近日，改编自中国四大古典名著之一《西游记》的同名戏剧在意大利拉文纳市Cisim文化中心登台。由“利多阿德里亚诺大剧场”（Grande Teatro di Lido Adriano）社区剧场项目创排的这部作品，汇集135名不同年龄、不同背景的演员，共同演绎中国经典文学中的奇幻世界。
综合意大利Ilrestodelcarlino网、Ravennaedintorni网、Tg24sky网报道，“利多阿德里亚诺大剧场”是意大利颇具特色的社区剧场项目之一。自创立以来，该项目一直尝试从东方经典文学中寻找创作灵感，此前已将波斯和印度文学作品搬上舞台，今年则将目光投向中国古典名著《西游记》。
拉文纳文化节网站
作为本届拉文纳文化节的演出项目之一，戏剧《西游记》于6月10日至14日每晚20时在Cisim文化中心上演。
这场演出的筹备历时近8个月，共有135名演员登台，其中既有普通市民，也有儿童、老人和难民。演员年龄最小仅4岁，最大达86岁。若将项目直接和间接参与的人群计算在内，总参与人数超过600人。
Cisim文化中心社交平台
Cisim文化中心执行总监费代丽卡·弗朗切斯卡·维卡里（Federica Francesca Vicari）介绍，演出中共有22名寻求庇护者和难民青年参与。她说：“他们不仅是剧团的重要成员，也已经成为我们的兄弟。我们借助文化的力量，创造出了一个看不见、却充满生命力的‘国家’。”
该剧由塔哈尔·拉姆里（Tahar Lamri）负责剧本改编，“利多阿德里亚诺大剧场”艺术总监路易吉·达迪纳（Luigi Dadina）执导。延续剧团以往的创作传统，音乐仍是整场演出的重要组成部分。
“利多阿德里亚诺大剧场”社交平台
路易吉·达迪纳表示，最先吸引他的是孙悟空这一角色。在他看来，美猴王充满生命力，具有鲜明的反叛精神，堪称一个“真正的无政府主义者”。
达迪纳表示，从导演创作的角度来看，他很自然地将《西游记》中的人物与意大利即兴喜剧中的角色联系起来，并希望借助庞大合唱式剧团中丰富的人文背景和方言特色，映照出这部作品无穷无尽的文化内涵。
（意烩原创，翻译：托特，编辑：舒廖，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）
热门跟贴