如何把国际传播变成“城市能力”？首届“新出海・国际传播训练营”在黄浦圆满结营|上海|国际传播训练营|黄浦

近日，首届“新出海・国际传播训练营”结营仪式在外滩FTC举办。从约300名报名者中筛选出的50名中外青年，经过三周课程学习、实地走访与联合创作，齐聚黄浦江畔，分享属于青年的跨文化传播答卷。

本次训练营由上海市黄浦海外联谊会、黄浦区委网信办、黄浦区侨联指导，黄浦区新联会、上海市欧美同学会黄浦分会、海燕博客主办，上海黄浦科创集团协办，新出海书院承办。上海市侨联主席齐全胜，黄浦区委常委、黄浦海外联谊会会长陈颖，中新社上海分社社长李鹏出席。

破局单向输出，探索城市国际传播新路径

国际传播如何从“被看见”，进一步走向“被理解”？

在三周的学习和实践中，学员们给出了答案：实现进步靠的并不只是更熟练的英文表达、更快的剪辑节奏或更吸引眼球的开场，而是重新学习观察：外国受众真正关心什么？中国人习以为常的日常，在另一种文化背景下意味着什么？面对不同的理解，创作者能否先放下准备好的答案？

国内学员代表蔡骁颖在分享中提到，创作的核心不只是表达，还在于寻找。相比迫切地告诉别人“我是谁”，更重要的是找到那些值得讲述的人和生活，并从中建立与受众的情感联系。

来自意大利的学员朱莉娅也谈到，自己过去对国际传播的理解，更多停留在介绍国籍、文化背景和生活习惯。参加训练营后，她逐渐意识到，传播并不是罗列不同文化的事实，而是分享故事、建立连接。大家来自不同国家，有着不同的成长环境和思维方式，但共同的情感经验，能够让交流进入更深的层面。

训练营期间，中国学员提供本土文化背景与城市生活经验，外籍学员输入海外受众视角与跨文化感知，双方在协作中共同探索跨文化叙事的表达边界，破解文化误解，寻找兼具传播力与共情点的城市故事。

不同文化背景的学员被编入同一个创作团队。有人更熟悉中国城市的生活脉络，有人更了解海外平台的观看习惯；有人希望把背景解释得更加完整，有人不断追问“外国观众为什么要看”。观点的碰撞没有被刻意消除，反而成为作品形成的过程。

训练营发起人、黄浦新联会理事黄渊普表示，从思考“我们有什么值得展示”转向关注“海外受众如何理解我们”，从单向讲述转向中外共创，从追求单次曝光转向建立长期连接，城市国际传播正发生深层变化。本次训练营希望以青年为纽带，让真实、立体的中国城市故事通过民间视角走向海外受众。

以微小切口，读懂这座城市

本次展出的优秀作品，没有宏大叙事与地标堆砌，而是将镜头对准街头巷尾的日常细节，用细碎的生活切面，展现立体、鲜活的黄浦。

首先亮相的作品全程无剧本、无摆拍，漫步老城厢、南京路，随手记录行人闲谈、市井烟火。没有程式化旁白，不刻意塑造完美的城市形象，只是静静记录普通人与城市相伴的松弛氛围，还原一座正在真实生长的上海。

一杯“中医奶茶”成为独特创作选题。学员们没有把传统文化塑造成庄重的符号，而是记录当代年轻人将草本养生融入日常饮品的潮流，直观展现传统东方智慧，正以轻松新潮的方式融入现代青年生活，传统与现代从来不是对立面。

还有作品聚焦老年人的数字生活，回应海外网友普遍的疑问：飞速发展的数字科技，老年人能否跟上？镜头里，有熟练使用智能手机的长者，也有需要家人、社区帮忙的老人。团队没有回避差异，而是完整记录邻里互助、家庭陪伴的温情画面，让冰冷的数字发展，落地为人与人之间的温暖支撑。

短片《留白》则从东方美学切入，对比当下填满琐事、信息过载的快节奏生活，解读中式“留白”里独有的时间观、空间观与内心秩序，向海外观众传递属于东方的平和生活哲学。

最后一组镜头中，三名外籍青年没有给出整齐划一的“中国印象”。有人关注中国人的工作节奏和忙碌状态，有人谈到上海兼具现代感与国际化的城市面貌，也有人表示，来到中国、与当地人真正接触之后，自己过去形成的认识发生了变化。三种观察来自不同的成长经历和生活感受，既有对城市效率的直观印象，也包含人与人交往后产生的重新判断。而这种差异本身就是国际传播的意义：尊重不同个体的声音，在真实中讲好中国故事。

结营不是终点，是跨文化连接的新起点

作为首次全新探索的人才培育项目，训练营集结了国际传播、海外社媒运营、城市内容创作、品牌出海、跨境商业、跨文化研究多领域的顶尖实战导师，构建了完整的理论+实战教学体系，并全程陪伴学员打磨选题、脚本与成片。仪式现场，领导嘉宾为学员代表颁发结业证书，并公布优秀小组、优秀小组长、优秀学员名单，鼓励大家三周以来的投入与成长。