中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 王海涵 王磊）5月23日，第六届“用英语讲中国故事大会”安徽选区省级展演暨安徽故事国际传播研讨会在合肥举办。来自全省高校的优秀学子以英语为媒，解读徽文化的深厚底蕴，讲述科技创新背后的安徽力量，展现合肥的城市基因，分享对安徽生态发展、乡村振兴的观察感悟。

活动期间特别举办“青年学子如何讲好安徽故事”主题圆桌论坛，各领域嘉宾各抒己见。

打开网易新闻 查看精彩图片

圆桌论坛。主办方供图

“英语讲得好不代表故事打动人， 讲故事不是简单翻译，要注重叙述逻辑、铺垫情感、主线叙述等，避免堆砌数据和举措，要将抽象概念转化为细微感人的故事，实现中国故事的跨语境重构。”第五届“用英语讲中国故事”全国大学生组冠军、中国科学技术大学学生马璇戈说。

“比赛引导青年选手找到好剧本，讲好安徽红色故事、科创故事、人文故事和奋斗故事。”共青团合肥市委相关负责人指出，团组织将搭建平台、提供激励、整合资源，引导更多青年在国际传播领域服务社会，让好故事在青年群体中有更广泛的传播。

打开网易新闻 查看精彩图片

选手合影。主办方供图

“‘三农’故事不一定是宏大叙事，一个村庄、一个产业、一个新农人身上的变化，都可以是讲述的切入点。”安徽农业大学外国语学院党委副书记、纪委书记姬惠惠说，希望青年学子立足专业，将农业科技、乡村振兴、生态发展等故事素材，转化成世界听得懂的接地气语言。

活动由共青团合肥市委员会、合肥市人民政府外事办公室、合肥市文化和旅游局等指导，安徽省翻译协会、安徽省外国留学生教育管理学会、新航道合肥学校等单位主办。现场还举办了中国故事传播基地授牌、安徽故事国际传播青年志愿者服务队授旗仪式、大学生和留学生文化展演等环节。

来源：中国青年报客户端