你正在赶一份重要文档，突然发现每按一次回车键，屏幕上就冒出一个倒过来的“P”符号。别慌，电脑没出故障——你只是在无意中打开了字处理软件的隐藏格式标记，而这个奇怪的符号有个正式名称，叫作“pilcrow”，也就是段落符号。

pilcrow是一个用来标示新段落开始的排版字符，但它可不只是现代软件的怪癖。它的起源可以一直追溯到中世纪。在印刷机发明之前，修道士们手抄经卷时需要一种分隔思想的方式（当时他们还没使用换行）。后来，他们开始用字母“C”来代表“capitulum”（章节）。

打开网易新闻 查看精彩图片

随着书写习惯的演变，抄写员开始在字母“C”上添加一条竖线，使它更醒目。此后，那个带竖线的“C”慢慢演变成了今天我们看到的那个带有双茎圆环的独特符号。因此，当你在字处理软件里敲下回车，并不只是在换行，而是在文档的底层文件结构中写入了一段格式代码。pilcrow只是软件用来直观显示这些隐藏指令的符号。

如果这些标记干扰了你的注意力，摆脱它们其实非常简单。以Microsoft Word为例（无论你有多少理由想换掉它），那些古老的段落标记最常出现的原因，是用户不小心按到了某个键盘组合键，或者在排版时点错了菜单按钮。

Windows用户只需看向Word文档顶部的功能区，切换到“开始”选项卡，在中间的“段落”区域找到一个与pilcrow一模一样的按钮。点击它，符号就会立刻消失。习惯快捷键的话，同时按下Ctrl + Shift + 8就能开关这个标记。Mac上的操作几乎一样：在功能区的“开始”选项卡里找到pilcrow图标，点击即可隐藏；快捷键则是Command + 8。无论你用什么系统，记住这个小开关，就能随时把文档从“中世纪手抄本”变回干净界面。