8月17日至19日，第二十届中国黄山七夕主题日将在翡翠谷举行。
黄山脚下，峡谷、瀑布、山脉不计其数。论山水资源，翡翠谷并非独一无二。但四十年来，它走出了一条与众不同的路——一条产业与文化双轮驱动的路。山水为骨，爱情为魂，两条线交织在一起，让这条峡谷在众多山水之间“蹚”了出来，成为不可替代的存在。
翡翠谷绿珠池风光。黄山区委宣传部供图
放下斧头，捧起山水
20世纪80年代，国家大力发展黄山旅游。黄山山脉绵延数百里，磅礴雄奇的黄山风景区享誉全球，而山脉中散落的峡谷、瀑布、彩池等自然资源，也成为黄山脚下各区县亟待激活的宝贵财富。
翡翠谷所在的黄山区汤口镇山岔村上张村民组，过去是典型的穷山沟。“上山一把斧，下山两块五”，村民靠砍毛竹、烧木炭勉强糊口。1986年8月，上张人集资4000余元，率先开启了农民办旅游的探索。同年，村里组织156名村民召开户主会，做出一个大胆决定：以1436亩山场入股，从信用社贷款3000元，正式启动翡翠谷景区开发。
1987年7月，山岔小学教师朱典雄用钢板、铁笔、蜡纸手刻油印了翡翠谷的第一张门票，票价2角。同年8月1日，黄山市翡翠谷旅游公司正式成立，翡翠谷对外开放，门票调整为1元。这是全国第一家农民自办的旅游公司。当年5个月实现收入7000元，不仅还清了贷款，村民每人还分红10元。
从“砍树”到“卖景”，山岔人放下了斧头，把目光投向了脚下的青山绿水。这是翡翠谷的产业起点，也是一条峡谷“活”起来的开端。
一段奇缘，点亮一条峡谷
但仅有山水是不够的。黄山脚下不缺山水，缺的是有故事的山水。
翡翠谷的“情爱”基因，源于一段真实的奇缘。1986年秋，36位上海青年男女来到黄山游玩，在当地人指引下走入翡翠谷。峡谷内彩池叠翠、溪水潺潺，一行人在此流连忘返。回到上海后，其中10对青年因这段经历而结为终身伴侣，不少人正是在峡谷中初次相识。
1988年，这10对情侣重返故地，联名致信黄山市当地政府，建议将“黄山翡翠谷”称为“黄山情人谷”。此后，“情人谷”作为翡翠谷的昵称和别称被广泛使用并沿用至今。
一段奇缘，沉淀为一个地名。在中国旅游史上，由游客亲手赋予名字的景区，并不多见。这条峡谷从此有了区别于其他山水的情感标识。
1999年，电影《卧虎藏龙》在翡翠谷取景。李慕白与玉娇龙在竹海之上的轻功对决，让这片碧水青山进入全球视野。2005年，翡翠谷成功创建国家4A级旅游景区。
山水为骨，爱情为魂
产业为文化提供了载体，文化为产业注入了灵魂。
如果没有翡翠谷的旅游开发，那段爱情佳话可能只是口耳相传的轶事，不会沉淀为一个地名、一个品牌。如果没有“情人谷”的名字和七夕节日的加持，翡翠谷可能只是众多峡谷中的一个，游客来过便忘。
2007年，黄山市政府作出决策：依托翡翠谷“情人谷”的爱情传说，于农历七月初七举办首届中国黄山七夕情人节。首届活动由黄山区人民政府主办，主题为“有缘千里来相会”。从这一年起，“中国黄山七夕情人节”作为一个市级文旅品牌正式诞生。它不只是翡翠谷的节日，更是整座黄山的节日。
为什么是翡翠谷？这要从黄山旅游的消费逻辑说起。
黄山以奇松、怪石、云海、温泉、冬雪“五绝”著称，登顶黄山，领略的是大自然的雄浑壮阔。而翡翠谷以彩池、溪流、潭瀑见长，与黄山的雄奇险峻形成鲜明反差。如果说黄山是一场酣畅淋漓的攀登，翡翠谷便是一段悠然自得的漫步。
游客在黄山领略过雄伟壮阔，下山后也可以不急着走，到翡翠谷的溪水里嬉戏纳凉，在彩池边散步留影，在《卧虎藏龙》的取景地里重温光影记忆。峡谷内情人桥、爱字石、鸳鸯池等景点，处处可见以爱情命名的标识，让这片山水成为情侣们牵手漫步、许下心愿的浪漫之地。
游客在翡翠谷与月老NPC互动。黄山区委宣传部提供
“山上看景、山下传情”。这种体验组合，让翡翠谷成为黄山旅游线路上不可替代的补充一站。游客在黄山感受过大自然的鬼斧神工，来到翡翠谷，既能亲水纳凉，又能走进电影场景，更能在“情人谷”的传说中体验独属于中国人的浪漫。
二十年，一条峡谷的“骨”与“魂”
从2007年到2026年，二十年，二十届。一年一度的黄山七夕情人节，逐渐成为具有辨识度的文化旅游IP。每到农历七月初七前后，总有情侣专程赶来，在翡翠谷的山水之间度过属于他们的浪漫时刻。
从1987年朱典雄手绘的那张2角钱门票，到2026年第二十届七夕主题日；从156名村民的山场入股，到年接待游客超五十万人次的成熟4A景区；从单一的峡谷观光，到“情爱文化+亲水体验+光影记忆”的多元内涵——翡翠谷用四十年时间，走出了一条产业与文化双轮驱动的完整路径。
山水为骨，爱情为魂。产业让峡谷“活”了起来，文化让峡谷“立”了起来。两条线交织在一起，共同构成了翡翠谷不可复制的竞争力。这正是它与其他峡谷的根本区别——它不仅卖风景，更卖故事、卖情感、卖一种“山上看景、山下传情”的生活方式。正如山岔村四十年来经历的“三次蝶变”——从放下斧头集体办旅游，到产业升级发展新业态，再到联农带农同走共富路。翡翠谷的每一步，都是“农民办旅游，永远跟党走”的生动注脚。
黄山是那颗璀璨的星辰。而翡翠谷，是黄山脚下最早被拾起、被擦亮的一颗宝石。它的价值在于：在一个超级IP的辐射范围内，找到了属于自己的生态位——不与黄山争辉，而在黄山的光晕之下，承接“山上看景、山下传情”的体验补位，让每一位来到黄山的游客，都能在雄伟壮阔之外，寻得一份属于翡翠谷的悠然与浪漫。
8月17日，第二十届中国黄山七夕主题日即将启幕。四十年打磨，一条峡谷的“骨”与“魂”，正被越来越多的人看见。(王晨璐)
热门跟贴