2012年是拜耳集团成功的一年。“我们不断保持活跃的增长，达到了集团目标。所有子集团在销售额及不计特殊项目盈利方面均取得良好的业绩。”拜耳首席执行官马尔金 戴克斯博士在勒沃库森近日举行的财务新闻发布会上说。生命科学业务尤其达到了快速增长，并通过创新产品线加强了其进一步的发展。此外，拜耳还在新兴市场大力拓展业务。戴克斯表示对公司的未来发展充满信心：“我们预期在2013年及未来还会持续保持增长。”

2012年拜耳集团销售额增长8.8%，达到了397.6亿欧元。“销售额因此达到了我们公司150年来的最高水平，”戴克斯表示。经汇率与资产组合调整后，销售额增长5.3%。新兴市场的收益增长达7.4%，是在工业国家市场的两倍。 “换句话说，我们着眼新兴市场的战略使我们在这些市场的投资取得了回报。”戴克斯表示。

息税前利润下降4.6%, 达39.6亿欧元。特殊项目总计减少17.11亿欧元。在这些数字中，有4.55亿欧元发生在2012年第四季度。年度总的特殊项目费用还包括用于重组安排的3.96亿欧元以及用于无形资产减值的2.89亿欧元。以上损失可用撤回投资的1.58亿欧元及调整受益权的1.14亿欧元所得的收益抵销。

不计特殊项目的息税前利润增长12.9%，达56.71亿欧元。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长8.8%, 达82.84亿欧元。此归因于2012年良好的业绩表现以及成功完成的效率项目带来的节省额。利润增长还受益于总计4亿欧元的积极货币影响因素。净收益轻微下降1%，达24.46亿欧元。每股核心收益增长10.8%，达5.35欧元。总现金流下降11.1%，达45.99亿欧元，而净现金流下降10.4%，达45.32亿欧元。净财务债务与2011年12月31日持平，达70亿欧元。“包括我们在2012年第四季度额外融资的养老金10亿欧元”，首席财务官沃纳 鲍曼解释到。“我们未偿还的财务负债在结构上是平衡而成熟的。因此我们计划在未来继续完全从可用的流动性及当期现金流中进行偿还，” 鲍曼补充道。

从经营来看，拜耳第四季度的整体业绩非常成功。从十月到十二月，集团销售额增长7.3％，达98.62亿欧元。所有三家业务子集团均对此增长作出了贡献，尤其是作物科学子集团。息税前利润增长了16.9%达到7.35亿欧元，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长18.4%, 达到18.25亿欧元。净收入达3.74亿欧元，每股核心盈利1欧元。

预计2013年销售额增长4％到5％

2013年，拜耳预计经货币和资产组合调整后的销售额增长在4％到5％之间，这相当于集团销售额约达 410亿欧元。拜耳集团计划实现不计特殊项目的息税折旧摊销前利润达中等幅度个位数百分比增长，每股核心盈利达较高幅度个位数百分比增长。

拜耳预计研发支出将增加至32亿欧元左右。公司已计划将19亿欧元的资本开支用于资产、厂房和设备，4亿欧元的资本开支用于无形资产。折旧和摊销总额预计约为26亿欧元。考虑到拜耳公司的财务状况，公司预计到2013年年底的净财务债务总额将不超过70亿欧元。

拜耳医药保健正在考虑的2013年的一项重点是将处方药产品成功商业化。该子集团预计销售额将在货币调整和资产组合调整后呈中等幅度个位数百分比增长，达到190亿欧元左右，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润（EBITDA）有所增长。盈利增长可能会受到不利货币影响以及新产品推出所带来的较高营销费用的抑制影响。拜耳医药保健的目标是不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率达到略有增长。

拜耳作物科学预计2013年市场条件将继续保持有利状态。该子集团预计业务增长将超越市场，销售额将在货币调整和资产组合调整后呈高等幅度个位数百分比增长，达到90亿欧元。拜耳作物科学还计划使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现高幅度个位数百分比增长。

2013年，拜耳材料科技预计其销售额在货币调整和资产组合调整后略有增长，达到120亿欧元左右。该子集团打算进一步提高不计特殊项目的息税折旧摊销前利润。2013年第一季度，拜耳材料科技预计其货币调整和资产组合调整后销售额将比前一季度有所增长。该子集团预计不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将达到前一季度的水平。

生命科学业务取得重要进展

在生命科学业务领域，拜耳取得了非常显著的进步，在该领域开发了诸多候选产品，戴克斯解释道。“我们继续巩固加强我们作为一家世界级创新公司的地位，使用创新的产品和解决方案改善人们的生活，”戴克斯强调表示。“特别值得一提的是，我们的新产品获得了许多上市许可。”

拜耳拥有作物保护和种植技术的产品发展线，创造了大量富有前途的项目。戴克斯解释说，预计上市时间为2011年至2016年之间的产品峰值销售潜力将超过40亿欧元。“这些产品能够使农民和消费者从中受益，”戴克斯强调表示。为了证明这一点，他描述了诸多领域新开发产品的具体优势，这些应用包括水稻种植中盐碱化土壤和洪水的耐受性，主要大田作物的产量增长以及水果和蔬菜的较长耐贮性。

2015年目标: 实现年均6%左右的增长

拜耳希望到2015年，能够加速其在医药保健领域的增长势头。这一领域的驱动因素是五大等待批准的全新医药产品，2015年将创造超过25亿欧元的销售额。鉴于此，拜耳希望该子集团能够实现每年6%左右的平均增长（汇率与资产组合调整后），到2015年达到220亿欧元，而医药品业务将大幅增长7%左右（汇率与资产组合调整后），达到130亿欧元。此外，医药保健子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率计划将从去年的27.2%增长至2015年的29%。

在作物科学子集团，拜耳的目标是实现快速于市场的增长，到2015年销售额增至100亿欧元。拜耳公司自2006年起推出以及将在未来推出的作物保护产品将为这一数字贡献约19亿欧元。对于作物科学子集团整体而言，这意味着每年平均增长率约为6%（汇率与资产组合调整后），不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率约为24%，并将继续在盈利能力方面保持领先水平。

在材料科技业务领域，拜耳预计能够实现由销量提高驱动的业务扩展，并超越全球经济增长率。目前世界市场的较高产能可能会在未来几年内被不断增长的全球需求所吸收。拜耳公司仍然计划通过进一步提高效率的措施积极应对业务的商品化，到2015年，将使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率增长1.5%。