参考消息网7月17日报道《西班牙人报》网站7月13日发表题为《“枪支亚马逊”登陆美国：特朗普支持网上购枪，对其子投身的枪支行业监管力度不足》的文章，作者是伊齐亚尔·诺达尔，全文摘编如下：

在特朗普治下的美国，枪支的未来不在柜台里、展示柜内或实体店铺里，而是在屏幕前、数字验证之后，直接送货上门。美国政府将这种变化包装成一项官僚机构的更新换代：让过时的法规适应互联网时代，并给予“守法公民”更多自由空间。

美国政府正在推动修改枪支管理规则，简化枪支购买流程。这可能推动在线枪支销量大幅增长。但在一个枪支数量超过人口数量的国家，改变枪支的购买方式不仅仅是修改供应链那么简单。

在美国，网上购枪已经成为可能，但该系统仍然保留着一个实体边界：授权经销商。虽然订单始于线上，但枪支最终通常会落入联邦许可的经销商手中，这些经销商有义务核实买家身份、保存记录并接受检查。

这些检查由美国酒精、烟草、火器和爆炸物管理局（ATF）执行，该机构是在美国这个本就限制不多的市场中为数不多的可见管控措施之一。

特朗普的提案正是针对这最后一环流程。如果该提案获得通过，某些授权经销商可以远程完成交易，并将武器直接运送给同一州内的买家，买家无需前往实体店。

政府坚称并未取消管控措施：身份验证、背景调查和等待期仍将保留。但批评者却看到了另一种可能：让购枪越来越像在亚马逊购物。

这场争论不仅仅是物流层面的，更是政治层面的。对枪支行业而言，每一个线下环节都会造成摩擦，降低销量。对拥护宪法第二修正案的人士来说，这无疑是对享有购枪权的公民施加的负担。

然而，对执法机构而言，线下交易接触却能发挥数字化方式无法企及的作用：它能帮助执法部门发现可疑行为、阻止冲动消费、识别中间人，并在出现问题时明确责任归属。

这项改革背后有一个令人尴尬的名字，它并未出现在文本中，而是出现在“拥枪”数字控股公司的董事会成员名单上。这个名字就是总统之子小唐纳德·特朗普，他是这家在线枪支、弹药和配件销售公司的股东之一。该公司的目标是以亚马逊的模式在枪支销售领域占据一席之地：集目录、客户服务、数据和物流于一体。

特朗普政府正在废除三十多项枪支管制法规，其根本目的只有一个：将市场恢复到拜登执政前的状态。对他们而言，这是为了纠正官僚主义弊端，保护宪法权利。而批评者则认为，这恰恰是在最需要仲裁者的时候削弱了仲裁者的权力。

对特朗普来说，枪支从来不仅仅是商品，还象征着身份认同。在围绕特朗普主义构建的生态系统中，消费本身也是一种政治参与：银行、社交媒体、加密货币、投资平台以及“反觉醒主义”的公司，都服务于渴望拥有自己市场的右翼群体。

小唐纳德·特朗普已经将这片领域视为自己的天然领地。如果改革获得通过，它不仅会改变人们购买枪支的方式，还将揭示特朗普的第二个任期在多大程度上像一台“双重用途”的机器：为其支持者放松监管，同时为其核心圈子创造机会。（编译/王萌）