原标题：外媒对侃爷《Famous》MV取材原画作者文森特 戴瑟德瑞欧访谈整理（上）

6月24日，从音乐制作人出道现在跨足时尚和艺术圈的“侃爷”Kanye West争议性《Famous》MV首映后又一次引爆网络，现在已经在YouTube、Apple Music等大平台提供播放，甚至在纽约的大街小巷墙壁各处通过实体投影等艺术形式播放，尽管其含大尺度镜头和涉及众名人明星而引起极大的争议，但其艺术 性得到了许多艺术评论家的肯定。该MV创造灵感Kanye来源于对写实油画《沉睡Sleep》的再解读和重创造表达。请记住6月24日这个日子，它或许是大众首次能够普遍参与并第一次体验到艺术创作表达的过程本身！

MV发布后《纽约时报》对油画原作者-美国当代知名现实主义画家、艺术评论家文森特 戴瑟德瑞欧(Vincent Desiderio)进行了专访，探讨他关于启发自其画作创造的Famous MV的看法。可以看出Vincent甚至用“网络版本的安迪-沃霍尔”来高度评价侃爷的艺术造诣，笔者认为其专访对现代艺术进行了深入解读，现摘译文章如下：

来自芝加哥南部的Kanye出道早期是以“编曲制作”见长，在音乐造诣上，几乎无人不承认Kanye West是采样大师-只不过他创造了更大规模的艺术作品，并转换了舞台。

在Famous MV中，共布置了12个名人明星裸身造型（有的采用蜡像及后期合成完成，有的为真人或替身），争议焦点在Taylor Swift和唐纳德·特郎普等“红星”和Kanye本人及其妻子在MV中以裸体出镜。其实，真正的灵感来源是“当代艺术（contemporary art）”-2008年由当代艺术家Vincent Desiderio绘制完成的巨幅写实油画《沉睡Sleep》，下图是收录在伦敦马乐伯画廊的《沉睡》油画一部分。

有趣的是，事实上直到Famous MV首映式之前的晚上，Vincent Desiderio一直不知道自己的作品被世界上最有影响力的音乐艺人之一Kanye West用来进行艺术创作。在首映式之前的夜晚，人在洛杉矶的接近60岁的Desiderio先生突然被画廊联系到，并通知Kanye West希望他亲自参加在纽约举行的一场活动。他甚至搞不清楚到底是被Kanye West邀请，还是被康泰纳仕(Cond Nast）集团邀请[注：两者读音非常相近]。

他对Kanye音乐的熟悉仅停留在能够回忆这种程度上，尽管如此他仍乘坐长途飞机横跨美国到达纽约赴约。他甚至未在旅馆安顿，说唱巨星便迫不及待地要求会见他。

他回忆道，当时他们就像为我准备了一场小型惊喜派对一样，West先生和其团队带着略显狡黠的微笑安排我坐下收看一个视频。

接下来他的所见令他震惊了，MV中以窥伺者视角的镜头一个个掠过当代最为熟悉的美国流行文化和政治的符号式人物 ，随后他意识到这些人物原来是按自己的画作对人物布局作出安排。[据Vincent本人称《沉睡》灵感来自于抽象表现主义绘画大师波洛克的代表作《壁画》]

观赏过后，Desiderio先生立即与Kanye紧紧相拥，“泪水在眼眶附近打转”。

终遇知音，再多语言都显得苍白。（下篇，作者将整理访谈部分）

编译自：纽约时报|Artist Who Inspired Kanye West's Famous Video: 'I Was Really Speechless'