网易财经1月27日讯 中国和印度的企业受益于国内经济的强劲增长，让西方国家羡慕不已，但是不断上涨的通货膨胀率将引发中印企业对增长的担忧情绪。

本周三在瑞士滑雪胜地达沃斯举行的世界经济论坛年会上，许多经理人和专家都表示，通货膨胀率居高不下，资产泡沫日益膨胀，成为中国和印度许多企业担忧的问题。

达沃斯论坛的组织方公布，今年来自新兴市场金砖四国的参会人数创下新高。经济学家认为他们会创下今年全球经济发展的最大涨幅。

但是中国和印度的企业对于日益加剧的保护主义、货币坚挺和劳动力成本的上升都感到不安。

印度第二大轮胎制造商阿波罗轮胎公司董事长坎瓦(Onkar Kanwar)在达沃斯年后上接受了路透社记者采访，他表示，“在我们轮胎行业，原材料在成本中占了很大一部分。原油价格上涨，天然橡胶价格飙升，简直和金子的价格差不多。”糖、钢铁等大宗商品价格日益上升，已经迫使在中国和印度经营的国内外企业把成本转嫁到消费者身上。

过去的几个月里，麦当劳和星巴克在中国提高了汉堡、薯条和咖啡的价格，印度第三大钢铁公司京德勒西南钢铁公司把产品价格调高了4%到5%。

阿波罗轮胎公司董事长坎瓦表示，“我们的价格底线受到了影响，因为利润率面临很大压力。”该公司目前的利润率为10%到12%，低于去年同期的20%。

中国和印度都面临越来越多的公众批评，主要是通货膨胀压力所致，尤其是房地产和食品方面，有些企业认为政府措施不力。

去年12月，印度的粮食通胀率为15.5%，为亚洲所有主要经济体中最高，而中国紧追其后，为9%。在中国，尽管通胀率在去年12月回落至4.6%，低于11月的28个月最高点，但是物价继续上涨，有些分析师已经对官方统计数字的可信度表示怀疑。

尤其令人担忧的是中国的楼价。去年，其主要城市的住房价格飙升超过五分之一，有私人研究显示，1月份，人们对2010年宣布的紧缩措施有效性提出质疑。因物价上涨而失望的中国博客将中国通货膨胀的速度类比于金牌得主跨栏运动员刘翔的速度。

“我们无法战胜刘翔，也无法战胜通货膨胀。”一位博主在贴子中写道。

穆迪公司高级经济师马特•罗滨逊在一份报告中表示，“在亚洲最大的新兴经济体印度和中国，公众的不满正在形成，有可能破坏该地区的经济发展前景。”

中国和印度已经提高了利率，但是为避免阻碍强劲的经济增长或吸引可能破坏自己市场的热钱流入，都对过快提高利率持谨慎态度。（译者：冯易尘）