本文转自：人民网-北京频道
为庆祝“六一”国际儿童节，丰富少年儿童节日文化生活，创新中华优秀传统文化传播方式，由西城区青少年儿童图书馆与西城区文化馆联合推出的“戏聚悦读”体验营汇报演出剧目——《生肖的故事》，近日在西城区青少年儿童图书馆精彩上演。该剧以双语演绎、以青少年为主体，为孩子们献上了一份兼具文化性、艺术性与趣味性的节日礼物，让传统文化在童声童趣中焕发新生。
据介绍，《生肖的故事》以中华经典文化符号“十二生肖”为创作蓝本，深入挖掘传统文化内涵，将承载民族记忆的古老传说生动搬上舞台。剧目创新采用中文与英文两种语言共同演绎，孩子们化身十二生肖中的灵动角色，走进充满东方韵味的神奇森林，亲身体验一场关于竞争、合作与成长的传奇竞赛。双语表达让中国故事在跨文化语境中自然流淌，为青少年打开一扇通向世界的文化之窗。
“戏聚悦读”体验营是西城区青少年儿童图书馆长期深耕的特色品牌项目，致力于探索“阅读+戏剧”的融合创新模式，以阅读涵养心灵，以艺术浸润成长。《生肖的故事》是该馆与西城区文化馆继《书的故事》《节气的故事》之后推出的第三部“故事”系列原创作品。该剧将经典阅读、戏剧表演与中英双语表达有机结合，既保留传统文化内核，又创新传播形式，使生肖文化在双语演绎中更具感染力与传播力。
活动现场，孩子们在沉浸式戏剧体验中品读生肖故事，在中英双语情境中感受语言魅力，在阅读中触摸传统文化底蕴，在表演中领悟文化精髓。台上小演员全情投入，台下小观众目不转睛，掌声与欢笑声交织成一幅生动的文化育人图景。不少家长表示，这样的活动让孩子在快乐中学习传统文化，比单纯的说教更有吸引力。
自2023年启动合作以来，西城区青少年儿童图书馆与西城区文化馆充分发挥公共文化服务职能，持续为青少年提供优质文化资源与服务。此次双语儿童剧的成功上演，是两馆深化合作、创新实践的重要成果。
未来，西城区青少年儿童图书馆与西城区文化馆将继续携手，推出更多富有创意和深度的文化作品，让书香与戏韵伴随孩子们茁壮成长。（马静）
热门跟贴