查韦斯“戏剧般回国”悬念多|委内瑞拉|查韦斯

委内瑞拉政府公开了查韦斯术后与女儿在一起的照片。

18日，在得知查韦斯回国的消息后，支持者欢聚在玻利瓦尔广场。

病情依旧扑朔迷离

【美国《纽约时报》网站2月18日报道】委内瑞拉总统查韦斯在古巴接受癌症手术两个多月后，周一出人意料地回国。虽然这或许会解决一些因其长期不在国内导致的法律问题，但对消除将由谁来治理国家存在的严重不确定性却无济于事。

副总统马杜罗说，查韦斯的飞机是凌晨两点半降落的，随后查韦斯被立即送往加拉加斯一家军事医院。医院的大厅、电梯和各楼层都有总统卫队把守。

与查韦斯前几次在古巴接受治疗后回国的情况不同，这次不能算“得胜还朝”。与以往不同，这次既没有查韦斯身着运动服走下总统专机，问候官员们的电视画面，也没有这样的照片，这引起了人们的怀疑，认为政府试图不让公众看到总统虚弱不堪的样子。

查韦斯依然处于隔离中，与他数周来的情况没什么两样。除了他能出行外，没有任何迹象表明他的健康状况明显好转，或很快就能重返国家元首的位置。

【西班牙《阿贝赛报》网站2月19日报道】查韦斯18日凌晨由救护飞机——而非总统专机—一从哈瓦那送回加拉加斯。此前医生曾告诉其家属及委高层，查韦斯已不可能从癌症晚期中康复。

根据消息人士从最近几个月参与过查韦斯治疗的专家处得到的消息，医生已排除了新的治疗手段，因为这些手段要么无法使查韦斯的健康状况得到任何明显改善，要么已根本行不通。

一直以来负责查韦斯治疗的古巴和俄罗斯医生中，只有几名跟查韦斯一起回到了加拉加斯的军事医院，以在这最后阶段给查韦斯提供—些治序。

【西班牙《消息报》网站2月18日报道】题：有助于了解委内瑞拉总统真实状况的事实

无法发声，通过文字“讲话”：查韦斯无法以自然方式顺畅呼吸，因此必须借助呼吸导管。委内瑞拉新闻和通信部长埃内斯托·比列加斯15日称，这使查韦斯暂时难以讲话。查韦斯的女婿豪尔赫·阿雷亚萨同一天坦言，查韦斯失去了特有的声音，他为了决策通过文字与人交流。

头发在生长，头枕垫子：微笑，浮肿，躺在床上，这是查韦斯在赴古巴治疗以来首次公布的照片中的样子。虽试图展现愉快的形象，并穿上他喜欢的运动服，但在照片中他完全靠在病床一上，头部还枕着个垫子。

未来康复任务艰巨：查韦斯在古巴住院两个多月，现在又住进加拉加斯一家医院，表明他病情非常严重；委内瑞拉外长豪亚17日称，查韦斯病情非常复杂，治疗任务非常艰巨。

　　准备“返岗”还是退位？

【美国《华盛顿邮报》网站2月19日报道】题：重病缠身的查韦斯戏剧性地返回委内瑞拉

经过癌症手术后在古巴10周的逐渐康复，查韦斯周一出人意料地返回祖国。如此长时间不在国内，引发其对手甚至一些支持者的怀疑。

总统黎明前到达加拉加斯，显然旨在制止反对派领导人不断加剧的激愤情绪，他们批评当局对查韦斯的健康状况秘而不宣，并对政府高官声称查韦斯一直在参与国家日常决策工作的说法表示怀疑。

华盛顿拉丁美洲研究所研究员戴维·斯迈尔德说，未来数周可能出现的情况是，查韦斯选择让位，从而在30天后举行选举。这位总统钦定的接班人是副总统马杜罗，后者越来越成为公众关注的中心。

斯迈尔德说：“短期看，马杜罗是最有希望赢得大选的人。然而，时间过去得越久，就会变得越难，因为执政方面的严重问题将会继续出现。”

委内瑞拉数据分析公司总裁路易斯·比森特·莱昂说，查韦斯两个月中支持率上升了12个百分点。来自同情查韦斯病情的委内瑞拉人的支持率可能会转移给马杜罗，但也只会是暂时的。时间会增加反对派热门候选人的势头。

【美国《华尔街日报》网站2月19日报道】查韦斯因患癌症在古巴接受两个多月的治疗后，于周一回国。而此举却不太可能平息外界有关他可能因身体虚弱被迫下台的猜想。

卡内基国际和平基金会的分析师莫伊塞斯·纳伊姆说，他认为查韦斯回国的决定是由古巴高级顾问作出的，他们觉得患病总统久留海外存在政治风险，特别是此时委内瑞拉货币大幅贬值，有可能为该国依赖进口的经济带来物价上涨的压力。让查韦斯在古巴待这么久不是办法。纳伊姆还说，他怀疑查韦斯的身体状况能否允许他继续履行总统的职责。

批评委内瑞拉政府的人常指责说，查韦斯前途的不确定性在一定程度上导致了委政府的瘫痪，并警告称，该国可能出现权力真空。但查韦斯的盟友坚决否认了这些说法，坚称查韦斯仍执掌着大权。

2011年6月，查韦斯首次披露自己身患癌症，但迄今都没透露是什么癌。他癌症两次复发，已动过4次手术，最近一次手术是在去年12月11日，手术过程中出现与大出血有关的并发症，术后又出现呼吸道感染。查韦斯在古巴期间，委官员发布了数十条有关他身体状况的消息，称查韦斯病情时好时坏。对此，批评人士抱怨说，查韦斯的病情一直扑朔迷离。

　　拉美左派谁来掌舵？

【委内瑞拉《分析报》网站2月18日文章】题：拉美左派曲终人散了吗？（作者美国独立研究所高级研究员阿尔瓦罗·巴尔加斯·略萨）

查韦斯的确切状况仍是个谜。他钦点的继任者马杜罗无限期地接管委内瑞拉。但马杜罗不是查韦斯，他缺的不仅是个人魅力，还有权力基础。这不仅仅是加拉加斯的问题，也是令拉美左派困扰的问题。

10年来左派在拉美崛起，查韦斯在其中占据主导地位。因为查韦斯推动了新的民粹主义浪潮，即拉美版的社会主义。但个人魅力和政治怪才并不足以解释查韦斯为什么能获得这样的地区影响力。通过对石油美元的灵活运用、对政治盟友的补贴和恰当及时的政治投资，查韦斯用真金白银保障了他的玻利瓦尔革命。但这种金钱和蛊惑人心的演说相结合的有效战术如今缺位了，留下的权力空白对于查韦斯在本地区的政治继承人来说将是难以填补的。

有几位拉美领导人可能想接替他的位置，但没有一个具备必要条件：古巴的支持、鼓鼓的钱袋、足够多的人口、有政治和经济分量的国家、强大的个人魅力、承担无限风险的意愿、足以使其将大部分时间用于在国际上进行持久革命的专制统治。

阿根廷总统克里斯蒂娜已经在尝试。但要想成为拉美左派领袖，她有些局限性。最重要的就是经济因素。阿根廷中央集权和民粹主义的模式目前濒临破产。2012年经济增长率创新低，通胀创历史纪录。除缺乏资金来支持地区革命外，她也没能力将注意力放在国际事务上。最后但并非微不足道的一点是，阿根廷是个太过骄傲的大国，不会接受在古巴面前近乎从属的地位，而这种地位是领导拉美革命的关键。

那为什么不是玻利维亚总统莫拉莱斯呢？玻利维亚离古巴太远，查韦斯经常到古巴“朝圣”的做法将难以在莫拉莱斯身上复制。玻利维亚国内问题也层出不穷，其社会和政治基础如今陷入严重分裂。另外，玻利维亚经济规模太小，还不至委内瑞拉的8%。

厄瓜多尔总统科雷亚是另一个可能。毫无疑问，他有野心。但厄瓜多尔的石油产量是委内瑞拉的六分之一，经济规模不足委内瑞拉的五分之一，不具备行使地区领导权的地位。

这就使巴西这个最强大的拉美国家成为决定拉美左派命运的关键因素。但巴西总统罗塞夫本人并没兴趣领导拉美左派。可以想象，查韦斯留下的部分空白将引发几股力量的争斗。而巴西将自行其是，在将赌注押在某个人身上之前采取观望态度。

如果没有—个能继承查韦斯衣钵的可靠人选，拉美左派将面临—个无序的未来。担心这样可能意味着运动终结的拉美左派只能期待一个奇迹发生，那就是查韦斯能重新站起来。