱们要有人能拿下，奖金少不了。”他撞撞我肩膀，“你要不也赶紧学？说不定能抢到这活儿。”
我没接话，打开电脑，屏幕映出自己模糊的脸。
那天晚上，我去了汉斯推荐的培训机构。在一栋写字楼里，教室不大，坐了几个上班族。老师是个德国小伙，叫马克，用英语授课。他从字母教起，发音、简单问候。我假装跟着念，心里却在翻译他每句话里的语法错误。
课间休息，马克问我：“你以前接触过德语吗？发音很准。”
我说：“看过一些德国电影。”
“很有天赋，”马克笑，“保持下去，A2没问题。”
天赋。我扯扯嘴角。哪来的天赋，都是时间堆出来的。
回家路上，我经过一家书店，橱窗里摆着歌德的《浮士德》德文原版。我站了一会儿，推门进去，买了那本书。店员包装时问：“送人吗？”
“自己看。”我说。
她惊讶：“你看得懂德文原版？”
热门跟贴