文学经典如何跨越时空与当代青年对话？如何以舞台艺术激活千年文脉？近日，由东南大学人文学院与话剧《香域》剧组联合主办的“文学南京·剧场金陵”深度对谈活动举行。来自明清文学、现当代文学、网络文学、城市文化等专业领域的专家学者，与00后主创团队及青年学生代表齐聚一堂，围绕古典文学当代转化、城市文化IP创新表达、校地协同育人等议题展开深度对话。
原创话剧《香域》是“金陵三部曲”之一，以经典名著《桃花扇》为蓝本，进行了富有时代气息的舞台重构。该剧导演赵昊桦在创作分享中表示，古典文学是一座取之不竭的精神富矿，如何让经典与当代观众，尤其是年轻人产生情感连接，是创作团队一直思考的核心命题。《香域》并非对原著情节的简单复现，而是在深入理解《桃花扇》所蕴含的人文精神的基础上，通过叙事视角的调整、人物心理的挖掘和舞台语言的创新，完成了一次与经典的“对话”。
在改编过程中，《香域》保留了原著的核心人物关系和主要意象，同时聚焦人物的内心成长与情感抉择。侯方域、李香君、杨龙友等经典形象在舞台上被赋予了更为丰富的性格层次，新增的底层人物“柔柔”则为故事增添了温暖与力量。整部作品既延续了《桃花扇》对真善美的追求，也展现了当代青年戏剧人对传统文化的敬畏与创新勇气。
东南大学人文学院中文系教授乔光辉肯定《香域》在经典活化方面的探索。他指出，该剧将历史叙事与心理刻画有机结合，既保留了古典文学的精神内核，又体现了强烈的当代意识，为古典文学的教学与传播提供了生动样本。他同时建议，高校与文艺院团应进一步加强合作，建立学生戏剧实践基地，让更多青年学子在舞台创作中体悟中华优秀传统文化的魅力。
东南大学人文学院中文系主任、教授张娟认为，《香域》精准捕捉了当代青年的审美趣味和情感关切，舞台语言简洁唯美，女性反串侯方域的选择“大胆而富有新意”，整体呈现出清新、灵动的艺术气质。她表示，剧中对于个人选择与舆论环境的艺术呈现，能够引发年轻观众对自身处境的深入思考。
东南大学人文学院中文系副主任、副教授何平从城市文化角度指出，《香域》的审美格调与南京特有的苍凉雍容、历史纵深相契合，是对“金陵意象”的一次富有诗意的当代书写。田兆耀副教授从表演细节和舞台呈现角度给予肯定，并建议进一步融入更多南京文化符号，增强地域辨识度。李灵灵副教授从文化产业视角分析，认为《香域》在古典IP的现代转化和传播路径上作出了积极尝试，具有良好的市场潜力和衍生开发空间。
活动现场，青年学子也分享了对于话剧《香域》的感受。其中多位同学提到，《香域》运用极简舞台、多媒体影像和当代口语化台词，打破了古典文学与Z世代之间的审美隔阂。
据悉，东南大学人文学院正积极推进数字人文微专业建设，并与相关出版集团合作探索图书剧目转化、AI漫剧等新型文化业态。未来，校地双方将在学生实习、剧目共创、IP孵化、文化传播等方面开展实质性合作，助力南京文化强市建设。
导演赵昊桦则表示，团队将继续扎根南京这座“文学之都”，深入挖掘本地经典IP，用当代舞台语言讲好南京故事、江苏故事、中国故事，让优秀传统文化在创造性转化、创新性发展中不断焕发新的光彩。
现代快报/现代+记者 李鸣
（演出方供图）
热门跟贴