网易财经11月11日讯 美国机械巨头卡特彼勒今日发布声明称，向中国年代煤矿机电(8043.HK)提出收购要约，以加强采矿业务

卡特彼勒称，将向年代煤矿机电支付每股0.88港元现金，或者提供借款凭证，让凭证持有者在赎回时可以每单位取回0.75-1.15港元。该要约对年代煤矿机电的估值为44.90-68.85亿港元(约合5.7725-8.8515亿美元)。

年代煤矿机电是一家想香港上市的公司，通过旗下郑州四维机电设备制造有限公司生产地下煤矿开采设备。

卡特彼勒称，该并购交易一方面可以提供公司在快速成长的中国市场进行扩张的机会，其次还可以进一步深入获利颇高的采矿业。