网易财经9月13日讯 2010夏季达沃斯于9月13日-15日在天津举行。本次年会的主题为“推动可持续增长”。这是继2008年成功举办新领军者年会后，天津第二次承办夏季达沃斯论坛。在13日举行的“通向财务稳定之路：二十国集团和行业视角”分论坛上， 印度尼西亚贸易部长冯慧兰表示，我们正在进行更加理性的讨论，不可能选这个不选那个，必须两者兼顾，把贸易和发展结合起来，现在亚洲正在进行非常微妙的讨论，不光是出口拉动经济增长，不光把产品出口到欧美，而且在亚洲各国、区域之间进行贸易，这也是未来经济增长的来源，因此我们要推进亚洲区域的经济融合一体化，确保在WTO多哈回合谈判框架之下推动贸易增长、区域一体化、签署区域经济贸易协议以确保经济继续增长，这是贸易发展方面的。

以下为冯慧兰发言实录

冯慧兰：

我觉得在很多问题上我们的想法都发生了变化，以前我们过度乐观了，市场甚至超越了监管机构，到最后变成了二中选一，市场监管之间必须要取得一种平衡，说到金融服务集团，马丁先生讲的非常对，我们需要推出监管机制来应对危机，必须要有前瞻性，吸取历史上金融危机的教训，这肯定不是历史上会发生的最后一场金融危机，我们不要过度乐观，未来一定会有各种各样的危机，而且需要很长时间才能渡过，韩国、印尼都发生过金融危机，我们需要五六年的时间才能稳定一切，回到正规，欧盟、美国的时间可能更短，但总是需要一段时间才能回到正常的贷款水平，降低风险。

我觉得除了金融部门之外，有关贸易、发展的问题现在也有很大的讨论，出口拉动经济增长，在金融危机刚开始时我们探讨这个问题，增长要由国内经济拉动，现在呢？我们正在进行更加理性的讨论，不可能选这个不选那个，必须两者兼顾，把贸易和发展结合起来，现在亚洲正在进行非常微妙的讨论，不光是出口拉动经济增长，不光把产品出口到欧美，而且在亚洲各国、区域之间进行贸易，这也是未来经济增长的来源，因此我们要推进亚洲区域的经济融合一体化，确保在WTO多哈回合谈判框架之下推动贸易增长、区域一体化、签署区域经济贸易协议以确保经济继续增长，这是贸易发展方面的。