在抖音上偶尔听到《太阳落土四山黄》,因为好听,便多听了一会。
大数据这个东西很讨人厌,知道你听过看过,便大量为你推荐。于是,我的抖音里到处都是这首歌。
想听的朋友,请搜索《太阳落土四山黄》。本文不便链接。
这首民歌来自陕南镇巴县,都叫它镇巴民歌。是国家级非物质文化遗产,陕南民歌的代表。
资料说,因为镇巴县处于陕南,紧挨四川,于是,民歌受到川北、荆楚文化影响。在这首歌里倒是听不出荆楚发音与曲调,但安康旬阳一带的民歌,至今保留着地道的鄂东方言和叙事却是事实。这是题外话,有时间我会写写它们。
来吧,上歌词——
太阳那个落土嘛咴嚯,
四山黄呃露小脚。
四山那个毛狗儿嘛,
红花小脚绿花小脚
小情小郎叫干哥,哟嚯,
太阳你飘飘落喂。
这么点点脚,那么点点脚,
那么往上翘,那么往下落,
突然那个想起嘛曹文嘞嫂,
曹文嘞嫂。
画眉那个眼睛嘛坑坑儿,
画眉那个脸儿嘛弯弯儿,
哎——呀!
大的那个叫的嘛咴嚯,
失约了伴呐露小脚;
小的那个叫的嘛,
红花小脚绿花小脚
小情小郎叫干哥,哟嚯~~
太阳你飘飘落哎。
这么点点脚,那么点点脚,
那么往上翘,那么往下落,
突然那个想起嘛曹文嘞嫂,
曹文嘞嫂。
想起要得干血痨呼哟
哪门医得好哟。
想起要得干血痨哟喂~~~
哪门医得好哟。
上面我记录的歌词是唯一正确的版本,据说是“安康老王”整理的。抖音上字幕的那个错啊,我简直想骂人,没有一个主播是对的。
这些歌词是我琢磨了好多天确定下来的,我想即便是安康那边,也未必完全弄懂了这首民歌的意思。
这是一首相思歌。借着落日的余晖,借着夜幕即将降临的时空,借着毛狗(狐狸)求偶的野性,歌者要表达自己“本能”被压抑渴望。
但是,他不说自己相思,他说曹文嫂是对哥哥的思念成疾的。
太阳落山,是世间百物应该露小脚的时刻。
你看狐狸们都在求偶,红花小脚绿花小脚到处印着它们的爱情。
我们乡下,是把狗脚印叫做梅花脚的。如果有人说你的脚真好看,像梅花,那就是骂你的。
狐狸们满山满岭叫干哥(情郎)了,这么点点脚,那么点点脚,那么往上翘,那么往下落。人呢,还装吗?
于是,歌者突然想起了曹文嫂。
这个曹文嫂,一定是位寡妇,曹文哥去世了,丢下曹文嫂一身风情:画眉那个眼睛嘛坑坑儿,画眉那个脸儿嘛弯弯儿,实在是位美人儿。
这么美丽的一位乡间少妇,她得了“肝血痨”,民间叫相思病,其实不是。
《金匮要略》说,干血痨是妇女的虚劳重症。
古医书《辩证录》说,寡妇,未嫁女子,或丈夫久不回家,或者得不到意中情郎,相思郁结,内火暗耗,血枯经断,即成干血之瘵。
曹文嫂的干血痨让歌者再三担心吟哦,每每听来,很有一份悲情。
与其说是喜欢这首歌,不如说是对这首歌歌词的更正。因为我对文字有一种洁癖。
算是闲聊。
热门跟贴