一段本该甜蜜的结婚两周年旅行，却因酒精和争吵演变成暴力事件。
变味的纪念日
一名日本游客与妻子庆祝结婚两周年时，因护照发生争执并殴打了她。
但在5月5日，也就是他们结婚两周年纪念日当天，两人在皇后镇因酒精影响发生了争执。
家暴升级，旁观者看不下去
现在，Nishio站在皇后镇地区法院，因一项家庭关系中殴打他人的指控和一项反抗警方的指控接受判决。
这名不会说英语的游客借助一名日语翻译出庭。
根据法官Mark Williams在法庭上宣读的事实摘要，当时这对夫妇正住在皇后镇的一个假日公园。
“你们两人因护照发生争执。你打了你伴侣的肩膀，然后用张开的手掌推了她。”他说。
“然后你抓住她的夹克，把她推到地上。你把她拖在地上，然后坐在她身上大约10分钟。”
旁观者报了警，当警察到达时，Nishio将双臂交叉在胸前以躲避戴手铐，从而反抗逮捕。
“然后你用头撞了警车的窗户，并踢了车门。”Williams法官说。
本人道歉
在一封致法庭的信中，Nishio表示他后悔自己的行为，并对造成的痛苦感到抱歉。
Nishio承认他需要在酒精方面寻求专业帮助，也需要帮助来处理自己的情绪。
他的妻子也向法庭提供了一封信，信中说她对丈夫感到悲伤、愤怒和沮丧。
上周对他施加的保释条件意味着这对夫妇必须分居一周。
Williams法官说，这让妻子感到孤立无援。
Williams法官对Nishio下达了行为良好保证令，如果他在新西兰期间再次违法，他可能会因这两项指控被重新判刑。
Nishio将向妇女庇护所捐赠500纽币，并将继续与妻子一起旅行。
ref:
https://www.nzherald.co.nz/nz/japanese-tourist-sentenced-after-assaulting-wife-at-queenstown-campground/KEDR3F4VLVFMLFLV247TEEDT4I/
热门跟贴