那句让无数影迷铭记30多年的台词，原来并非剧本原话。

现年47岁的演员帕特里克·雷纳近日在E！News专访中透露，1993年那部棒球题材经典影片中最具标志性的台词——"你真是要我命，斯莫尔斯"（You're killin' me, Smalls）——原本写的是"你要我命，斯莫尔斯"（You kill me, Smalls）。"差别不大，"他回忆道，"但那天现场说出来时，加了'ing'之后感觉更顺口，就这么脱口而出了。"

打开网易新闻 查看精彩图片

当时年仅13岁的雷纳，在片中饰演毒舌又可爱的汉堡包小子汉姆·波特，面对对棉花糖夹心饼干一无所知的新成员斯莫尔斯，甩出了这句噎死人不偿命的吐槽。而更让人意外的是，在拍摄那场教做棉花糖夹心饼干的戏份时，还有一句关于巧克力的台词最终惨遭剪刀手。"剧本里本来写的是'先拿全麦饼干，然后把巧克力放上去，当然是好时巧克力'，"雷纳笑着回忆，"那个'当然是好时巧克力'的台词我记得特别清楚，但最后没剪进去。"

这个遗憾如今却以另一种形式弥补了——雷纳最近与好时巧克力展开了合作。在聊到烤棉花糖的火候偏好时，这位演员更是展现了他对这道甜点的"强迫症"："我是酥脆派的，喜欢多烤一会儿，"他说完立刻纠正自己，"不对，我不该说'烤过头'——我喜欢烤得恰到好处，在火上多转几圈，然后放着等足足两分钟，让巧克力彻底融化。这是整个过程中最难的部分，但也最值得。"

如今，雷纳已经把这份耐心传授给了他和妻子贾斯敏的大儿子——9岁的弗林和5岁的利亚姆。他们去年六月还迎来了小女儿莉莉，不过小家伙要等到再大一些才能品尝这款篝火美食了。而弗林不仅跟着爸爸一起参与了这次好时的广告拍摄，更在几年前就已经开始打棒球，雷纳当时还担任了球队的助理教练。提及儿子的比赛，他笑着承认自己偶尔需要"自我约束"："跟对方球队起争执的时候，我得提醒自己——'他们可都是你爸那部电影的粉丝啊'。"