大连市委书记夏德仁（右一）

网易财经9月15日讯 为期三天的2010年夏季达沃斯论坛今日下午闭幕。世界经济论坛执行董事兼首席运营官安德鲁·施耐德宣布，下届夏季达沃斯将于明年9月12-14日在大连举行。

大连市委书记夏德仁在随后的讲话中指出，明年的论坛是夏季达沃斯进入中国的第五个年头，也是中国进入12个五年规划的第一年，这是一个具有重要历史意义的始点，此时在大连举办的夏季达沃斯论坛格外引人注目。中国“十二五”的宏伟蓝图和大连市科学发展，创新发展，和谐发展和绿色发展的理念必将引起与会者更加深层次的思考。面对后危机时代，世界经济存在的一些问题大家也会从中找到一些答案。

他表示，大连本土企业也借助夏季达沃斯平台加强了国际交流，学习了国际经验，提高了国际竞争力。可以说大连已经成为夏季达沃斯最大的一个直接的受益者。

天津市市长黄兴国表示，本次论坛是智慧的聚集，是思想的盛宴，可持续增长凝聚了国际社会的普遍共识，承载着世界各国人民共同的愿望。与会嘉宾围绕论坛主题深入的探讨了科技创新，新商业模式，解决方式，可持续增长能力等一系列前瞻性的议题，发表了富有创新意义的真知灼见。

以下是文字实录：

Andr Schneider（世界经济论坛执行董事兼首席运营官）

女士们，先生们，很抱歉，我们这个很难忘的会议即将结束，我相信我们都认为这是终身难忘的一段时间，首先感谢在座的各位的集体参与，这个会议的圆满成功离不开你们的参与。稍微回头看一下，我们现在先放一个短的视频。

再次祝贺在座的各位保证了此次会议的圆满成功！

所有这一切还是离不开党委书记的支持，也离不开天津市人民政府黄兴国市长的支持，他们出色的能力，首先我代表所有的人忠诚的感谢他。

黄兴国（天津市市长）：

尊敬的Andr Schneider先生，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，大家好，2010天津夏季达沃斯论坛圆满的完成了各项议程，就要落下帷幕，这是令人振奋的三天，是思想的火花相互碰撞，闪烁出光芒的三天。

温家宝总理亲临现场发表了精彩的演讲，成为本次论坛最耀眼的亮点，1500多位海内外嘉宾出席了会议，施瓦布主席显示出卓越的领导才能，这是一次具有里程碑意义的国际盛会。

本次论坛是智慧的聚集，是思想的盛宴，可持续增长凝聚了国际社会的普遍共识，承载着世界各国人民共同的愿望。与会嘉宾围绕论坛主题深入的探讨了科技创新，新商业模式，解决方式，可持续增长能力等一系列前瞻性的议题，发表了富有创新意义的真知灼见，提出了切实可行的解决方案，将引领世界经济健康发展。

本次论坛这一次为天津提供了难得的机遇，使我们有机会近距离领略来自世界各地的精英们的睿智和风采，有机会向大家展示天津独特的文化魅力和新领军者城市的独特风貌，有机会与全球一线领袖们深入探讨加强合作的途径。一个开放包容的天津将更加紧密的拥抱世界！

女士们，先生们，思想的火花在碰撞中升华，友谊的光辉在交流中闪亮，2010天津夏季达沃斯论坛就是这样一个汇聚智慧，增进友谊的平台，他为世界经济的复苏和可持续增长播下了希望的种子，必将收获丰收的成果！

美好的时光总是短暂的，在这惜别之时，我要再一次感谢施瓦布主席和与会嘉宾对天津的信任，感谢所有为本次论坛做出贡献的朋友们。请大家记住这个难忘的日子，期待着再一次在天津相聚！

最后，祝大家身体健康，旅途愉快，谢谢！

Andr Schneider（世界经济论坛执行董事兼首席运营官）

刚才这72个小时我们汇聚了1500个世界领袖，有来自各产业的，社会各界的，但是我们要注意到的是参加这样的一个聚会，并不是一件易事，大家现在越来越忙，时间都很有限，但是重要的事情往往不容易实现。

我们面对可持续资源的挑战，对于我们来讲很重要，对于我们的子孙更为重要，这个会议的主题通过可持续性推动增长，由所有参加论坛的人讨论了，科学家、技术创新者，政府官员都谈论了，怎么通过科技来提高竞争力，我们基金会会员和新创办的公司谈论了新的商业模式，我们的战略伙伴和年轻的领袖，深入的谈论了经济和社会的转变，各国政府部长讨论怎样更好的了解增长的各种因素。我们所有人，特别是新领袖者年会的导师，为我们的讨论做了很多贡献，让我们能够设计更好的产业和解决办法。我们的讨论也有世界各地数百万计的人倾听，国际媒体发表了超过八千篇文章，有超过85500万人在网上都了解了会议的议程和我们的各种想法。

但是除此之外，还有更多的人为我们的会议做出了更多贡献，我们另外也不能忘记天津市政府及其组织委员会，天津市公安局，以及超过两千个天津市志愿者，天津机场，天津博物馆，所有的司机，所有酒店和民警，和天津市民，都要感谢这些人的支持。

再次感谢各位让我们这一次来到天津的时间过得非常愉快，并且这次会议取得了圆满成功！

就像黄市长所说的，美好的时光总是短暂的，我们还是放眼未来，明年我将会很高兴的在第五届新领军者的年会上见到大家，这将会在大连市，明年是12到14号举行。就此我想邀请大连市委书记夏德仁先生给我们致辞！

夏德仁（大连市委书记）：

尊敬的Andr Schneider先生，尊敬的黄市长，尊敬的各位女士们，先生们，首先我代表大连市对此次论坛的圆满召开表示热烈的祝贺！

正像刚才Andr Schneider先生所总结的那样，在世界经济论坛的精心组织之下，来自各国的政界和商界人士，围绕可持续发展的主题展开了广泛的讨论，取得了丰硕的成果，可以说这是一次智慧的聚会，是一次思想的盛宴。

我们大连代表团这一次也认真的参加了这次会议的交流，获得了很多的成果，借此我要感谢施瓦布教授，感谢Andr Schneider你们团队对我们做出的周密的安排，感谢天津市政府，特别是黄市长为开好会议做出的巨大的努力。

大连与世界经济论坛的合作已经有四年多的时间，在这四年多的时间里，我们分别成功承办了2007年的首届夏季达沃斯，和2009年的第三届夏季达沃斯。在此期间，我们与论坛的合作已经成为大连走向世界，加快对外开放步伐的助推力量。4年来，我们与论坛的会员企业建立了战略性的合作关系，促成了一大批重大的产业的提高，推动了大连产业的升级和发展方式的转变。大连本土企业也借助夏季达沃斯平台加强了国际交流，学习了国际经验，提高了国际竞争力。可以说大连已经成为夏季达沃斯最大的一个直接的受益者。

刚才Andr Schneider先生明年第五届夏季达沃斯将在大连举办，这是施瓦布教授和世界经济论坛再次给予大连的巨大信任，明年的论坛是夏季达沃斯进入中国的第五个年头，也是中国进入12个五年规划的第一年，这是一个具有重要历史意义的始点，此时在大连举办的夏季达沃斯论坛格外引人注目。中国“十二五”的宏伟蓝图和大连市科学发展，创新发展，和谐发展和绿色发展的理念必将引起与会者更加深层次的思考。面对后危机时代，世界经济存在的一些问题大家也会从中找到一些答案。

女士们，先生们，办好第五届夏季达沃斯论坛我深感责任重大，我们要认真总结前四届论坛的办会经验，认真学习这一次天津的好的做法，努力创造有利于启迪思想，加强交流，舒适宽松，绿色低碳的会议条件，我代表六百万大连人民欢迎各位明年9月12号到14号光临美丽的大连，谢谢各位！

Andr Schneider：非常感谢！我们现在是离别的一刻，但我还想高兴的宣布，2012年我们将会回到天津。这一刻还是要祝贺天津、大连两市和本论坛非常好的合作关系，非常高兴的宣布，天津市邀请我们参加闭幕酒会！