新华网北京３月２６日电（记者刘陆）波兰著名诗人、作家和诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什《被禁锢的头脑》中文版由广西师范大学出版社出版，日前在全国发售。

据了解，本书是米沃什写于１９５０年代初的非虚构文学作品。作者本人在二战中的亲身经历、以及他在战后初期作为波兰政治文化精英的社会角色，都是本书的真实蓝本。波兰文学作品的中文版常常从英文版译出，而《被禁锢的头脑》中文版是从波兰文直接译出，并汇集了德文版、英文版的序言。

本书译者、波兰文资深翻译家易丽君在２６日举行的新书发布会上介绍说，米沃什的作品既庄重又哀婉，还常常表现出对现实发展的预言。他观察得很深刻，却用很浅显的语言表达出来。他的诗歌常常以美的名义在追求与众不同，表达了对受苦难人的同情和对强权的蔑视。

切斯瓦夫·米沃什１９１１年出生，２００４年８月在波兰逝世。主要作品有诗集《冰封的日子》《三个季节》《冬日钟声》《白昼之光》《日出日落之处》；日记《猎人的一年》；论著《被奴役的心灵》；小说《夺权》等。１９８０年，由于他“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”而荣获诺贝尔文学奖。