微频共振，和声致远——翟旭东、靳志强亮相第61届威尼斯艺术双年展|九城艺术|威尼斯|当代艺术|水墨|翟旭东|艺术双年展|艺术家|靳志强

作为全球历史最悠久、影响力最深远的当代艺术盛会，素有“艺术界奥林匹克”美誉的威尼斯艺术双年展，始终是全球当代艺术交流的核心平台与行业风向标，承载着跨文化对话、艺术理念碰撞的重要使命。2026年第61届威尼斯国际艺术双年展将于5月9日至11月22日举办，本届展会以“In Minor Keys”（小调）为主题，取自音乐理论中的小调特质——倡导跳出程式化的表达框架，以侧观视角聆听喧嚣之外的隐秘声息，为全球艺术家搭建起回归内在、叩问精神、深耕人文内核的对话舞台。

作为第61届威尼斯国际艺术双年展坦桑尼亚联合共和国国家馆合作方成员，我参与了展馆筹备、策展统筹与国际对接等流程工作。本届坦桑尼亚国家馆由坦桑尼亚联合共和国信息、文化、艺术与体育部主办，以《微弱频率：一个国家的内在生命》为展览主题，立意高远、意蕴深邃。本届主题展览以“微弱频率”为核心艺术命题，诠释并非弱势与沉寂，而是内敛珍贵、蕴藏记忆、呼吸与精神坚守的生命律动。展览倡导跳出宏大叙事的固化视角，静心捕捉民族文脉、个体心灵与时代肌理中那些细微却坚韧的精神频率，探寻文明深处隐秘而本真的内在灵魂。展览汇聚全球多国艺术家创作，涵盖绘画、雕塑、多媒介装置、影像、拼贴、光影艺术等多元艺术形态，采用非线性、沉浸式场景化展陈布局，打破传统展陈的线性叙事逻辑。作品既深植地域文化土壤、承袭文明传承脉络，又以开放包容的当代艺术语言跨越地域隔阂，在形式碰撞与精神共鸣中，完成对民族身份、文化根脉、时代变迁与人类共同精神境遇的深度艺术思辨。

艺术创作是文化精神的视觉转译，更是艺术家跨越山海对话世界的精神媒介。中国艺术家翟旭东携《和声》系列作品受邀参展，实现东方水墨精神与当代视觉语言的深度熔铸与创新突围，突破了传统水墨固有的创作范式。作品以静谧雅致的蓝绿色调为基底，层次铺陈丰富细腻，肌理温润厚重，紧扣本届展览“微弱频率”的内核主旨，以抽象艺术手法勾勒文明演进脉络、诠释民族内在精神韵律。单幅作品里，色彩交融碰撞与水墨晕染自然相生，隐喻不同文明在历史长河中彼此触碰、兼容并蓄、同频共鸣的发展态势；系列整体气韵贯通，形成如乐曲和声般的平衡韵律，暗合文化传承与时代革新、沉稳底蕴与灵动新生的辩证哲思。作品以小见大、于微处见宏阔，既是艺术家个人心性与时代精神的同频共振，更以国际化当代艺术语汇诠释东方文化自信，让中华文脉与东方精神借由艺术跨越地域边界，向世界传递温润而持久的文化力量。

靳志强《化蝶》系列作品，萃取东方经典“破茧成蝶”的生命母题，将微观生命蜕变历程与人类终极精神哲思相融共生，完成从具象意象到抽象哲思的艺术升华。作品扎根东方水墨笔墨传统，恪守中国画虚实相生、写意传神的艺术精髓，以重彩赋情、以线条造型、以回环构图造境，隐喻生命挣脱桎梏、突破认知边界、奔赴精神自由的蜕变之路：茧蛹为沉寂与束缚之象，破茧是探索与突围之行，化蝶则抵达心灵与宇宙同频的精神境界。墨色虚实掩映、冷暖色调交相辉映间，《化蝶》系列既守住东方笔墨根脉，又以当代抽象语境叩问生命价值、追寻精神本真，为东方传统生命哲学赋予全新时代内涵，是当代水墨守正创新、回应人类共同精神追求的鲜活实践，以微观生命之变映照宏观宇宙之恒，予观者深沉的艺术触动与哲学启迪。

翟旭东、靳志强亮相威尼斯双年展，既是两位艺术家个人创作实力与艺术理念获得国际业界高度认可的有力佐证，更是中国当代水墨创新活力与东方艺术精神内核走向世界的生动彰显。两位艺术家深植中华优秀传统文化沃土，固守东方艺术精神根脉，同时兼容吸纳全球当代艺术创作思潮，以融通中外的艺术视野、国际化的当代表达，创作出兼具中国精神高度、文化厚度与国际艺术格局的精品力作，彰显当代中国艺术家立足传统、拥抱世界的创作追求与文化底气，为中国当代艺术出海、深化中外艺术双向交流互鉴注入崭新动能。

艺术无国界，文明在交融中生生不息。在全球化文化深度交融的当下，艺术始终是不同文明共情相通、平等对话、彼此理解的天然桥梁，每一次跨地域艺术参展，都是一次文明精神的相遇互赏、滋养共生。两位艺术家以笔墨为舟、以创意为纽带，将东方美学气韵、水墨意境自然融入全球当代艺术语境，在威尼斯双年展的国际舞台上沉稳发出中国艺术声音、讲述东方文化故事，是中国当代艺术扎根传统、面向国际、主动融入全球艺术体系的扎实探索，也向世界充分展现了中国当代水墨的传承活力、创新潜力与深厚人文底蕴。

当下全球艺术格局呈现多元并立、互鉴共进的全新态势，翟旭东、靳志强联袂亮相，是中国艺术主动参与全球艺术共建、融入国际艺术话语体系的重要实践。二人以东方美学的当代转化为切入点，为全球当代艺术格局注入独树一帜的东方文化气韵与精神频率，将作品化作灵动悠远的“东方艺术频率”，与非洲艺术的质朴本真、欧洲艺术的先锋探索彼此呼应、同频共振，在威尼斯水城奏响多元文明共生共荣的艺术华章，成为不同文明平等交流、互学互鉴的鲜活范本。

文明因交流而愈发多彩，艺术因互鉴而愈发丰盈。此次受邀参展，既是东方水墨艺术对话世界当代艺术的崭新起点，亦是中外文明深度交融的美好契机。点滴艺术微光，终将在微频共振中汇聚成炬，照亮人类文明交流互鉴的前行之路。在全球艺术交融激荡的时代浪潮中，期待更多中国艺术家以艺术为桥，从容迈步国际舞台，传递中国文化温度；愿东方艺术与全球艺术携手守正创新、薪火相传，为人类命运共同体的文化繁荣书写精彩篇章，让跨越山海的文明艺术和声，在世界舞台久久回响、余韵悠长。

（作者系第二届中国文艺评论家协会理事）

部分展出作品欣赏